CESTRUM NOCTURNUM

CESTRUM NOCTURNUM

Origen: Indias Occidentales (Jamaica, Antillas)

La popular "dama de noche" es un arbusto un tanto "desordenado" que puede llegar a medir más de tres metros de altura.

Sus flores no tienen la espectacularidad de otras especies de cestrum como Cestrum elegans o Cestrum aurantiacum, pero se abren de noche y exhalan un agradable perfume.

Se reproduce por esquejes en verano.

Es una planta propia de climas cálidos por lo que no soporta bien los fríos, aunque sobrevive a heladas ligeras.

English version:

Origin: West Indies (Jamaica, Antilles)

Common name: Night Jessamine, Lady of the Night

This rather untidy shrub is very popular in the south of Spain and can grow to more than 3 metres high.

Its flowers are not so showy as Cestrum elegans or Cestrum aurantiacum ones but they open at night exhaling a sweet scent.

Propagation is by cuttings in summer.

It likes warm climates and doesn´t like cold but it withstands light frosts with some leaves damage.

AGAVE ATTENUATA

AGAVE ATTENUATA

Origen: sur de México

Es una especie de "pita", pero no tiene espinas. Desarrolla una roseta central de hojas anchas y suaves al tacto.

Con el tiempo desarrolla un tronco de hasta un metro y medio de altura, rodeado de hijuelos que crecen desde la base de la planta "madre" o incluso en el tronco.

Los ágaves son plantas monocárpicas, es decir que florecen una sola vez y mueren después de la floración, dejando, en la mayoría de las especies, varios hijuelos junto a la base de la "planta madre" que sustituyen a ésta.

Se multiplica muy fácilmente: basta con arrancar con cuidado los hijuelos que nacen en la base o el tronco de la planta "madre" (ver foto) y plantarlos por separado.

Es sensible a las heladas, incluso débiles, que queman parcialmente las hojas.

English version:

Origin: South of Mexico.

This spineless agave develops a stem up to 1,5 metres high, crowded by a rosette of broad, soft textured leaves.

Lots of offsets grow from the base of the "mother" plant or even from the main stem.
Agaves are monocarpic plants. That means that plants flower only once and then die, leaving  offsets (in most species) which continue the plant´s growth.

Propagation is easy by taking this offsets and planting them (see the picture)

It´s frost sensitive. Even light frosts cause leaves burn.


Actualizado a 16/02/2014

BAUHINIA VARIEGATA (Actualización)

BAUHINIA VARIEGATA (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

ACANTHUS MOLLIS (Actualización)

ACANTHUS MOLLIS (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

FICUS PUMILA

FICUS PUMILA (sin. Ficus repens)

Origen: Vietnam, China y Japón

Esta planta trepadora que se adhiere a paredes y rocas con raíces aéreas suele cultivarse como planta de interior en estado juvenil. Sin embargo puede crecer hasta cubrir paredes enteras, siendo incluso difícil de erradicar una vez que ha cubierto una casa.

Las hojas, al principio, no miden más de 2 cm pero, al crecer la planta, llegan a medir 10 cm.

Gusta de exposiciones sombrías y frescas.

Como todos los ficus produce higos, pero no son comestibles.

Se reproduce por semillas o esquejes.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Vietnam, China and Japan.

Common name: Creeping fig.

This self attaching vine is usually grown when juvenile as indoor plant. However it can grow and cover walls becoming sometimes invasive and being difficult to erradicate.

Leaves are 2 cm long when the plant is young but mature plants have leaves 10 cm long.

It likes shady and moist growing conditions.

As all ficus it produces figs, but they´re inedible.

Propagation is by seeds or cuttings.

It withstands light frosts.

DICKSONIA FIBROSA (Actualización)

DICKSONIA FIBROSA (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

GYMNOCALYCIUM BALDIANUM

GYMNOCALYCIUM BALDIANUM

Origen: Argentina (Catamarca)

Es un pequeño cactus globular que alcanza unos 8 cm.

Gymnocalycium procede del griego y significa "cáliz desnudo" en referencia a que los capullos florales no tienen ni espinas ni pelos.

Florece a finales de primavera y en verano con grandes flores de tonos rojos o rosados.

Resiste heladas débiles a condición de quel el sustrato se mantenga seco.

English version:

Origin: Argentina (Catamarca)

Common name: Dwarf chin

This little cactus grows to a height and spread of 8 cm.

Gymnocalycium comes from greek meaning "naked calyx" refering to the fact that flowers buds have no spines or hairs.

It flowers from late spring to summer with long flowers in various shades of red.

It withstands light frosts if the soil is kept dry.


Actualizado a 20/05/2012

ALOE VERA (Actualización)

ALOE VERA (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

RHODODENDRON SP.

RHODODENDRON SP.

Origen: la mayoría de especies proceden del sur de China y zona de los Himalayas pero también hay especies en Norteamérica y un grupo de rododendros tropicales nativos del sudeste asiático, Nueva Guinea y norte de Australia.

Los rododendros (el nombre deriva del griego y significa "árbol rosa") son un amplio grupo de plantas que se suele dividir en tres grupos: las azaleas (de menor tamaño), los rododendros tropicales y los rododendros de zonas templadas, los "verdaderos" rododendros.

La mayoría de los rodeondendros cultivados son híbridos y cultivares procedentes del tercer grupo. Normalmente son arbustos de hasta dos metros de altura pero hay algunos de porte arbóreo que pueden alcanzar más de 30 metros de altura.

Para su cultivo los rododendros necesitan un ambiente fresco y húmedo; suelo ácido y húmedo pero no encharcado y semisombra.

El verano seco y caluroso de Recregarden les es muy perjudicial, por lo que después de varios intentos sólo uno de mis rododendros sigue con vida.

English version:

Origin: most rhododendrons are native to southern China and Himalayas region but many are also found in North America and a group of tropical rhododendrons are native to Southeast Asia, New Guinea and Northern Australia.

Rhododendrons (name comes fron greek meaning "pink tree") are a wide group of plants that can be divided into three groups: azaleas (the little ones), tropical rhododendrons and the temperate climate plants, which are the "true" rhododendrons.

Most cultivated rhododendrons are hybrids and cultivars from this third group. They are mainly shrubs to 2 metres tall but there are also trees that can reach 30 metres tall.

Rhododendrons need moist and fresh growing conditions; an acidic soil, moist but not floodep and dappled shade.

Recregarden summers are hot and very dry, so only one of my rhododendrons is still alive.