ODONTONEMA STRICTUM (Actualización)

ODONTONEMA STRICTUM  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here. 

ASTELIA CHATHAMICA

ASTELIA CHATHAMICA

Origen: Islas Chatham (a 400 millas naúticas al este de Nueva Zelanda)

Es una planta vivaz que no suele crecer más de un metro de altura.

Los sexos están en plantas separadas. La floración no es llamativa. Algo más lo son los pequeños frutos anaranjados que producen las plantas femeninas aunque suelen estar escondidos entre las hojas. Se cultiva por su follaje, particularmente atractivo en el caso de la variedad "Silver spear" (ver imágenes) en las que las hojas son de color verde pálido por arriba y tienen un tono plateado por debajo. 

Una vez establecida soporta periodos con escasa agua. El exceso de agua las perjudica. 

Soporta heladas débiles sin problemas.  

English version:

Origin: Chatham Islands (400 nautical miles east of New Zealand)

It´s a perennial that may grow to one meter tall.

Male and female flowers are on separate plants. Neither are showy. The orange-red little fruits are attractive but they´re usually hidden in the foliage. They´re grown by this foliage, particularly attractive in the cultivar "Silver spear" which leaves are pale green above and silvery white below.

Once established it has low water requirements. Too much water can kill the plant. 

It withstands light frosts without problems. 

PLECTRANTHUS ECKLONII (Actualización)

PLECTRANTHUS ECKLONII  (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here. 

GRAN FLORACION DE EPIPHYLLLUM PUMILUM

GRAN FLORACION DE EPIPHYLLUM PUMILUM

El año pasado sólo conseguimos una solitaria flor. Este año han sido muchas, en tres plantas diferentes, y en diferentes noches.

Para ver más imágenes de esta planta pincha aquí. 

Last year we only got a single flower. This year we´ve had plenty of them, from three different plants and at different nights. 

To see more pictures of this plant click here. 

FLOTANDO EN LA NOCHE

FLOTANDO EN LA NOCHE

Una solitaria flor de Epiphyllum pumilum nace y muere en la misma noche.

A single Epiphyllum pumilum flower is born and die in the same night. 

PLUMBAGO INDICA

PLUMBAGO INDICA  (sin. Plumbago rosea)

Origen: India y sudeste asiático.

Es un arbusto de hábitos semiexpansivos con tallos semileñosos que puede alcanzar metro y medio de altura.

Florece en invierno. Necesita climas cálidos, por lo que no es fácil que florezca fuera de un invernadero.

Se reproduce por esquejes. 

Sólo soporta heladas muy débiles. Con temperaturas frías los tallos y hojas mueren pero en primavera suele rebrotar desde las raíces.

Las raíces contienen una sustancia llamada plumbagin con múltiples aplicaciones médicas pero que en dosis inadecuadas puede ser letal. En sánscrito se conoce como "chitraka" y en hindi como "chira" o "chitra". Se utiliza en ayurveda.

Tiene propiedades laxativas, expectorantes, astringentes y abortivas. En grandes dosis es un veneno narcótico. En pequeñas dosis estimula el sistema nervioso central pero en dosis mayores puede producir parálisis que puede llevar a la muerte. 

English version: 

Origin: India and Southeastern Asia.

Common name: Scarlet Leadwort, Rose-colored Leadwort.

It´s an erect or spreading, more or less branched, half-woody shrub that can grow to 1,5 metres in height.

It flowers in winter so, as it needs warm temperatures, it´s difficult to see outdoors. 

Propagation is by cuttings.

It withstands only very light frosts. With low temperatures leaves and stems die but the plant usually resprouts in spring. 

Roots contains plumbagin, with many medicinal uses but, used in large doses can be letal. It´s called  "chitraka" in sanscrit and "chira" or "chitra" in hindi. It´s used in ayurveda.

It posses laxative, expectorant, astringent and abortifacient properties. In large doses is an acro-narcotic poison. It stimulates the central nervous system in small doses, while larger ones can produce paralysis leading ultimately to death. 


Actualizado a 08/08/2014