PHOENIX ROEBELENII

PHOENIX ROEBELENII

Origen: Laos

Esta palmera es conocida como "palmera datilera enana" porque parece una réplica en miniatura de la conocida palmera datilera "Phoenix dactylifera".

Alcanza una altura máxima de 3 metros y es de crecimiento lento.

Se reproduce por semillas.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Laos
Common name: Dwarf date palm

This palm is a kind of dwarf replica of the more common date palm "Phoenix dactylifera".

It´s a slow growing palm to 3 metres tall.

It withstands light frosts.

Actualizado a 06/06/2014

CYPERUS PAPYRUS

CYPERUS PAPYRUS

Origen: cuenca del río Nilo, sobre todo Egipto y Sudán.

Con esta planta fabricaron los antiguos egipcios el primer papel de la historia: el papiro (de donde procede la palabra papel)

Es una planta que crece en los márgenes de los ríos y necesita mucha humedad, pudiendo vivir en terrenos permanentemente encharcados.

Puede crecer hasta 3 metros de altura.

Es una planta rizomatosa que, en condiciones óptimas, se expande fácilmente, por lo que puede ser un tanto invasora. Además sus semillas (tan pequeñas que es muy difícil manipularlas)germinan con facilidad en terreno húmedo, lo que facilita esta expansión.

Se reproduce por división de los tubérculos, por esquejes o por semillas.

Soporta heladas débiles.

En la última fotografía se ven dos especies de papiros: en primer término "Cyperus involucratus" y detrás "Cyperus papyrus".

English version:

Origin: Nile River, in particular, the countries of Egypt and Sudan.

Common name: Paper reed, papyrus

The first paper of the history was made by the ancient Egyptians from this plant. In fact, the word "paper" derives from papyrus.

It´s a rhizomatous perennial that spreads easily in wet soils and shallow water growing to more than 3 metres high. It also self-seeds easily, so in optimal conditions it can be a little invasive.

Propagation: by dividing the clumps, by cuttings or by seeds (but they are so little that they are very difficult to handle)

It withstands light frosts.

In the last picture we can see two papyrus species: in the front "Cyperus involucratus" and behind them "Cyperus papyrus".


Actualizado a 27/07/2011

DIOON SPINULOSUM

VERANO 2016

RESURRECCION DE UN VIEJO SPINULOSUM "MUERTO"

El hijuelo de un Spinolosum "muerto" "resucita".

Ahora la "resurrección" del tronco principal.

El "viejo" spinolosum ya "resucitado".

DIOON SPINULOSUM

Origen: México (Oaxaca, Veracruz, Yucatán)

Esta cycadal es una de las que alcanza mayor tamaño, pudiendo alcanzar 10 metros de altura, lo que constituye una excepción dentro del género "Dioon" con especies de tamaño pequeño o mediano.

Este género es enteramente mexicano, excepto una especie en Honduras.

Las hojas tienen bordes espinosos, de ahí su nombre.

Dioon spinulosum es una especie de crecimiento relativamente rápido en áreas subtropicales (si la palabra rápido puede aplicarse a las cycadales)

Dado su origen, sólo soporta heladas muy débiles.

English version:

Origin: Mexico (Oaxaca, Veracruz, Yucatan)

Common name: Giant Dioon

Dioon spinulosum is one of the tallest cycads, with some exceptionally old plants growing over 10 metres. But this is an exception within Dioon genus, with small to medium sized plants.

Dioon is a mexican genus, with one sinlge species from Honduras.

The leaves have spiny edges, hence its scientific name.

This species, in a warm tropical location, is one of the fastest growing cycads.

Since it´s a tropical or subtropical species it withstands only very light frosts.


Actualizado el 25/11/2016

AEONIUM ARBOREUM

AEONIUM ARBOREUM

Origen: Costa Atlántica de Marruecos, Islas Canarias (Existe controversia sobre el verdadero origen de esta especie, naturalizada en Madeira y algunos puntos del sur de España, debido a que se pensaba que distintas poblaciones se correspondían con especies diferentes. Se conocía como A. arboreum a las poblaciones de Marruecos y A. manriqueorum a las poblaciones canarias. Ahora se piensa que son una misma especie)

Se trata de una planta suculenta, muy ramificada, de hasta un metro de altura.

Las hojas, normalmente verdes, adquieren tonalidades purpureas con el sol. Existen dos variedades ("atropurpurea" y "Schwarzkopf") con hojas de color púrpura que, en el caso de schwarzkopt, son casi negras.

Florece desde mediados de invierno hasta principios de la primavera. La rama donde nace la panícula de flores muere después de la floración.

Se reproduce muy bien por esquejes. Los tallos producen pequeñas raíces lo que facilita el enraizamiento. (Ver fotos)

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Atlantic Coast of Morocco and Canary Islands (There is some controversy about the true origin of this species, naturalized in Madeira and some places of Southern Spain. This is due to the fact that was thought that different populations were different species and now it´s thought all this populations are the same species. Populations from Morocco were known as A. arboreum and populations from Canary Islands were known as A. manriqueorum.)

Common name: Tree aeonium

This plant is a multi-branched succulent that may grow up to 1 metre high.

Leaves are usually green but direct sun makes then turn purplish.

There are cultivars with all time purple leaves ("atropurpurea") or blackish leaves ("schwarzkopt").

It flowers from mid winter to early spring. The branch that has bloomed then dies.

Propagation is very easy by cuttings. it´s possible to see little roots growing right on the stalks making propagation easier. (See pictures)

It withstands light frosts.


Actualizado a 1/12/2013

BRYOPHYLLUM DAIGREMONTIANUM

BRYOPHYLLUM DAIGREMONTIANUM (sin. Kalanchoe daigremontiana)

Origen: Suroeste de Madagascar

Esta planta es conocida como "espinazo del diablo" (por la forma de sus hojas) o "madre de miles" (por su capacidad de producir de forma asexual cientos de pequeñas plantitas a su alrededor).

Es una suculenta que suele medir unos 50 cm de altura y que, en invierno, produce largas inflorescencias con flores de color rosa que pueden medir más de un metro de altura. La planta muere al florecer pero no sin antes dejar una numerosa descendencia.

Pero la principal característica de esta planta es su capacidad de producir en la punta de las hojas cientos de minúsculas plantitas que, al caer al suelo, enraízan con mucha facilidad. Así, es fácil ver a una planta "madre" rodeada de muchas pequeñas plantitas "hijas". Por esta razón es MUY INVASIVA. En Recregarden planté las primeras en dos zonas del jardín y ahora están por todas partes.

Sólo soporta heladas muy débiles. Además, como florece en invierno, los fríos perjudican seriamente la floración.

English version:

Origin: Southwestern Madagascar

Common name: Mother of thousands, Devil´s backbone

It´s a succulent up to 50 cm high that, from mid winter, produces spectacular inflorescences that may reach more than 1 metre high. Plants die after flowering but leaving a lot of little babies.

The main feature of this plant is its capability to produce not thousands but hundreds of little plants in an asexual way. They produce offsets in the edges of the leaves that root very easily. This way, it´s a common picture to see the "mother" plant surrounded by hundreds of little "baby" plants. This feature makes this plant VERY INVASIVE.

It withstands only light frosts. Apart from that, as it flowers in winter, low temperatures damage seriously blooming.

Actualizado a 6/03/2011