CALLISTEMON CITRINUS

CALLISTEMON CITRINUS

Origen: Sureste de Australia

Es conocido como limpiatubos por la forma de sus flores, con largos estambres.

El nombre de callistemon procede del griego y significa "estambres bellos".

Arbusto peremnifolio muy fácil de cultivar.

Gusta de lugares soleados, resiste heladas no muy fuertes y, una vez arraigado, también resiste la sequía.

En su hábital natural es frecuentado por pájaros y loros. En Recregarden tenemos que conformarmos con abejas y avispas.

Sus hojas tienen un ligero olor a limón, de ahí su nombre específico "citrinus" (de cítrico)

English Version:

Origin: Southeastern Australia

Common name: lemon bottlebrush.

Evergreen shrub with magnificient flowers in cylindrical spikes, with very long stamens.

Callistemon scientific name comes from greek and means "pretty stamens".

It likes sunny places, resits light frosts and, once stablished is drought resistant.

Flowers are visited in Australia by birds and parrots. Here in Recregarden we only have bees and wasps.

Their leaves have a soft lemon scent, therefore its common an specific name.

PITTOSPORUM TOBIRA

PITTOSPORUM TOBIRA

Origen: Japón y China.

Es un arbusto de hoja peremne que soporta muy bien las podas, de tal forma que, con la poda adecuada, se puede convertir en un arbolito de hasta 3-4 metros o utilizar para setos.

Es una especie muy adecuada para regiones costeras porque soporta muy bien los vientos salinos.

En primavera florece con pequeñas flores que primero son blancas y luego color crema, que exhalan un perfume similar al del azahar, aunque menos intenso, de ahí su nombre anglosajón "mock orange", que significa falso naranjo o, más bien, "naranjo de imitación".

Resiste heladas ligeras.

Se reproduce por semillas o esquejes.

English version:

Origin: Japan and China

Common name: japanese mock orange.

Evergreen shrub wich can be pruned to the shape of a litttle tree (3-4 m height) or used for hedges. Good for coastal regions. Resistant to salty winds.

Flowers in spring with little flowers, first white and then cream, with light orange scent.

Hardy to liht frosts.

Propagates from seeds or cuttings.

Actualizado a 10/05/2014

ALYOGYNE HUEGELII

ALYOGYNE HUEGELII (Sin. Hibiscus huegelli)

Origen: Oeste de Australia

Arbusto semi caducifolio de la familiade los hibiscus.

No resiste bien las heladas.

Aunque teóricamente se reproduce bien por semillas, en Recregarden no hemos tenido mucho éxito porque, tras germinar, las plántulas mueren al poco tiempo.

English Version:

Origin: western Australia

Common name: blue hibiscus

Semi-deciduous shrub, which doesn´t like frosts.

It propagates easily from seeds, but in Recregarden we haven´t been very succesfully, but seedlings dies soon after germination.

LONICERA X HECKROTTI

LONICERA X HECKROTII

Origen: incierto. Hemisferio norte en cualquier caso.

Se trata de un híbrido, entre dos especies del mismo género, de ahí la X entre el nombre genérico y el específico. Sus presuntos "padres" son Lonicera x americana y Lonicera sempervirens.

Es una trepadora que en Recregarden se comporta como semicaducifolia.

Los capullos son de color rosa oscuro y las flores cuando se abren son anaranjadas por dentro.

English version:

Origin: unknown. Northern hemisphere anyway.

It´s an hybrid, belived to have originated from a cross between Lonicera x americana and Lonicera sempervires.

It´s a vine which in Recregarden is deciduous or semi evergreen.

In bud, flowers are deep pink, but when they open the trhoat is yellow-orange.

VIBURNUM TINUS

VIBURNUM TINUS

Origen: zona mediterránea

Nombre común: durillo, laurentino o laurel salvaje.

Arbusto de hoja peremne, con hojas similares a las del laurel. Florece al final del invierno y principios de la primavera. Posteriormente las flores se convirten en bayas de color azul oscuro que no son comestibles.

Se propaga con facilidad por semillas. Muchas de ellas germinan solas lejos de la planta madre transportadas por pájaros.

Resistente a las heladas.

English Version:

Origin: Mediterranean region.

Commom nane: laurustinus

Evergeen shrub with dark green leaves which resemble laurel or sweet bay.

Flowers from late winter to spring. They are followed by not edible dark blue berries.
Propagation is easy by seeds. Selfseed very easily as seeds are carried by birds far from "mother" plant.

Very hardy to frosts.

Actualizado a 08/01/2016

VIBURNUM OPULUS

VIBURNUM OPULUS

Origen: Europa y Norte de Africa

Arbusto de hoja caduca que produce en primavera inflorescencias en forma de bola de nieve.

En otoño, antes de que las hojas caigan, si hace frío, lo que no es muy normal en Recregarden, las hojas se vuelven de color rojizo.

English Version:

Origin: Europe and North Africa.

Common name: guelder rose, european cranberry bush.

Deciduous shrub which produces in spring splendid clusters of pure white flowers, like snow balls.

In fall, before falling, its leaves turn to reddish brown, but only if weather is cold which is not very usual in Recregarden falls.

FROST HARDINESS

FROST HARDINESS

Most of Recregarden plants are subtropical, so I include the hardiness of each plant according to my own experience.

Recregarden is near Huelva, which is in the southwest of Spain. All the south of Huelva province is zone 10. The town of Huelva is zone 10b and the surroundings are zone 10a. So Recregarden is zone 10a. We have cool and humid winters and hot and dry summers. Falls are warmer than springs.

Recregarden is four years old and in this four years only three times we´ve had temperatures below 27º F. The average lowest temperatures are between 32ºF and 40ºF. In South Huelva frosts are uncommon and they are dry. Snow is virtually impossible. Only one time in the last 100 years: 16 inches in 1942.

According to this, I clasify Recregarden plants in:

FROST TENDER: they die or are very seriously damaged if temperatures are below 30ºF. (They are mainly strictly tropical plants)

HALF-HARDY: they survive but are damaged if temperatures are below 30ºF. (Mainly subtropical plants)

HARDY: no relevant damages when temperatures are below 30ºF. (Plants from zones with a similar climate to South Huelva)

VERY HARDY: they survive when temperatures are below 25º F.

Here in south Huelva frosts are uncommon and they are dry frosts.

GREVILLEA ROSMARINIFOLIA

GREVILLEA ROSMARINIFOLIA

Origen: Sureste de Australia

Las grevilleas son un género de plantas de hoja peremne procedentes casi exclusivamente de Australia. La mayoría son arbustos aunque la especie más conocida es un árbol (G. robusta)

Las flores carecen de pétalos y tienen una forma muy característica que se repite, con ligeras variaciones de forma y color en las distintas especies. Son ricas en néctar que atraen, en su ambiente natural, sobre todo a pájaros.

La Grevillea rosmarinifolia recibe este nombre por el parecido de sus hojas con las del romero.

En los países anglosajones se conoce como spider flower (flor de araña) o rosemary grevillea (grevillea romero)

English version:

Common Name: Rosemary grevillea, Spider flower

Origin: Southeastern Australia

Grevilleas are a genus of evergreen shrubs and trees, being most of them native from Australia.

They are popular with nectar-seeking birds.

Grevillea rosmarinifolia means grevillea with rosemary-like leaves.


Actualizado a 26/03/2011