XANTHORRHOEA Y ABEJAS

XANTHORRHOEA Y ABEJAS

Nueva espiga floral de nuestra Xanthorrhoea, masivamente visitada por abejas a primera y última hora del día. 

Para ver más fotos de esta planta pinchar aquí.

GUZMANIA "TORCH"

GUZMANIA "TORCH"

Origen: es un híbrido hortícola entre Guzmania lingulata y Guzmania conifera, nativa la primera de Centro y Sudamérica y la segunda de las selvas de Perú y Ecuador. 

La inflorescencia dura muchos meses y persiste tras la aparición de las pequeñas flores de color amarillo (ver últimas dos fotos).

A pesar de su origen, este último invierno ha soportado sin ningún daño temperaturas cercanas a los 0ºC. 

English version: 

Origin: It´s an horticultural hybrid between Guzmania lingulata (native to Centre and Southamerica) and Guzmania conifera (native to jungles from Peru and ecuador).

Inflorescence lasts for many months even after the death of the little true flowers (see last two pictures).

In spite of its origin,  this last winter has withstood without any damages temperatures near 0ºC (32º F).

EUPHORBIA MILLII

EUPHORBIA MILLII 

Origen: Madagascar

La popular "corona de espinas" o "espina de Cristo" es una arbusto espinoso que, según los cultivares, crece entre un metro y metro y medio.

Existen numerosos cultivares con bracteas (no confundir con las flores que son diminutas e insignificantes) de color rojo, naranja, rosado o amarillo. 

La savia, como la de todas las euforbiaceas, es tóxica y puede producir irritaciones en la piel.  

Se reproduce fácilmente por esquejes cuya punta hay que dejar secar durante unos días. 

Sólo soporta heladas muy ligeras y breves y con tiempo seco. 

English version: 

Origin: Madagascar

Common names: Crown of Thorns, Christ Thorn.

It´s a spiny shrub that, depending on cultivar, grow to one metre or metre and a half tall. 

There are many cultivars with bracts (true flowers are very small and  inconspicuous) from red-orange to pinky or yellow.

Sap is toxic and may produce skin irritation. 

Propagation is easy by tip cuttings, leaving them to dry out first. 

It withstands only very light, short and "dry" frosts.