sábado, 31 de enero de 2015

LA DOMBEYA: DESPENSA INVERNAL PARA ABEJAS







LA DOMBEYA: DESPENSA INVERNAL PARA ABEJAS

A pesar del invierno relativamente frío, una de nuestras Dombeyas está floreciendo profusamente, proporcionando una gran despensa invernal a las abejas. 

Para ver más fotos de este árbol pincha aquí.  



Despite this relatively cold winter, one of our Dombeyas is blooming profusely, providing a great winter pantry for bees.

To see more pictures of this tree click here

domingo, 25 de enero de 2015

HEDERA HELIX






HEDERA HELIX

Origen: Oeste, centro y sur de Europa, norte de Africa  y oeste de Asia. 

Trepadora invasiva, con raíces adventicias que se adhieren a muros y árboles, que puede alcanzar más de 50 metros de longitud.

Es una planta relicta y uno de los escasos supervivientes de la "laurisilva", vegetación forestal que cubrió el área mediterránea durante el periodo terciario. 

En el pasado las hojas y las bayas se usaban como expectorantes para tratar catarros y bronquitis. Sólo en laboratorio puede extraerse la saponina, sustancia con propiedades antiespasmódicas y expectorantes. Las hojas pueden producir dermatitis de contacto en personas sensibles. 


English version:
Origin: Western, Southern and Central Europe, Northern Africa and Western Asia. 
Common names: Common Ivy, European Ivy.
Invasive rampant, clinging, evergreen vine, with aerial rootlets, growing to 50 metres long.
It´s a relict of the laurisilva forests that covered much of the Mediterranean area during the tertiary era. 
In the past, leaves and berries were used as an expectorant to treat cough and bronchitis. Leaves can cause contact dermatitis in some people.