CYCAS RUMPHII PRODUCE UN CONO MASCULINO

CYCAS RUMPHII PRODUCE UN CONO MASCULINO

Nuestra Cycas rumphii ha producido su primer órgano sexual, llamados comúnmente conos, y ha resultado ser un ejemplar macho. En las últimas fotografías podéis ver una imagen próxima de los sacos polínicos donde se almacena el polen.

Para saber más sobre la reproducción sexual de las cycas pincha aquí y para ver más fotos de esta planta pincha aquí.

Our Cycas rumphii has produced its first sexual organ, commonly known as cones, and now we know thar our specimen is a male. In the last pictures you can see a closer view of pollen sacs where pollen is kept.

To know more about sexual reproduction of cycas click here and to see more pictures of this plant click here.

CAMPSIS X TAGLIABUANA

CAMPSIS X TAGLIABUANA

Es un híbrido entre Campsis radicans, originaria del sureste de Estados Unidos y de Campsis grandiflora, nativa de China, obtenido a medidas del siglo XIX en los viveros de los hermanos Tagliabue, cerca de Milán.

Tiene bastantes cultivares, algunos de los cuales son más cultivados en jardinería que cualquiera de las dos especies progenitoras.

En las últimas tres fotos podéis ver la diferencia en la forma entre una flor de Campsis X tagliabuana (a la derecha) y de Campsis radicans (a la izquierda). Las diferencias en color no son significativas porque dependen de los cultivares.

English version:

It´s an hybrid between Campsis radicans, native to Southeastern USA, and Campsis grandiflora, native to China, obtained in the 1850s in the nursery of the Tagliabue brothers, near Milan. 

There are several cultivars, some of them more commonly seen in gardens than either of its parents.

In the last three pictures you can see differences in shape between flowers of Campsis x tagliabuana (right) and  Campsis radicans (left). Differences in color are not significant as they depend on the different cutivars. 

LAS PRIMERA HOJAS "FEROXES"

LAS PRIMERAS HOJAS "FEROXES"

En Recregarden tenemos dos ejemplares de Encephalartos ferox. El primero llegó hace cinco años y aún no ha echado una sola hoja. El segundo llegó esta primavera, rescatado de un vivero donde estaba etiquetado como ¡grevillea!, y tiene un tronco principal y dos hijuelos. Uno de ellos nos ha dado sus primeras hojas.

Si quieres ver más fotos de esta planta pincha aquí.

In Recregarden we have two specimens of encephalartos ferox. First one arrived five years ago and it hasn´t produced any new leaf. Second one arrived this last spring, bought in a nursery where it was labelled as a grevillea!. It has a main stem an two suckers. One of them has given us our first new leaves. 

To see more pictures of this plant, click here.

STAPELIA GIGANTEA

STAPELIA GIGANTEA

Origen: Sur de Africa (Sudáfrica, Zambia, Malawi, Mozambique, Botswana y Zimbabwe)

Es una pequeña suculenta con tallos de porte erguido o rastrero (idónea para cestas colgantes), que no alcanzan más de 20 cm de altura y que puede formar matas con muchos ejemplares hasta de 2 metros de diámetro.

Lo más característico son sus flores, las más grandes de la familia, de forma estrellada y que pueden alcanzar más de 30 cm de punta a punta.. Estas flores exhalan un olor desagradable similar a la de carne en descomposición y tienen una textura hirsuta que recuerda a un animal muerto. Esto es así porque son polinizadas por moscas que se sienten atraídas por el aspecto y olor de la flor, llegando incluso a depositar sus larvas en la planta como harían con un animal muerto (larvas que mueren al no poder alimentarse de la flor). 

Se reproduce muy fácilmente por esquejes que deben dejarse secar durante unos días antes de plantarlos.

Soporta heladas débiles con tiempo seco.

English version:

Origin: Suthern Africa (South Africa, Zambia, Malawi, Mozambique, Botswana and Zimbabwe)

Common names: Carrion Flower

It's a little succulent with upright or semi postrate creeping stems to 20 cm tall. It may form clumps of 1-2 meters in diameter.

It has big starfish-shaped, white-haired flowers that are patterned and smell resembling a dead animal to attract the flies which pollinate them. Sometimes the flies even lay their larvae on the flowers but they starve to death as they can't eat the flower. 

Propagation is very easy by cuttings dried off for a few days before planting.

They withstand light frosts with dry weather.


Actualizado a 27/10/2013