PETREA VOLUBILIS

PETREA VOLUBILIS

Origen: Centroamérica y Norte de Sudamérica

La petrea es una trepadora tropical que puede alcanzar 6 m de altura, aunque necesita un soporte para trepar.

Florece al final de la primavera y en verano. Las flores duran sólo un día pero los cálices se vuelven grisáceos y permanecen en la planta.

Sus hojas tienen un tacto rugoso, por eso en inglés se la conoce como trepadora de "papel de lija". También se la conoce como "corona (de flores) púrpura o corona de la reina.

Es estrictamente tropical por lo que sólo resiste heladas débiles y ocasionales.

He leído que se reproduce por esquejes, pero no lo he conseguido.

English version:

Origin: Central America and West Indies

Common names: purple wreath, queen´s wreath, sandpaper vine

Petrea is a woody stemmed climber which grows to a height of 6m, needing support to climb.

It flowers at the end of spring and summer. Flowers last just a single day, but calyxes turn greyish and stay in the plant.

Its leaves have a rough touch, hence the name of "sandpaper".

It´s a strictly tropical plant so it withstands only light and occasional frosts. This winter frost burned a good part of the plant which hasn´t flowered yet. The pictures are from last year.

I´ve read propagation is from cuttings but we haven´t succeed yet.


Actualizado a 05/07/2011

X CHITALPA TASHKENTENSIS

X CHITALPA TASHKENTENSIS

Origen: la chitalpa es un híbrido entre especies de géneros diferentes (De ahí la X antes del nombre. Cuando el híbrido es entre especies del mismo género la X va delante del nombre específico.) Es un híbrido entre Chilopsis linearis, nativa del suroeste de Estados Unidos y Norte de México, y Catalpa bignonioides, nativa del sureste de Estados Unidos. Este híbrido se obtuvo por primera vez en el jardín botánico de Tashkent, capital de Uzbekistan.

Es un arbusto o pequeño arbolito caducifolio.

Cada progenitor aporta a este híbrido cualidades que lo hacen más fuerte. Catalpa aporta resistencia al frío y Chilopsis aporta resistencia al calor y a la sequía.

La multiplicación es por esquejes (en Recregarden no lo hemos intentado aún) ya que es estéril y no produce semillas.

English version:

Origin: chitalpa is an hybrid between two species of differente genus (Hence the X ahead genus name. When the hybrid is between species of the same genus, the X is ahead specific name) Chitalpa is an hybrid between Chilopsis linearis, native to Southwerstern USA and Northern Mexico, and Catalpa bignonioides, native to Southeastern USA. This hybrid was obtained for first time at Botanical Garden of Tashkent, capital city of Uzbekistan.

It´s a deciduous shrub or little tree.

Each parent gives to the hybrid qualities which makes it stronger. Catalpa gives cold hardiness and Chilopsis drought resistance and heat tolerance.

Propagation is by cuttings (not tried yet at Recregarden), yet this hybrid is sterile and doesn´t produce seeds.

Actualizado a  3/08/2012

TECOMA STANS

TECOMA STANS (Sin. Bignonia stans, Stenolobium stans)

Origen: desde el sur de Estados Unidos (Arizona y Texas) hasta el norte de Argentina

Su nombre procede del nombre azteca Tecomaxochitl.

Es un arbusto o pequeño arbolito que puede incluso usarse como semitrepador si se cultiva contra un muro.

Es semicaducifolio dependiendo de la dureza del invierno. Florece en primavera y verano. Se reproduce por semillas.

La resistencia al frío varía enormente. Las variedades procedentes de Centroamérica apenas resisten un par de grados bajo cero. Las que proceden de las zonas semidesérticas del sur de Estados Unidos pueden aguantar hasta 12º C bajo cero.

En recregarden hemos tenido heladas por debajo de 1ª bajo cero sólo dos invierno. En el primero, con la planta recién llegada, murió hasta la base y rebrotó en primavera. Este último invierno las plantas han perdido casi todas sus hojas pero los daños han sido menores.

English version:

Origin: from Arizona and Texas (USA) to Argentina

Common name: yellow bells, yellow elder

The name of this genus cames from old mexican name "tecomaxochitl".

It´s a shrub or little tree which can be even grown like a semi scrambling shrub if grown against a wall.

It´s semideciduous, depending on the hardiness of winter. Flowers in spring and summer. Propagation is from seeds.

Frost hardiness varies dramatically, with some forms native to Central America severely injured with only a few degrees of frost, and others, native to USA, able to survive to temperatures as low as 10º F.

Here in Recregarden we´had frosts under 30º F only two winters (the frosts have been short and only for a couple of days). First time plants were recently planted and they died to the ground and resprout in spring. This last winter plants lost nearly all their leaves but withstand frosts well.


Actualizada a 20/10/2013

PASSIFLORA X ALATO-CAERULEA

PASSIFLORA X ALATO-CAERULEA

Origen: es un híbrido entre Passiflora alata, originaria de Brasil y P. caerukea, originaria de Brasil, Argentina y Paraguay.

Resiste heladas débiles.

Para más información ver Passiflora x violacea

English version:

Origin: it´s an hybrid between Passiflora alata, native to Brazil, anda P. caerulea, native to Brazil, Argentina and Paraguay.

It withstans light frosts.

(For further information see Passiflora x violacea)

ACANTHUS MOLLIS

ACANTHUS MOLLIS

Origen: países mediterráneos

El acanto es una planta originaria de las estepas africanas y asiáticas, aclimatada desde hace siglos en la región mediterránea para su cultivo en jardines con tal éxito que crece de forma silvestre en toda esta zona.

Cuenta la leyenda que Calimaco al ver las hojas de esta planta adornando una canastilla tuvo la inspiración de crear los capiteles corintios, cuya ornamentación está basada en las hojas de esta planta.

Acanthus procede del griego y significa "espina", debido a que las espigas florales tienen espinas sobre las que brotan las flores. (Pueden verse en las fotografías)

En las zonas calurosas como Recregarden gusta de lugares frescos y ligeramente sombríos.

Es resistente a las heladas.

Se reproduce bien por esquejes de raíz. A veces se "autoreproduce" bien por semillas como puede verse en las últimas fotos.

English version:

Origin: both sides of Mediterranean Sea.

Common name: bear´s breeches

Being native to african and asiatic steppes, acanthus has been used in gardening from long time ago, becoming wild in all its distribution area.

Leaves are the model of the carved motifs used to decorate the capitals of Corinthian columns. A legend says that was Calimaco who had that idea after observing acanthus leaves in a basket.

Acanthus means "thorn" in greek, due to the thorns we can find in the flower spikes of this plant. (See them in pictures)

In hot summer areas, like Recregarden, it likes moist and shady places.

It´s frost hardy.

Propagation is by division or from root cuttings. Sometimes it selfseeds easily as you can see in the last pictures.


Actualizado a 10/09/2011

PHORMIUM TENAX "VARIEGATUM"

PHORMIUM TENAX "VARIEGATUM"

Origen: Nueva Zelanda

Los Phormium son conocidos como "linos de Nueva Zelanda" porque de sus hojas se extrae una fibra que fue usada comercialmente, aunque hoy en día sólo es usada en artesanía maorí.

Los phormium desarrollan largas hojas que pueden ser verdes, de color burdeos o con rayas amarillas y verdes como es el caso del cultivar "variegatum".

Produce flores en panículas con abundante néctar que, en su lugar de origen, atrae fundamentalmente a pájaros.

Se reproduce por división de mata o por semillas.

Resiste bien las heladas.

English version:

Origin: New Zealand

Common name: New Zealand flax

They produce clumps of large, arching leaves from which a fiber is obtained. This fiber was used commercially, but now its use is confined to traditional Maori crafts. The leaves can be green, bronze, purplish or striped as "variegatum" cultivar.

In late spring they produce panicles of flowers that attrac nectar-feeding birds.

Propagation is from seeds or by division.

They are frost hardy.