domingo, 16 de noviembre de 2014

PASSIFLORA COCCINEA









PASSIFLORA COCCINEA

Origen: región amazónica de Perú, Brasil y Bolivia, así como Venezuela, Colombia y las Guayanas. 

Trepadora que alcanza los 9 metros de altura, aunque en cultivo raramente supera los 3 ó 4 metros. 

El fruto es comestible, redondeado y con unos 5 cm de diámetro, rayado volviéndose amarillo o naranja cuando madura. 

Sólo soporta heladas muy débiles. 




English version:
Origin: Amazon region of Peru, Brazil and Bolivia, as well as Venezuela, Colombia and the Guianas. 
Common names: Red Passion Flower, Red Granadilla. 
Vine that grows to 9 metres tall, usually no more than 3-4 metres in cultivation. 
The fruit is edible, rounded, 5 cm diameter, striped, becoming yellow or orange when ripe. 
It only withstands very light frosts. 




domingo, 2 de noviembre de 2014

STAPELIA GRANDIFLORA






















COMPARACION DE FLORES DE STAPELIA GRANDIFLORA Y GIGANTEA





STAPELIA GRANDIFLORA

Origen: Sudáfrica

Es una pequeña suculenta con tallos de porte erguido o rastrero (idónea para cestas colgantes), que no alcanzan más de 20 cm de altura y que puede formar matas con muchos ejemplares de 50 cm de diámetro o más. 

Las flores de esta especie son más pequeñas que las de su pariente la Stapelia gigantea. (Ver fotos comparándolas) Como todas las flores de esta familia  exhalan un olor desagradable similar a la de carne en descomposición y tienen una textura hirsuta que recuerda a un animal muerto. Esto es así porque son polinizadas por moscas que se sienten atraídas por el aspecto y olor de la flor, llegando incluso a depositar sus larvas en la planta como harían con un animal muerto (larvas que mueren al no poder alimentarse de la flor). 

Se reproduce muy fácilmente por esquejes que deben dejarse secar durante unos días antes de plantarlos.

Soporta heladas débiles con tiempo seco.


English version:
Origin: South Africa
Common names: Carrion Flower
It's a little succulent with upright or semi postrate creeping stems to 20 cm tall. It may form clumps up to 50 cm in diameter or more. 
Flowers of this species are smaller than those of its bigger relative Stapelia gigantea. (See a couple of pictures comparing them). As all the flowers within this family, they are starfish-shaped and are patterned and smell resembling a dead animal to attract the flies which pollinate them. Sometimes the flies even lay their larvae on the flowers but they starve to death as they can't eat the flower. 
Propagation is very easy by cuttings dried off for a few days before planting.
They withstand light frosts with dry weather.


Actualizado a 30/10/2015