ORBEA DECAISNEANA

ORBEA DECAISNEANA

Origen: muy amplia distribución (Noreste de África, sur de Arabia, Mauritania, Senegal, Burkina Faso, Níger, Sudán)

Planta suculenta de tallos muy ramificados que no alcanza más de 20 cm de altura pero que puede formar matas de hasta 50 cm de diámetro, enraizando fácilmente los tallos al contacto con el suelo. 

Debe mantenerse completamente seca en invierno. 

Se reproduce fácilmente por esquejes. 

ALWORTHIA "BLACK GEM"

X ALWORTHIA "BLACK GEM"  (x Aloe speciosa x Haworthia cymbiformis)

Origen: es un híbrido intergenérico creado por el hombre. Sus progenitores son originarios de Sudáfrica. 

Es una planta suculenta caulescente que no alcanza más de 15 cm de altura y que forma densas matas formadas por muchas rosetas.  

Su coloración varía en función de la luz solar recibida, adquiriendo una tonalidad rojiza a pleno sol. 

Se reproduce muy fácilmente enraizando los hijuelos que se forman en los bordes de las matas. 

Sólo soporta heladas muy débiles. 

English version:

Origin: It´s a bigeneric hybrid created by man. Both parents are endemic to South Africa.

It is a spreading ground cover succulent forming dense mats of very succulents and juicy leaf-rosettes partially sunken into the soil and reaching a diameter and highness of 15 cm. 

The foliage varies from green through to dark reddish-bronze purple becoming darker and redder the more sun it gets.

Propagation is very easy by dividing side shoots.

It only withstands very light frost. 

BULBINE FRUTESCENS

BULBINE FRUTESCENS

Origen: Sudáfrica.

Es una planta suculenta herbácea con hojas carnosas, de rápido crecimiento. Se expande con facilidad gracias a las raíces adventicias que desarrollan los nuevos tallos. Las hojas tienen aplicaciones en medicina tradicional. Contienen un jugo gelatinoso que es eficaz como remedio de urgencia en quemaduras, picaduras de insecto, rozaduras, acné, etc. 

Florece profusamente en primavera.

Se multiplica fácilmente por esquejes o división de mata. 

Soporta heladas débiles. 

English version:

Origin: South Africa

It is a succulent herbaceous fast growing plant with fleshy leaves. It clumps easily thanks to the adventitious roots that develop the new stems. The leaves have applications in traditional medicine. They contain a gelatinous juice that is effective as an emergency remedy in burns, insect bites, scabs, acne, etc.

It blooms profusely in spring.

Propagation is easy by cuttings or division.

It withstands light frosts.

LOTUS BERTHELOTII

LOTUS BERTHELOTTI

Origen: Islas Canarias

El "pico de paloma" es un subarbusto de porte colgante o rastrero, ideal para cestas colgantes.

Es endémico de las Islas Canarias. Pese a ser bastante popular en jardinería, está casi extinto en su hábitat natural. 

Las flores son de color naranja o rojo con algunos cultivares con flores de color naranja y amarillo dorado. Están adaptadas para la polinización por pájaros. 

Es idóneo para jardines con bajo consumo en agua.

La reproducción es sencilla por esquejes.

Sólo soporta heladas muy débiles. 

English version: 

Origin: Canary Islands

Common names: Coral Gem, Parrot´s Beak

It´s endemic to Canary Islands. It´s popular in gardening but nearly extinct in the wild.

It has creeping or trailing habits. Flowers are orange-red to red with some cultivars with golden-orange flowers. They´re adapted for bird pollination.

Suitable for water wise gardens

Propagation is easy by cuttings.

It withstands only very light frosts.

CRASSULA PELLUCIDA??

CRASSULA PELLUCIDA ??

Origen: Sudáfrica

Pequeña suculenta de hábitos rastreros idónea para su cultivo en cestas colgantes o rocallas.

Prefiere situaciones de semisombra, aunque necesita unas horas de pleno sol para florecer adecuadamente.

Se reproduce muy fácilmente por esquejes.

English version:

Origin: South Africa

It´s a little succulent with creeping habits, very suitable for hanging baskets or rockery gardens.

It prefers semi-shade situations, although it needs some full sun hours to bloom rightly.

It propagates very easily by cuttings.

BARLERIA REPENS

BARLERIA REPENS

Origen: Sudáfrica

Es un pequeño arbusto con largos tallos que tienden a expandirse cubriendo una amplia superficie de terreno de forma que la planta crece más "a lo ancho" que hacia arriba. Una poda a mediados de primavera ayuda a la formación de nuevas ramas y a la floración, que se produce desde mediados de verano hasta bien entrado el otoño. 

Las nuevas ramas enraízan fácilmente cuando tocan el suelo. Esta planta se reproduce muy fácilmente por esquejes.

Además de la variedad normal que tiene flores violeta, hay variedades con flores de color rojo coral y blanco.

Soporta sin problemas heladas débiles, adquiriendo las hojas con el frío el color rojizo que muestro en una de las fotos.

English version:

Origin: South Africa

Common name: Small Bush Violet

It´s a little spreading bush that grows covering all the ground nearby, becoming rather wider than taller.  Trimming longest branches in mid spring encourages bushiness and flowering. It blooms from mid summer to late fall. 

New branches usually root when they touch ground. Propagation is very easy by cuttings.

Flowers are usually purple but they can be also coral red or even white. 

It withstands light frosts without problems. Cold turns leaves reddish as you can see in one of the pictures.

LAMPRANTHUS SP.

LAMPRANTHUS S.P.

Lampranthus es un gran género de suculentas de porte rastrero.

Son nativas de Sudáfrica, muchas de ellas endémicas de la región del Cabo de Buena Esperanza.

Las flores pueden ser amarillas, naranjas, rosas o rojas. En algunos casos son iridiscentes. Necesitan pleno sol para abrirse totalmente.

Se propagan fácilmente por esquejes o semillas.

La mayoría de las especies soportan heladas débiles.

English version: 

Common name: Ice Plant, Vygie

Lampranthus is a large genus of succulents widely grown as ground cover.

They´re native to South Africa, many of them being endemic to Cape of Good Hope area.

Flowers can be yellow, orange, pink or red. Sometimes they´re iridiscent. They need full sun to open.

Propagation is easy by cuttings or seeds.

Most species withstand light frosts.