ALOCASIA MACRORRHIZA

ALOCASIA MACRORRHIZA

Origen: sudeste asiático, desde Malasia hasta el norte de Australia. 

Esta planta rizomatosa es muy popular en patios y jardines del sur de España y puede alcanzar, en condiciones idóneas, los 5 metros de altura. 

Prefiere la semisombra y  no soporta las heladas.

Su savia es tóxica debido a los cristales de oxalato cálcico que contiene, pero tanto el rizoma como las hojas tiernas son comestibles si se cocinan adecuadamente. 

Se multiplica por división de mata o por división del rizoma. 

English version:

Origin: Southeastern Asia, from Malaysia to northern Australia.

Common names: giant taro, giant alocasia.

This rhizomatous plant is very popular in coutyards and gardens i southern Spain and, may reach, under ideal conditions, 5 meters high. 

It prefers semi-shade and doesn´t withstand frost.

Its sap is toxic due to the calcium oxalate crystals it contains, but both rhizome and young leaves are edible if cooked properly. 

Propagation is by plant division or by division of the rhizome. 

ASPIDISTRA ELATIOR

ASPIDISTRA ELATIOR

Origen: Taiwan y algunas islas del sur de Japón. 

Es una planta vivaz rizomatosa que carece de tallo con hojas de hasta 50 cm de largo. 

Es planta que se suele cultivar en interiores y patios sombreados. Se cultiva en exteriores sombríos al resguardo de heladas fuertes. 

Produce pequeñas flores de color púrpura que crecen en la base de las hojas y son muy difíciles de observar. 

Se reproduce fácilmente por división de mata. 

Soporta heladas débiles. 

English version:

Origin: Taiwan and some islands in southern Japan

Common names: Cast-iron plant, Bar room plant.

It´s an evergreen rhizomatous perennial with leaves that can reach 50 cm long.

It´s widely grown as indoor and patio plant and can be grown also outdoors in areas with no heavy frosts. 

It produces little maroon flowers that grow in the base or the leaves so they´re difficult to see. 

Propagation is easy by division.

It withstans light frosts. 

ARUM ITALICUM

 

ARUM  ITALICUM

Origen: zona Mediterránea

Planta herbácea, vivaz y  rizomatosa, que crece en márgenes de arroyos y zonas sombrías.

Tiene hojas sagitadas de color verde con venas de color verde más pálido. Las inflorescencias son las típicas de las aráceas: un espádice de color crema rodeado por una espata de color verde pálido. 

Después de la floración, las hojas y la espata mueren y el espádice se convierte en un atractivo racimo de bayas de color rojo-naranja intenso. 

Propagación: por semillas o división de los rizomas. 

TACCA CHANTRIERI

NUEVA FLORACION (FINAL VERANO - PRINCIPIO OTOÑO 2015)

TACCA CHANTRIERI

Origen: regiones tropicales del Sudeste asiático y sur de China. 

Es una planta herbácea perenne que crece desde un rizoma cilíndrico y carnoso. 

No crece más de un metro. 

Tiene una de las flores más originales del mundo vegetal y, por ellas, es conocida como "planta murciélago" o "bigotes de gato". 

En Recregarden conseguimos que nos regalara con una flor el verano pasado. Lamentablemente un insecto mordisqueó los bordes de las brácteas antes de que éstas se desplegasen por completo. 

A finales de verano y principios de otoño de 2015 ha florecido de nuevo. En esta ocasión han sido dos flores.

Requiere calor y mucha humedad ambiental. 

Se reproduce por división del rizoma y por semillas (aunque esto segundo es lento y difícil).

No soporta el frío. Aunque este invierno ha soportado, en lugar seco y resguardado, temperaturas de casi 5ºC. 

English version:

Origin: tropical regions of Southeast Asia and southern China.

It´s a perennial plant that grows from a cylindrical and fleshy rhizome.

It doesn´t grow more than a meter.

It has one of the most original flowers in the world and, for them, is known as "bat plant" or "cat´s whiskers".

In Recregarden we got a flower last summer. Unfortunately an insect bit the edges of the bracts before they were completely opened. 
This late summer-early fall we´ve got two flowers.

It requires heat and high humidity.

Propagation is by dividing the rhizome and by seeds (although this second method is slow and difficult).

It doesn´t withstand cold. However, this last winter it has withstood, in a dry and sheltered place, temperatures as low as 40º F.


Actualizado 23/10/2015