ALOE VERA (Actualización)

ALOE VERA (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

RHODODENDRON SP.

RHODODENDRON SP.

Origen: la mayoría de especies proceden del sur de China y zona de los Himalayas pero también hay especies en Norteamérica y un grupo de rododendros tropicales nativos del sudeste asiático, Nueva Guinea y norte de Australia.

Los rododendros (el nombre deriva del griego y significa "árbol rosa") son un amplio grupo de plantas que se suele dividir en tres grupos: las azaleas (de menor tamaño), los rododendros tropicales y los rododendros de zonas templadas, los "verdaderos" rododendros.

La mayoría de los rodeondendros cultivados son híbridos y cultivares procedentes del tercer grupo. Normalmente son arbustos de hasta dos metros de altura pero hay algunos de porte arbóreo que pueden alcanzar más de 30 metros de altura.

Para su cultivo los rododendros necesitan un ambiente fresco y húmedo; suelo ácido y húmedo pero no encharcado y semisombra.

El verano seco y caluroso de Recregarden les es muy perjudicial, por lo que después de varios intentos sólo uno de mis rododendros sigue con vida.

English version:

Origin: most rhododendrons are native to southern China and Himalayas region but many are also found in North America and a group of tropical rhododendrons are native to Southeast Asia, New Guinea and Northern Australia.

Rhododendrons (name comes fron greek meaning "pink tree") are a wide group of plants that can be divided into three groups: azaleas (the little ones), tropical rhododendrons and the temperate climate plants, which are the "true" rhododendrons.

Most cultivated rhododendrons are hybrids and cultivars from this third group. They are mainly shrubs to 2 metres tall but there are also trees that can reach 30 metres tall.

Rhododendrons need moist and fresh growing conditions; an acidic soil, moist but not floodep and dappled shade.

Recregarden summers are hot and very dry, so only one of my rhododendrons is still alive.

CLIVIA MINIATA (Actualización)

CLIVIA MINIATA (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

COTONEASTER HORIZONTALIS

COTONEASTER HORIZONTALIS

Origen: Oeste de China

Es un arbusto de hábitos rastreros que puede cubrir amplias zonas del jardín.

Las flores son pequeñas y aparecen en primavera convirtiéndose en bayas de color rojo en otoño.

Es semiperemne en climas templados.

Se reproduce por semillas o esquejes.

Muy resistente al frío.

English version:

Origin: Western China

Common name: Rock cotoneaster.

Semipostrate shrub that may spread more than 3 metres wide.

Flowers are little and come in spring being followed by red berries in fall.

It´s semideciduous in warm climates.

Propagation is by seeds and cuttings.

Very cold resistant.

Actualizado a 10/12/2010

WEIGELA FLORIDA (Actualización)

WEIGELA FLORIDA (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.



New pictures of this plant. To see them click here.

ANISODONTEA CAPENSIS (Actualización)

ANISODONTEA CAPENSIS (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. Tosee them click here.

CYTISUS SCOPARIUS "BURKWOODII"

CYTISUS SCOPARIUS "BURKWOODII"

Origen: Centro y Oeste de Europa, incluyendo Reino Unido

Esta especie de retama, conocida normalmente como "retama negra", y que puede alcanzar más de 2 metros de altura, tiene normalmente flores amarillas, pero existen cultivares con flores de diversos colores. Este cultivar tiene excepcionalmente flores de color purpura.

Es una especie muy poco exigente y adaptable.

Se reproduce por esquejes o semillas.

Muy resistente a las heladas.

English version:

Origin: Central and western Europe, including United Kingdom

This is one of the tallest, most vigorous and common species of Cytissus. It´s known as common broom or scotch broom and can reach more than 2 metres in height.

It usually has yellow flowers but there are many cultivars with flowers of different colors. This one has purple ones.

It´s a very adaptable and resistant plant.

Propagation is by seeds or cuttings.
Very frost hardy.



Actualizado a 25/05/2011

STRELITZIA REGINAE (Actualización)

STRELITZIA REGINAE (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.



New pictures of this plant. To see then click here.

SELENICEREUS ANTHONYANUS

SELENICEREUS ANTHONYANUS (sin. CRYPTOCEREUS ANTHONIANUS)

Origen: Chiapas (México)

Es una especie de cactus que crece de forma epífita en zonas tropicales y subtropicales de México, y que tiene un llamativo crecimiento en forma de zig-zag.

Es conocido como cactus ric-rac, cactus espina de pescado, cactus zig-zag o cactus de San Antonio (aunque esta última denominación es etimológicamente incorrecta).

Selenicereus significa "cactus de la luna", porque sus flores sólo se abren de noche y duran una sola noche.

Cryptocereus significa "cactus oculto", porque fue una especie desconocida para la ciencia durante mucho tiempo.

El nombre específico de "anthonyanus" no se refiere a San Antonio, sino al botánico Harold E. Anthony que fue el primero en conseguir su floración fuera de su hábitat natural.

Este cactus no florece de forma abundante, sus flores perfumadas se abren sólo de noche y rara vez florece si se cultiva en un clima poco propicio. En Recregarden hemos conseguido que florezca. Para ver más fotos de las flores pincha aquí.

Es ideal para cultivar en cestas colgantes.

Se reproduce muy bien por esquejes.

A pesar de su origen tropical en Recregarden ha sobrevivido sin daños importantes a temperaturas de 2º C bajo cero resguardado bajo la copa de un árbol.

English version:

Origin: Chiapas (Mexico)

Common name: Ric-rac cactus, Fishbone cactus, zig´zag cactus or even St. Anthony cactus (although this last name is etymologically incorrect)

It´s an epiphytic cactus native to tropical and subtropical areas of Mexico, with zigzagging succulent stems.

Selenicereus means "cactus of the Moon", because flowers are nocturnal.

Cryptocereus means "hidden cactus". It recalls the fact that the species remained unknown for a long time.

Specific name "anthonyanus" refers not to St. Anthony but to Dr. Harold E. Anthony who first flowered this cactus far from its natural environment.

This cactus is not a prolific bloomer. Its fragant flowers open at night and it´s unusual to get them without optimal growing conditions. Here in Recregarden we have got it. To see more pictures of the flowers click here.
It´s usually grown in hanging baskets.

Propagation is easy by cuttings.

In spite of its tropical origin, here in Recregarden it has withstood temperatures down to 30ºF without noticeable damages, but protected under a tree canopy.

Actualizado a 21/08/2012