RECTIFICACION

No es un AEONIUM, sino SEDUM PALMERI.


It´s not an AEONIUM, but SEDUM PALMERI.






(Gracias a J. I. por su ayuda para identificarlo.)

SEDUM PALMERI

SEDUM PALMERI


Origen: México

Pequeña suculenta apta como cubresuelos que no alcanza más de 15 cm de altura. Parece un aeonium en miniatura de hábitos rastreros.

Florece al final del invierno.

Se propaga fácilmente por esquejes.

Soporta heladas débiles.


English version:
Origin: Mexico
It´s a little succulent grown as groundcover that doesn´t reach more than 15 cm tall. It resembles a miniature sprawling aeonium.
It blooms in late winter.
Propagation is easy by cuttings.
It withstands light frosts.

KNIPHOFIA UVARIA

KNIPHOFIA UVARIA

Origen: Sudáfrica

Es una planta vivaz que crece entre 50 cm y un metro con raíces carnosas y rizomatosas.

Florece en la segunda mitad del verano con largas espigas de pequeñas flores rojas que se vuelven amarillas al abrirse.

Se reproduce por semillas o, mucho mejor, por división.

Soporta heladas débiles sin problemas.

English version:

Origin: South Africa

Common names: Red Hot Poker, Torch Lily, Poker Plant

It´s a perennial that grows to one metre high from fleshy and rhizomatous roots.

It flowers the second half of summer with long spikes of little red flowers that fade to yellow as they open.

Propagation is by seeds or, easier, by clump division.

It withstands light frosts without problems. 

ANIGOZANTHOS SP.

ANIGOZANTHOS SP.

Origen: Suroeste de Australia

Esta perenne recibe el nombre de "pata de canguro" porque las flores recuerdan a la pata de ese animal. Hay varias especies. La más conocida es Anigozanthos flavidus, aunque en los últimos años se han popularizado muchos híbridos para jardinería y flor cortada. 

Suelen alcanzar entre 50 y 75 cm de altura y las flores tienen una textura aterciopelada.

La mayoría de las especies, una vez arraigadas, resisten la sequía y heladas débiles.

Se reproduce por división de mata o semillas.

English version:

Origin: Southwerstern Australia

Common name: Kangaroo Paw

This evergreen perennial receives this name because its flowers resemble the paw of this animal. There are many species. Most known is Anigozanthos flavidus although in recent years many hybrids have been produced for the cut-flowers industry and for gardening.

They usually grow to 50-75 cm tall and flowers have velvety texture.

Most species, once stablished, are drought resistant and withstand light frosts.

Propagation s by division or fresh seeds. 

ANTIGONON LEPTOPUS (Actualización)

ANTIGONON LEPTOPUS  (Actualización)



Primeros planos de las flores de Antigonon leptopus. Para ver más fotos pincha aquí.


Closer pictures of Antigonon leptopus flowers. To see more pictures click here.

VITEX TRIFOLIA "PURPUREA"

VITEX TRIFOLIA "PURPUREA"

Origen: Desde el este de Australia hasta el sureste de Asia.

Es un arbusto o pequeño arbolito perennifolio que puede alcanzar los 3 metros de altura.

Esta variedad se cultiva principalmente por el color púrpura del envés de las hojas.

Se reproduce por esquejes o semillas.

Soporta heladas débiles.


English version:
Origin: From eastern Australia to southeast of Asia.
Evergreen shrub or little tree that grows to 3 metres high.
This cultivar is grown mainly for the purple color of leaves undersides.
Propagation is by cuttings or seeds.
It withstands light frosts.