ESCALLONIA RUBRA

ESCALLONIA RUBRA:

Origen: Sudamérica, principalmente Chile y la zona de los Andes.

Es un arbusto perennifolio que puede alcanzar más de 2 metros de altura.

Soporta sin problemas heladas débiles. 

Se reproduce por esquejes. 

English version:

Origin: Southamerica, mainly Chile and the area of Andes.

Evergreen shrub that may reach 2 meters high or more. 

It withstands without problems light frosts. 

Propagation is by cuttings. 

CYATHEA COOPERI

CYATHEA COOPERI

Origen: costa este de Australia

Es un helecho arborescente que, en su hábitat natural, puede alcanzar más de 10 metros de altura, con frondas de hasta 3 metros y un tronco esbelto de unos 15 cm de ancho. 

Es uno de los helechos arbóreos más fáciles de cultivar, soportando diferentes condiciones de cultivo, incluso el pleno sol si no hace demasiado calor y la humedad ambiental es alta. 

No soporta el frío y las frondas se empiezan a quemar cuando las temperaturas descienden de los 5ºC. Sólo soporta heladas muy débiles y cortas. 

English version:

Origin: eastern coast of Australia

Common name: Lacy Treefern

It´s a tree fern that, in its natural habitat, can reach more than 10 meters high, with fronds up to 3 meters long and a slender trunk about 15 cm wide. 

It´s one of the easiest treeferns to grow, supporting different growing conditions even full sun if it´s not to hot and humidity is high. 

It can´t withstand cold weather and fronds begin to burn when temperatures drop below 5ºC. It only withstands ver light and short frosts. 

EPIPHYLLUM PUMILUM VUELVE A FLORECER A FINALES DE OCTUBRE

EPIPHYLLUM VUELVE A FINALES DE OCTUBRE

Nuevamente una sola planta produce 40 flores en una sola noche, más de 60 en tres noches consecutivas de floración. 

UNCARINA GRANDIDIERI

UNCARINA GRANDIDIERI

Origen: Madagascar.

Es un arbusto muy ramificado o pequeño arbolito de tronco engrosado que puede alcanzar 3 metros de altura y 80 cm de circunferencia. Pierde las hojas en la temporada de descanso que, en zonas templadas, coincide con el invierno. El tronco es robusto y se engrosa con la edad. 

Las flores son amarillas con la garganta oscura parecidas a las de la petunia. 

Los frutos son cápsulas aplanadas cubiertas de espinas en forma de ganchos. 

Soportan muy bien el calor pero no así el frío. En verano deben regarse abundantemente y mantenerse completamente secas en invierno cuando entran en un periodo de reposo. 

Se reproducen por semillas. 

English version: 

Origin: Madagascar.

It´s a multibranched shrub or small pachycaulescent tree that may reach a height of 3 meters and 80 cm girth. In temperate climates it gets dormant in winter losing the leaves. 

The stems are stout and become thickened with age.

The flower resembles a large Petunia in form and is bright yellow with a dark throat.

The fruits are flat capsules covered with small spines an tiny hooks. 

They are heat resistant plants but they don´t withstand cold humid weather 

It should be watered plentifully in Summer and kept dry in winter when they get dormant. 

Propagation is by seeds.

SELENICEREUS VALIDUS

SELENICEREUS VALIDUS

Origen: México (Michoacán)

Cactus epífito con tallos colgantes que se ramifican desde la base de la planta y que pueden alcanzar más de un metro de largo, con espinas muy finas cubriéndolos. 

Las flores son blancas, grandes y perfumadas y se abren al anochecer durando sólo una noche. 

Se multiplica por esquejes. 

No soporta el frío especialmente si es húmedo. 

English version:

Origin: Mexico (Michoacán)

Epiphytic cactus that branch at the base. Stems are pendant, up to one meter long or even more with very fine spines covering them. 

Flowers are white, big and slightly scented.  They open at full darkness ans stay open till next morning.

Propagation is by cuttings. 

It doesn´t withstands cold temperatures espcially if it´s humid too.