THE WEB THROUGH THE WEB

THE WEB THROUGH THE WEB

Otra forma de ver Recregarden (una página web):

A través de una tela de araña (spider-web)

ALLAMANDA CATHARTICA

ALLAMANDA CATHARTICA

Origen: Brasil

La allamanda es una trepadora normalmente cultivada como planta de interior, pero para florecer necesita mucha luz, por lo que lo ideal es cultivarla en el exterior, en semisombra, con alta humedad ambiental y en un lugar libre de heladas. Puede alcanzar más de  4 metros de altura.

Se reproduce por esquejes.

No soporta las heladas. Incluso las débiles matan la parte aérea de la planta, que suele rebrotar desde las raíces, pero debilita a la planta por lo que no suele florecer y una sucesión de inviernos fríos puede matarla.

English version:

Origin: Brazil

Common name: Golden Trumpet Vine

It´s a vigorous climber than may reach 4,5 metres high. It´s usually grown as indoor plant but to bloom it needs too much light so it would be grown outdoors, in semi shade, with ambiental humidity and in a frost free place.

Propagation is by cuttings.

It doesn´t withstand frosts. Even light ones usually kill the plant to the floor. It may recover but as a weak plant that doesn´t flower. Too many cold winters weaken the plant and may kill it.  

CORTADERIA SELLOANA (Actualización)

CORTADERIA SELLOANA  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

MICROSORUM MUSIFOLIUM

MICROSORUM (sin. Microsorium) MUSIFOLIUM


Origen: Malasia, Filipinas, Indonesia, Nueva Guinea y norte de Australia

Este helecho recibe el nombre de helecho "cocodrilo" porque sus frondas recuerdan la piel de este réptil.

Puede cultivarse de forma epífita.

Se propaga por esporas (difícil) o por división del rizoma.

No soporta el frío. Las heladas, incluso débiles y cultivándolo en un lugar protegido, producen graves daños en las hojas de los que le cuesta recuperarse.


English version:
Origin: Malaysia, the Philippines, Indonesia, New Guinea and Northern Australia.
Common name: "Crocodile" fern
This fern is known as "crocodile fern" because its fronds resemble crocodyle skin.
It can be grown as epiphytic.
Propagation is by spores (difficult) or by dividing the rhyzome.
It hates cold. Frosts, even light and growing the plant in a sheltered spot, produce big injures and sometimes the plant never recoveres.

PODRANEA RICASOLIANA (Actualización)

PODRANEA RICASOLIANA  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

MEGASKEPASMA ERYTHROCHLAMYS

MEGASKEPASMA ERYTHROCHLAMYS

Origen: Venezuela y Centroamérica

La megaskepasma es un arbusto de grandes hojas que puede alcanzar tres metros de altura.

Produce bellas espigas florales de color rojo pero en Recregarden no ha florecido todavía.

Se reproduce por esquejes.

Soporta heladas débiles siempre que esté en un lugar protegido.

English version:

Origin: Venezuela and Central America.

Common name: Brazilian red Cloak

Megaskepasma is a shrub with big leaves that can reach 3 metres in height.

It produces spikes of red flowers but here in Recregarden it hasn´t bloomed yet.

Propagation is by cuttings.

It withstands light frosts if grown in a sheltered place.



JUSTICIA BRANDEGEANA (Actualización)

JUSTICIA BRANDEGEANA  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

NEPHROLEPIS EXALTATA

NEPHROLEPIS EXALTATA

Origen: América tropical

Es uno de los helechos más ampliamente cultivados como planta de interior, con muchos cultivares con hojas rizadas, de color casi amarillo, etc.

Es menos resistente (al frío, al sol, a la sequedad) que su pariente N. cordifolia y también mucho menos invasivo.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: tropical Americas.

Common name: Sword fern, Boston fern

It´s one of the most widely grown ferns as indoor plant, with many cultivars (with lacy ore nearly yellow fronds, etc)

It´s less tolerant (to cold, dryness or sun) than its relative N. cordifolia . It´s also less invasive.

It withstands light frosts.

DE MONSTERA A DELICIOSA

DE MONSTERA A DELICIOSA

La conocida "costilla de Adán" produce flores (en realidad inflorescencias) que, después de un año y en condiciones óptimas de cultivo, se transforma en un fruto comestible (en realidad infrutescencia).

La flor de la monstera es una inflorescencia, es decir un conjunto de pequeñas flores que crecen agrupadas en un órgano llamado espádice, rodeado de una bractea llamada espata.

Después de la floración la espata cae y el espádice se transforma en una infrutescencia comestible de magnífico sabor que recuerda a la chirimoya y al plátano. Para ello necesita un año entero y óptimas condiciones (en nuestras latitudes un invierno templado) para madurar. Las infrutescencias antes de madurar son tóxicas y pueden producir quemaduras en la boca.

Probably the most popular "patio plant" in Spain is "split-leaf philodendron". It produces flowers (inflorescences) that, after a year and optimal growing conditions, are followed by edible fruits (infrutescences).

The flower of monstera is an inflorescence, a spike of flowers densely arranged around an organ called spadix, enclosed by a highly specialised bract called spathe. After flowering the spathe falls and the spadix becomes an edible infrutescence, its flavour resembling cherimola and banana. Fruits needs a full year and optimal growing conditions (here in Southern Spain that means a warm winter) to ripen, yet unripen fruits are toxic, producing burns in the mouth if eaten.

Antes de florecer. Before flowering.

Una "flor" abriéndose. A "flower" opening.

Una "flor" abierta junto a otras inmaduras y un espádice después de la caída de la espata. An open "flower" together with two immature "flowers" and a spadix just after spathe falling.

Una "flor" abierta. An open "flower".

El espádice. The spadix.

Un espádice a punto de madurar. A spadix ripenig.

Más cerca. A closer view.

Una infrutescencia madura. A ripen infrutescence.

Para ver la ficha de esta planta y más fotos pincha aquí.

To see this plant profile and more pictures click here.

XANTHOSOMA SAGITTIFOLIUM

XANTHOSOMA SAGITTIFOLIUM

Origen: cultivada ampliamente por toda América tropical, su origen exacto se desconoce, aunque probablemente sea alguna zona próxima a las zonas bajas de la cordillera de los Andes en Ecuador, Venezuela, Colombia o Perú.

Recibe diversos nombres según el país y el idioma: castellano: yautía, malanga (Antillas), macal [México (Yucatán)], quiscamote (Honduras), tiquisque (Costa Rica), otó (Panamá), okumo (Venezuela), uncucha (Perú), gualuza (Bolivia), malangay (Colombia); portugués: taioba, mangareto, mangarito, mangarás (Brasil); francés: chou Caribe (Antillas); inglés: cocoyam; otros idiomas: queiquexque (México), tannia, taniera (Antillas)

Es una planta rizomatosa que, en lugares libres de heladas puede alcanzar tres metros de altura con hojas de metro y medio. En Recregarden apenas sobrepasa el medio metro de altura y las hojas no superan los 40 cm.

Los tubérculos son comestibles y las hojas jóvenes también. Normalmente se extraen los tubérculos laterales dejando el principal en tierra para que la planta siga creciendo. (Para ver una receta "local" con las hojas jóvenes pincha aquí)

La propagación es muy fácil dividiendo los tubérculos.

Las hojas mueren cuando la temperatura baja de los 5º C, pero rebrotan pasados los fríos.

English version:

Origen: Grown in all tropical America its exact origin is unknown, probably an area in the lowlands of the Andes in Venezuela, Colombia, Ecuador or Peru.

Common name: Tannia, Arrow leaf elephant´s ear.

It´s a rhizomatous plant that may grow to 3 metres tall with big arrow shaped leaves 1,5 metres long. Here in Recregarden plants rarely grow more than 50 cm tall with 40 cm leaves.

Tubers are edible as well as young leaves. Usually only lateral tubers are eaten, the main one is left in the ground.

Propagation is very easy by division of tubers. 

Leaves die when temperature drops below 35º F, but in spring leaves resprout from the tubers.


Actualizado a  6/12/2012