sábado, 2 de noviembre de 2013

PLUMBAGO INDICA













PLUMBAGO INDICA  (sin. Plumbago rosea)

Origen: India y sudeste asiático.

Es un arbusto de hábitos semiexpansivos con tallos semileñosos que puede alcanzar metro y medio de altura.

Florece en invierno. Necesita climas cálidos, por lo que no es fácil que florezca fuera de un invernadero.

Se reproduce por esquejes. 

Sólo soporta heladas muy débiles. Con temperaturas frías los tallos y hojas mueren pero en primavera suele rebrotar desde las raíces.

Las raíces contienen una sustancia llamada plumbagin con múltiples aplicaciones médicas pero que en dosis inadecuadas puede ser letal. En sánscrito se conoce como "chitraka" y en hindi como "chira" o "chitra". Se utiliza en ayurveda.
Tiene propiedades laxativas, expectorantes, astringentes y abortivas. En grandes dosis es un veneno narcótico. En pequeñas dosis estimula el sistema nervioso central pero en dosis mayores puede producir parálisis que puede llevar a la muerte. 



English version: 
Origin: India and Southeastern Asia.
Common name: Scarlet Leadwort, Rose-colored Leadwort.
It´s an erect or spreading, more or less branched, half-woody shrub that can grow to 1,5 metres in height.
It flowers in winter so, as it needs warm temperatures, it´s difficult to see outdoors. 
Propagation is by cuttings.
It withstands only very light frosts. With low temperatures leaves and stems die but the plant usually resprouts in spring. 
Roots contains plumbagin, with many medicinal uses but, used in large doses can be letal. It´s called  "chitraka" in sanscrit and "chira" or "chitra" in hindi. It´s used in ayurveda.
It posses laxative, expectorant, astringent and abortifacient properties. In large doses is an acro-narcotic poison. It stimulates the central nervous system in small doses, while larger ones can produce paralysis leading ultimately to death. 


Actualizado a 08/08/2014


No hay comentarios:

Publicar un comentario