ALOE HUMILIS

ALOE HUMILIS

Origen: South Africa

Pequeño aloe con hojas agrupadas en una roseta basal. Crece en grandes grupos formados por la planta madre y los numerosos hijuelos que nacen a su alrededor.

Tiene pequeñas espinas en forma de dientes blancos. 

Inflorescencia en un tallo de unos 35 cm de altura. 

Soporta heladas débiles. 

Multiplicación por división de mata, separando los hijuelos y enraizándolos. 

EUPHORBIA FLANAGANII

EUPHORBIA FLANAGANII

Origen: Sudáfrica.

Otra de las conocidas como euforbias medusoides (por el parecido con la cabeza de "Medusa", el personaje mitológico). 

Tiene un cáudice (tallo engrosado) normalmente subterráneo y que puede alcanzar unos 7 cm de ancho, en cuya parte superior nacen varias docenas de "brazos" suculentos que crecen hacia los lados. 

Con el tiempo (mucho tiempo) la parte aérea del cáudice puede alcanzar 20 cm de altura. 

Las flores son pequeñas e inconspicuas.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: South Africa.

Another of so-called medusoids euphorbias (for its resemblance to the head of "Medusa" a mythological character).

It has a caudex (thickened stem) normally underground that can reach about 7 cm wide, with several dozen of little "arms" arising from the top and sides of the caudex.

Over a long time aerial part of caudex can reach 20 cm high.
Flowers are very little and inconspicuous. 

It withstands light frosts.

ALWORTHIA "BLACK GEM"

X ALWORTHIA "BLACK GEM"  (x Aloe speciosa x Haworthia cymbiformis)

Origen: es un híbrido intergenérico creado por el hombre. Sus progenitores son originarios de Sudáfrica. 

Es una planta suculenta caulescente que no alcanza más de 15 cm de altura y que forma densas matas formadas por muchas rosetas.  

Su coloración varía en función de la luz solar recibida, adquiriendo una tonalidad rojiza a pleno sol. 

Se reproduce muy fácilmente enraizando los hijuelos que se forman en los bordes de las matas. 

Sólo soporta heladas muy débiles. 

English version:

Origin: It´s a bigeneric hybrid created by man. Both parents are endemic to South Africa.

It is a spreading ground cover succulent forming dense mats of very succulents and juicy leaf-rosettes partially sunken into the soil and reaching a diameter and highness of 15 cm. 

The foliage varies from green through to dark reddish-bronze purple becoming darker and redder the more sun it gets.

Propagation is very easy by dividing side shoots.

It only withstands very light frost. 

ALOCASIA MACRORRHIZA

ALOCASIA MACRORRHIZA

Origen: sudeste asiático, desde Malasia hasta el norte de Australia. 

Esta planta rizomatosa es muy popular en patios y jardines del sur de España y puede alcanzar, en condiciones idóneas, los 5 metros de altura. 

Prefiere la semisombra y  no soporta las heladas.

Su savia es tóxica debido a los cristales de oxalato cálcico que contiene, pero tanto el rizoma como las hojas tiernas son comestibles si se cocinan adecuadamente. 

Se multiplica por división de mata o por división del rizoma. 

English version:

Origin: Southeastern Asia, from Malaysia to northern Australia.

Common names: giant taro, giant alocasia.

This rhizomatous plant is very popular in coutyards and gardens i southern Spain and, may reach, under ideal conditions, 5 meters high. 

It prefers semi-shade and doesn´t withstand frost.

Its sap is toxic due to the calcium oxalate crystals it contains, but both rhizome and young leaves are edible if cooked properly. 

Propagation is by plant division or by division of the rhizome. 

ESCALLONIA RUBRA

ESCALLONIA RUBRA:

Origen: Sudamérica, principalmente Chile y la zona de los Andes.

Es un arbusto perennifolio que puede alcanzar más de 2 metros de altura.

Soporta sin problemas heladas débiles. 

Se reproduce por esquejes. 

English version:

Origin: Southamerica, mainly Chile and the area of Andes.

Evergreen shrub that may reach 2 meters high or more. 

It withstands without problems light frosts. 

Propagation is by cuttings. 

CYATHEA COOPERI

CYATHEA COOPERI

Origen: costa este de Australia

Es un helecho arborescente que, en su hábitat natural, puede alcanzar más de 10 metros de altura, con frondas de hasta 3 metros y un tronco esbelto de unos 15 cm de ancho. 

Es uno de los helechos arbóreos más fáciles de cultivar, soportando diferentes condiciones de cultivo, incluso el pleno sol si no hace demasiado calor y la humedad ambiental es alta. 

No soporta el frío y las frondas se empiezan a quemar cuando las temperaturas descienden de los 5ºC. Sólo soporta heladas muy débiles y cortas. 

English version:

Origin: eastern coast of Australia

Common name: Lacy Treefern

It´s a tree fern that, in its natural habitat, can reach more than 10 meters high, with fronds up to 3 meters long and a slender trunk about 15 cm wide. 

It´s one of the easiest treeferns to grow, supporting different growing conditions even full sun if it´s not to hot and humidity is high. 

It can´t withstand cold weather and fronds begin to burn when temperatures drop below 5ºC. It only withstands ver light and short frosts.