domingo, 26 de octubre de 2014

NUEVA Y MASIVA FLORACION DE EPIPHYLLUM PUMILUM








NUEVA Y MASIVA FLORACION DE EPIPHYLLUM PUMILUM


Dos de nuestros "Pumilum" han vuelto a florecer y en una noche nos han regalado más de treinta bellas, pero efímeras, flores. 

Para ver más fotos de esta planta pincha aquí


Two of our "pumilum" have bloomed again, showing in a single night more than 30 of their beautiful but short-lived flowers. 

To see more pictures of this plant click here



sábado, 25 de octubre de 2014

GAURA LINDHEIMERI






GAURA LINDHEIMERI

Origen: sur de Estados Unidos y norte de México. 

Es una planta herbácea perenne que puede alcanzar algo más de un metro de altura. 

Tolera la sequía y soporta heladas débiles e incluso moderadas. 

Se reproduce por división y semillas. 


English version: 
Origin: Southern USA and adjacent Mexico.
Common names: Whirling butterflies, Butterfly Gaura. 
It´s a herbaceous perennial that grows to one metre tall. 
Tolerant of drought, it withstands light and even moderate frosts.
Propagation is by division or seeds.



domingo, 12 de octubre de 2014

LA "FLOR MURCIELAGO" FLORECE





Este verano llegó a Recregarden la original "flor murciélago" o "bigotes de gato" (Tacca chantrieri), planta tropical nativa del sudeste asiático que no soporta el frío (problema en invierno) ni la falta de humedad ambiental (problema en verano). A pesar de todo nos ha regalado la inflorescencia que mostramos. 

Las bracteas en forma de ala no han adquirido el color marrón oscuro característico y, además, un insecto las mordió (puede verse la diferencia entre las fotos 1 y 2) pero aún así la flor es muy original. 

Este invierno la trasladaremos a un lugar protegido a ver cómo lo soporta...



This summer arrived to Recregarden the strange "black bat flower", tropical plant native to Southeastern Asia. It doesn´t tolerate neither cold (a problem for winters) nor low humidity (a problem for summers). In spite of that it has given us the inflorecence we show. 
The bracts haven´t got their characteristic dark brown color and were bitten by an insect (see differences between pictures 1 and 2) but in spite of that the flower is very strange and original. 
This winter we will take it to a sheltered place to see if it thrives or not... 

sábado, 4 de octubre de 2014

JATROPHA INTEGERRIMA










JATROPHA INTEGERRIMA

Origen: Cuba y Sudamérica

Es un arbusto o pequeño arbolito (si se lo poda adecuadamente) que puede alcanzar 4 metros de altura aunque, normalmente, no supera los 2 metros. 

Normalmente es un arbusto de forma redondeada y con varios troncos pero tolera muy bien la poda por lo que se le puede dar forma de arbolito.

Es sensible a las bajas temperaturas. 

Se reproduce por esquejes en verano. 


English version:
Common names: Peregrina, Spicy Jatropha. 
It´s a shrub or little tree (if pruned adequately) that may reach 4 metres tall (usually no more than 2 metres). 
It´s usually a rounded shrub with multiple slender trunks but it can be pruned to a single one.
It´s sensitive to low temperatures.
Propagation is by cuttings in summer. 

domingo, 28 de septiembre de 2014

HOYA WAYETTI ?











HOYA WAYETTI ??

No estoy seguro sobre la especie. Hoya wayetti y Hoya kentiana son muy parecidas. Según he leído se diferencian porque H. wayetti tiene el borde de las hojas más ocuro y, sobre todo porque H. wayetti tiene los pedicelos o pedúnculos (los rabitos que unen las flores al tallo)  de color verde y H. kentiana de color rosado. 

Hoya wayetti es originaria del norte de la isla de Luzón, en las filipinas. 

Nuestra hoya lleva un par de años creciendo en un porche cubierto orientado al sur y aunque ha intentado florecer varias veces (los capullos se secaban quizás por la falta de humedad ambiental) pero sólo uno de los ramilletes de flores llegó a abrirse (es el que muestro en las fotos). 


English version:
I´m not sure about the species. Hoya wayetti and Hoya kentiana are very similar. I´ve read that H. wayetti has darker leaf margins and, specially, H. wayetti has green pedicels (flower stalks) while H. kentiana has pinkish ones. 
Hoya wayetti comes from the north of Luzon island, in Philippines.
Our hoya lives since a couple of years ago in a sheltered southfacing porch. It has tried to bloom many times (but buds dried up, perhaps due to very low levels of humidity). Just one of the clusters opened (that I show in the pictures). 

viernes, 26 de septiembre de 2014

RECREGARDEN CUMPLE 10 AÑOS


RECREGARDEN CUMPLE 10 AÑOS

Hoy hace 10 años que llegaron las primeras plantas a Recregarden. Durante estos años han crecido, han intentado crecer o, afortunadamente aún crecen, más de 350 especies de plantas, la mayoría de ellas de origen subtropical, algunas de las cuales se han aclimatado muy bien. Otras, desgraciadamente, no lo han conseguido, a pesar de intentarlo más de una vez (Delonix regia, ravenala madagascariensis o Pandanus utilis, por ejemplo).

Entre las plantas de Recregarden sobresale nuestra colección de cycadales, como los encephalartos que vinieron directamente desde Sudáfrica (permiso CITES de por medio). Así, tenemos representación de la mayoría de los géneros que integran este primitivo orden de plantas: Encephalartos (5 especies), Cycas (3 especies), Zamia (3 especies), Macrozamia (1 especie), Lepidozamia (1 especie), Dioon (1 especie) y Stangeria (1 especie). 


ENCEPHALARTOS HORRIDUS

ENCEPHALARTOS TRISPINOSUS

ENCEPHALARTOS FEROX


También hemos tenido cierto éxito cultivando cactus tropicales y epífitos, algunos de los cuales han florecido. Siempre cultivados al exterior, la mayoría al abrigo o creciendo sobre alguno de los pinos piñoneros autóctonos de la zona. 


SELENICEREUS GRANDIFLORUS

SELENICEREUS ANTHONYANUS

EPIPHYLLUM PUMILUM

EPIPHYLLUM HIBRIDO


No hemos tenido tanta suerte con los helechos tropicales porque, a pesar de la nebulización adicional, nuestros veranos son demasiado secos y calurosos. Lo hemos intentado varias veces con helechos arbóreos, pero sólo sobrevive la Dicksonia fibrosa (que fue el primero en llegar) y cuyo aspecto actual no es tan espléndido como el que tenía cuando le tomamos la foto que incluimos a continuación. Más suerte parece que tenemos con los helechos "cuernos de alce" (género Platycerium) aunque es difícil encontrar nuevas especies. 

DICKSONIA FIBROSA

PLATYCERIUM SUPERBUM

PLATYCERIUM BIFURCATUM

Entre las especies xerófitas destacan algunos Dasylirion y, sobre todo, nuestra Xanthorrhoea glauca, que ya ha florecido varias veces. 

XANTHORRHOEA GLAUCA

Finalmente, plantas con flores, de formas diversas un poco "particulares" (como la Clitoria ternatea o la Holmskioldia), de todos los colores,... La mayoría de origen tropical o subtropical. Algunas se han aclimatado perfectamente. Otras sobreviven a duras penas. Otras, por desgracia, no sobrevivieron a su primer invierno... La mayoría al menos florecieron para contarlo. Una minoría no. 

CLITORIA TERNATEA

HOLMSKIOLDIA SANGUINEA

BRUNFELSIA PAUCIFLORA

PLUMERIA RUBRA

DOMBEYA X CAYEUXII

PETREA VOLUBILIS

PERESKIA GRANDIFOLIA

IOCHROMA COCCINEA

JUSTICIA AUREA

PAVONIA X GLEDHILII

HIBISCUS SCHIZOPETALUS

Esperamos seguir cumpliendo muchos más años...