GASTERIA CV. LITTLE WARTY

GASTERIA cv. "Little Warty"

Es un cruce entre Gasteria Batesiana y Gasteria cv. Old Man Silver.

Suculenta de pequeño tamaño y crecimiento lento. Prefiere situaciones de semisombra. 

Origen: Las gasterias tienen su origen en Africa del Sur, la mayoría en Sudáfrica. 

Se reproduce separando los hijuelos que nacen en la base o por esquejes de hoja. 

Gasteria viene del término griego "gaster" (estómago) por la forma de sus flores.

Soporta heladas débiles. 

English version: 

It´s a cross between Gasteriana batesiana y Gasteria cv. Old Man River. 

Little sized succulent, it´s also a slow grower. It preferes semi-shade ubications. 

Origin: Gasterias are native to Southern Africa, most of them to South Africa.

Propagation is easy by removing offshoots or by cuttings.  

Gasteria comes from greek word "gaster" meaning stomach, due to the shape of its flowers. 

PRIMERAS FLORES DE TABEBUIA IMPETIGINOSA

PRIMERAS FLORES DE TABEBUIA IMPETIGINOSA

La tabebuia llegó a Recregarden hace dos años con algunas flores aisladas. El año pasado no nos dio ninguna flor. 

Este año, el árbol desnudo se ha adornado con algunas flores. Son las primeras "nacidas" en Recregarden. 

Para ver más fotos pincha aquí.

FIRST TABEBUIA IMPETIGINOSA FLOWERS

Tabebuia arrived to Recregarden two years ago with a few solitary flowers. Last year we had no flowers. Now, the naked tree has some new solitary ones. They´re  the first "born" in Recregarden.  

To see more pictures click here. 

BILLBERGIA NUTANS

BILLBERGIA NUTANS

Origen: Brasil, Argentina y Paraguay. 

Conocida como "lágrimas de la reina" es una de las bromelias más fáciles de cultivar, resistiendo largos periodos de abandono. 

Crece de forma epífita, sobre rocas o también sobre el suelo, gracias a sus raíces rizomatosas.

Soporta la sequía y también las bajas temperaturas si no son muy prolongadas.

Se reproduce fácilmente separando los hijuelos que nacen en los laterales. 

Como puede verse en las fotos su floración es abundante y muy bonita, aunque no dura mucho. 

English version:

Origin: Brazil, Argentina and Paraguay.

Common names: Queen´s Tears

It´s probably one of the easiest bromeliads to grow, withstanding long periods of neglect. 

It grows epiphytically, on rocks or even planted in the ground, thanks to its rhizomatous roots. 

It withstands drought and low temperatures for short periods. 

Propagation is easy by cutting and repotting the pups that grow in the side of parent plants. 

It produces beautiful but non lasting inflorescences. 


Actualizado a 10/08/2015

MYRTUS COMMUNIS

MYRTUS COMMUNIS

Origen: Mediterráneo.

El mirto común o arrayán es un arbusto siempreverde que puede alcanzar 5 metros de altura. 

Se utiliza en jardinería, frecuentemente formando setos. Sus bayas son comestibles. De diferentes partes de la planta se extraen aceites aromáticos empleados en perfumería. Existen muchas subespecies y cultivares.

En la antigua Grecia se lo consideraba símbolo del amor y la belleza. Los campeones olímpicos eran honrados con una corona de mirto.

El mirto crece espontáneamente en Recregarden. En la última foto puede verse un pequeño mirto creciendo de forma epífita en un helecho epífito (valga la redundancia). 

English version: 

Origin: Mediterranean region.

Common names: Common myrtle.

It´s an evergreen shrub growing to 5 metres.

It´s used as an ornamental plant, often as a hedge plant. Its berries are edible. From its leaves is obtained an essential oil used in perfumery. There are many subspecies and cultivars.

For ancient Greeks myrtle was symbolic of love and beauty. Olimpic champions were honored with a myrtle crown. 

Myrtus grows spontaneously in Recregarden. In last picture you can see a young myrtus growing epiphytically on a epiphytic fern. 

GREVILLEA JOHNSONII

GREVILLEA JOHNSONII

Origen: Australia

Arbusto o pequeño arbolito que alcanza entre 2 y 4,5 metros de altura. 

Florece desde finales de invierno hasta finales de primavera. 

Se reproduce por semillas.

Soporta heladas débiles. 

English version: 

Origin: Australia

Common name: Johnson´s Grevillea

Shrub or little tree that grows to between 2 and 4,5 metres high. 

It flowers from late winter to late spring.

Propagation is by seeds.

It withstands light frosts. 

Actualizado a 24/04/2014