AVANCE DE TEMPORADA

Todos los años, en primavera y verano, llegan a Recregarden nuevas plantas, la mayoría plántulas o esquejes. Algunas incluso florecen en su primera temporada. Otras no sobreviven a su primer invierno. 

Estas son algunas de las plantas que subiré al blog la próxima temporada, una vez que compruebe su resistencia o no a las bajas temperaturas.

Every year, in spring and summer, new plants arrive to Recregarden, most of them are seedlings or cuttings. Some of them flowers in their first season. Others don´t survive their first winter.

These are some of the plants I will add next season, after testing their cold hardiness. 

APOROCACTUS FLAGELLIFORMIS

CESTRUM X CULTUM

CROSSANDRA INFUNDIBULIFORMIS

JUSTICIA AUREA

PASSIFLORA MURUCUJA

SYNADENIUM GRANTII

CRASSULA PELLUCIDA??

CRASSULA PELLUCIDA ??

Origen: Sudáfrica

Pequeña suculenta de hábitos rastreros idónea para su cultivo en cestas colgantes o rocallas.

Prefiere situaciones de semisombra, aunque necesita unas horas de pleno sol para florecer adecuadamente.

Se reproduce muy fácilmente por esquejes.

English version:

Origin: South Africa

It´s a little succulent with creeping habits, very suitable for hanging baskets or rockery gardens.

It prefers semi-shade situations, although it needs some full sun hours to bloom rightly.

It propagates very easily by cuttings.

ZAMIA FURFURACEA (Actualizacion)

ZAMIA FURFURACEA (Actualización)

Nuevas fotos del cono masculino de Zamia furfuracea. Para ver más fotos de esta planta pincha aquí.

New pictures of the male cone of Zamia furfuracea. To see more pictures of this plant click here. 

FLORES DEL HUERTO

SOLANUM LYCOPERSICUM  (tomate, tomato)

CAPSICUM ANNUUM (pimiento, pepper)

SOLANUM MELONGENA  (berenjena, eggplant)

OCIMUM BASILICUM PURPURASCENS (albahaca morada, purple basil)

UNA FLORACION INESPERADA

UNA FLORACION INESPERADA

Hace tres años, a primeros de diciembre, cogí de un jardín varios esquejes de lo que parecía (y sigue pareciendo) un Epyphillum. Todos los esquejes agarraron y dieron lugar a nuevos esquejes que, a su vez, también agarraron. (Se trata de la única especie en Recregarden de la que se puede decir que el porcentaje de éxito es del 100%).

Hace unas semanas descubrí 10 pequeños capullos en dos de los ejemplares originales. Todos se fueron cayendo menos uno que creció hasta convertirse en la flor que muestran las imágenes.

AN UNEXPECTED FLOWERING

Three years ago, in the first days of december, I took from a garden some cuttings of what I thought (and I still think) it was an Epyphillum. All the cuttings rooted and produced new cuttings that also rooted. (That´s  the only plant in Recregarden we can say we have a 100% rooting percentage) .

A few weeks ago I discovered 10 little buds in two of the original plants. All  but one fell down but that single survivor grew until becoming the flower you can see in the pictures. 

DICKSONIA ANTARCTICA

DICKSONIA ANTARCTICA

Origen: Sudeste de Australia y Tasmania 

Es un helecho arborescente de lento crecimiento que, en su hábitat natural, puede alcanzar de 6 a 15 metros de altura con un estipe de hasta un metro de ancho.

Para su óptimo crecimiento necesita mucha humedad, tanto en el sustrato como ambiental. No soporta el calor excesivo. Es quizás el helecho arborescente más resistente al frío. Las frondas mueren cuando las temperaturas descienden por debajo de -3ºC pero el estipe de los ejemplares bien arraigados puede soportar temperaturas inferiores a -10º C.

English version:

Origin: Southeastern Australia and Tasmania

Common name: Soft Tree Fern, Tasmanian Tree Fern 

It´s a slow growing tree fern that, in its native habitat, grows from 6 to 15 metres in height with a trunk (stipe) up to one metre wide.

For optimal growing conditions it needs plenty of humidity, in the soil as well as in the air. It doesn´t withstand too hot temperatures. It´s perhaps the hardiest tree fern. Fronds die when temperatures drop below -3ºC (26,5ºF) but the stipe of well stablished specimens can withstand temperatures below -10ºC (14ºF).

CYCAS RUMPHII PRODUCE UN CONO MASCULINO

CYCAS RUMPHII PRODUCE UN CONO MASCULINO

Nuestra Cycas rumphii ha producido su primer órgano sexual, llamados comúnmente conos, y ha resultado ser un ejemplar macho. En las últimas fotografías podéis ver una imagen próxima de los sacos polínicos donde se almacena el polen.

Para saber más sobre la reproducción sexual de las cycas pincha aquí y para ver más fotos de esta planta pincha aquí.

Our Cycas rumphii has produced its first sexual organ, commonly known as cones, and now we know thar our specimen is a male. In the last pictures you can see a closer view of pollen sacs where pollen is kept.

To know more about sexual reproduction of cycas click here and to see more pictures of this plant click here.

CAMPSIS X TAGLIABUANA

CAMPSIS X TAGLIABUANA

Es un híbrido entre Campsis radicans, originaria del sureste de Estados Unidos y de Campsis grandiflora, nativa de China, obtenido a medidas del siglo XIX en los viveros de los hermanos Tagliabue, cerca de Milán.

Tiene bastantes cultivares, algunos de los cuales son más cultivados en jardinería que cualquiera de las dos especies progenitoras.

En las últimas tres fotos podéis ver la diferencia en la forma entre una flor de Campsis X tagliabuana (a la derecha) y de Campsis radicans (a la izquierda). Las diferencias en color no son significativas porque dependen de los cultivares.

English version:

It´s an hybrid between Campsis radicans, native to Southeastern USA, and Campsis grandiflora, native to China, obtained in the 1850s in the nursery of the Tagliabue brothers, near Milan. 

There are several cultivars, some of them more commonly seen in gardens than either of its parents.

In the last three pictures you can see differences in shape between flowers of Campsis x tagliabuana (right) and  Campsis radicans (left). Differences in color are not significant as they depend on the different cutivars.