KALANCHOE TOMENTOSA

KALANCHOE TOMENTOSA

Origen: Madagascar

Esta pequeña suculenta puede alcanzar los 45 cm de altura.

Se cultiva por sus hojas, de textura aterciopelada, ya que sus flores son pequeñas y poco vistosas, aunque verla en flor es raro. De hecho en Recregarden no ha florecido hasta el invierno de 2012.

Se reproduce bien por esquejes.

A pesar de su origen tropical soporta heladas débiles con tiempo seco.

English version:

Origin: Madagascar

Common name: Panda Plant, Pussy Ears

This little succulent grows to a height of 45cm.

It´s grown for its leaves, smooth and velvety. Its flowers are little and inconpicuous but difficult to see. In fact here in Recregarden it has bloomed this winter (2012) for first time. 

Propagation is easy by cuttings.

In spite of its tropical origin it withstands light frosts if the weather is dry.

Actualizado a 12/01/2014



MAHONIA AQUIFOLIUM (Actualización)

MAHONIA AQUIFOLIUM  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

GARDENIA JASMINOIDES

GARDENIA JASMINOIDES  (G. augusta, G. florida, G. grandiflora)

Origen: Sur de China (durante un tiempo se pensó que era originaria de la zona del Cabo de Buena Esperanza, de ahí que en los países anglosajones se la conozca como "jazmín del Cabo")

Es un pequeño arbusto que puede alcanzar poco más de un metro de altura, normalmente cultivado como planta de interior.

En el exterior necesita un ambiente fresco, libre de heladas, humedad en verano, suelo ácido y sombra ligera.

Es muy propensa a sufrir clorosis férrica (falta de hierro) que produce el amarilleamiento de las hojas y la caída de los capullos. Un remedio casero bastante eficaz es aportarles posos de café y bolsitas de té usadas.

Se reproduce por esquejes.

Sólo soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Southern China (long supposed to be native to the Cape of Good Hope, hence its common name)

Common name: Cape Jasmine, Common Gardenia

It´s a little shrub that grows to one metre tall, usually grown as indoor plant.

If grown outdoor it needs a warm and moist climate, light shade, frost free winters, water in summers and an acid soil.

Propagation is by cuttings.

It withstands only light frosts.


Actualizado a 25/06/2011

FATSIA JAPONICA (Actualización)

FATSIA JAPONICA  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

ROSMARINUS OFFICINALIS "PROSTRATUS"

ROSMARINUS OFFICINALIS "PROSTRATUS"

Origen: región mediterránea.

Es una variedad rastrera del común romero, ideal para cubrir rocallas y taludes.

Resistente a las heladas.


English version:
Origin: Mediterranean region
Common name: rosemary
It´s ground-cover form of the common rosemary, ideal for covering rocks or banks.
Frost hardy.