miércoles, 21 de octubre de 2009

BRUGMANSIA ARBOREA













BRUGMANSIA ARBOREA

Origen: Andes de Ecuador, Perú, Bolivia y norte de Chile.
Las brugmansias, conocidas como trompeteros o floripondios, son plantas arbustivas o pequeños arbolitos de madera blanda que pueden crecer hasta los 4 metros de altura.

Son originarias de zonas subtropicales de América, concretamente de las zonas boscosas que bordean los Andes.

En zonas libres de heladas pueden florecer todo el año.

Prefieren semisombra en zonas de veranos calurosos y no soportan las heladas que afectan a las partes aéreas de la planta aunque rebrotan a la siguiente primavera.

Las flores son olorosas, oliendo sobre todo al anochecer.

Todas las partes de la planta son venenosas, conteniendo alcaloides que han sido usados, desde épocas precolombinas, como drogas alucinógenas. El año pasado salió en las noticias que se estaba introduciendo en España una droga extraida de una especie de brugmansia que producía pérdida de voluntad y amnesia.

Se reconocen entre cinco y siete especies de brugmansia, siendo difícil de distinguir en ocasiones porque los híbridos son muy corrientes, incluso en la naturaleza.

Se reproduce por esquejes.



English version:
Origin: Andes (Ecuador, Peru, Bolivia and Northern Chile)
Common name: Angel´s trumpet
Brugmasia are a group or large shrubs or little soft-wooded trees native to subtropical areas near the Andes.
In frost free areas they flower all the year around.
Here in Recregarden (with its hot summers) they prefer semi shade. They don´t withstand frosts that can kill the aerial part of the plant, although roots are frost hardy.
They have night-fragant pendent trumpet flowers.
All parts of the plant are poisonous and narcotic, beeing used for centuries by the natives.
Five to seven species are currently atributed to this genus, being sometimes difficult to distinguish the different species as they hybridize very easily, even in the wild.
Propagation is by cuttings.


Actualizado a 16/11/2013

domingo, 18 de octubre de 2009

PACHYPODIUM LAMEREI









PACHYPODIUM LAMEREI

Origen: Madagascar

Los pachypodiums no son cactus, aunque lo parecen. Son parientes de las conocidas adelfas. Adoptan la forma de columnas llenas de espinas coronadas por un ramillete de hojas que caen en invierno si las temperaturas bajan de los 5º C.

En zonas tropicales pueden alcanzar 6 metros de altura.

No florecen hasta que las plantas son maduras, lo que puede tardar más de 10 años.

Se reproducen bien por esquejes.

No soportan nada más que heladas muy débiles.



English version:
Origin: Madagascar
Common name: Madagascar palm, Club Foot
Pachypodiums are not cacti, although they looks like them. They are relative to oleanders.
They have the shape of spiny columns topped with a crown of leaves which fall when temperature drops below 40º F.
They can reach 6 metres high in tropical areas.
Only mature plants flower and that can take 10 years or more.
Propagation: easy by stems.
It withstands only very light frosts.

sábado, 17 de octubre de 2009

CLYTOSTOMA CALLISTEGIOIDES




















CLYTOSTOMA CALLISTEGIOIDES (sin. Bignonia lindleyana)

Origen: Sur de Brasil y Norte de Argentina

Es una trepadora que puede alcanzar 3 metros de altura.

En Recregarden florece al principio del otoño.

Se reproduce por esquejes.

Soporta heladas débiles.



English version:
Origin: southern Brazil and northern Argentina
Common name: violet trumpet vine, argentine trumpet vine
It´s a creeper that climbs to around 3 metres .
Here in Recregarden it flowers in early fall.
Propagation: by cuttings
It withstands light frosts.


Actualizado a 12/10/2012

jueves, 15 de octubre de 2009

ZAMIA INTEGRIFOLIA


































ZAMIA INTEGRIFOLIA (sin. Zamia floridana)


Origen: Sur de Georgia y Florida (Estados Unidos) y algunas poblaciones en islas del Caribe.


Es una pequeña cycadal de rizomas ramificados y subterráneos.


Históricamente de sus rizomas se extraía una fécula llamada "arrow-root" de Florida.


Soporta heladas débiles sin problemas.





English version:
Origin: South of Georgia and Florida (USA) and some poblations in Caribbean Islands.
Common name: coontie, Florida arrowroot.
Little cycadal with branching, underground stems.
The name "arrowroot" come from the fact that, historically, a kind of starch was extracted from the underground stems.
It withstands light frosts.


Actualizado a 14/07/2015