domingo, 25 de octubre de 2015

LA FLOR MURCIELAGO FLORECE DE NUEVO









LA FLOR MURCIELAGO FLORECE DE NUEVO

Dos han sido las flores que nos ha dado esta temporada nuestra Tacca chantrieri. Un tercer capullo comenzó a formarse pero no prosperó. 

Para ver más fotos pincha aquí. 

domingo, 18 de octubre de 2015

EUPHORBIA ESCULENTA








EUPHORBIA ESCULENTA 

Origen: Sudáfrica. 

Es una especie muy parecida a Euphorbia inermis (en algunos lugares se citan como variedades de una misma especie). 

Es una de las conocidas como Euphorbias medusoides (por su parecido con la cabeza de las "Medusas" personajes mitológicos)

Tiene un cáudice (tallo engrosado) normalmente subterráneo y que puede alcanzar unos 20 cm de ancho, en cuya parte superior nacen varias docenas de "brazos" suculentos que crecen hacia los lados. 

Con el tiempo la parte aérea del cáudice puede alcanzar 40 cm de altura. 

Soporta heladas débiles. 


English version:
Origin: South Africa.
It is very similar to Euphorbia inermis (in some places are cited as varieties of the same species).
It is one of those known as Euphorbia medusoid (for its resemblance to the head of "Medusa" a mythological character).
It has a caudex (thickened stem) normally underground that can reach about 20 cm wide, with several dozen of little "arms" arising from the top and sides of the caudex.
Over a long time aerial part of caudex can reach 40 cm high.

It withstands light frosts.

  

sábado, 3 de octubre de 2015

PROTEA CYNAROIDES














PROTEA CYNAROIDES

Origen: Sudoeste y sur de Sudáfrica

Arbusto muy ramificado que no suele superar el metro de altura, aunque puede alcanzar más de 2 metros. 

Su cabeza floral es la más grande del género Protea, por eso es conocida como "King (rey) Protea". Es la flor nacional de Sudáfrica. El capullo se parece mucho a una alcachofa (Cynara en latín) de ahí su nombre específico. 

Las proteas viven en suelos arenosos y muy pobres, con incendios estacionales. Pueden sobrevivir a los mismos pues el tallo tiene una parte subterránea con numerosas yemas durmientes. 

Soportan heladas débiles. 


English version:
Origin: Southwestern and Southern South Africa.  
Common names: King Protea, Giant Protea, Honey pot.
It´s a many branched shrub that usually grows to one metre tall, although it can grow to 2 metres. 
Its flowerhead is the biggest of all proteas (hence its common name: King Protea). Its flower bud resembles an artichoke (Cynara in Latin) hence its specific name. It´s the national flower of South Africa
Proteas live in sandy and poor solis. They´re adapted to survive wildfires by its thick underground stem, which contains many dormant buds.
It withstand light frosts.