domingo, 25 de abril de 2010

CARYOTA MITIS






CARYOTA MITIS
Origen: Sudeste de Asia.
Las caryotas son conocidas como "palmeras colas de pescado" por la forma de los foliolos de sus hojas bipinnadas.
Son originarias de las selvas lluviosas del sudeste asiático.
Esta especie en concreto se caracteriza por tener mútiples troncos, pudiendo alcanzar una altura máxima de 9 metros.
Sólo soporta heladas muy débiles.

English version:
Origin: Southeast Asia
Common name: Clustered Fishtail Palm
"Fishtail" refers to the shape of the leaflets of the fronds.
They are native to tropical rainforests of Southeastern Asia.
This species consists in a number of crowded stems up to 9 metres tall.
It withstands only very light frosts.




(Actualizado el 8/09/10)
















sábado, 24 de abril de 2010

ZANTEDESCHIA AETHIOPICA (Actualización)

ZANTEDESCHIA AETHIOPICA (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

domingo, 18 de abril de 2010

BIGNONIA CAPREOLATA















BIGNONIA CAPREOLATA (sin. Doxantha capreolata)


Origen: Sureste de Estados Unidos


Es una trepadora semiperemne (depende del clima) que suele alcanzar unos 6 metros de altura pero que puede alcanzar con facilidad la copa de árboles de hasta 18 metros.


Tiene hojas compuestas por cuatro foliolos, dos de ellos transformados en zarcillos de los que se ayuda para trepar.


Se reproduce por semillas, esquejes o acodo.


Muy resistente a las heladas.



English version:
Origin: Southeastern USA
Common name: Cross-vine, Trumpet flower.
It´s an evergreen or semideciduous climber that may grow up to 6 metres but it´s not difficult to see it growing to 18 metres high tree tops.
It has compounds leaves with 4 leaflets, but 2 of them are tendrils the plant uses to climb.
Propagation is by seeds, cuttings or simple layering.
Very frost hardy.



Actualizado a 07/05/2016

sábado, 17 de abril de 2010

ECHIUM CANDICANS (Actualización)

ECHIUM CANDICANS (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

domingo, 11 de abril de 2010

WISTERIA SINENSIS (Actualización)

WISTERIA SINENSIS (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

sábado, 10 de abril de 2010

RHAPHIOLEPIS X DELACOURII













RHAPHIOLEPIS X DELACOURII

Origen: híbrido entre R. indica y R. umbellata, nativas del sur de China la primera y de Japón y Corea la segunda.

Es un arbusto que puede alcanzar algo menos de un metro y medio de altura.

Florece en primavera.

Se reproduce por esquejes.

Resiste heladas moderadas.



English version:
Origin: hybrid between R. indica (native to Southern China) and R. umbellata (native to Japan and Korea)
Common name: hybrid Indian Hawthorn
It´s a shrub that grows to a height of one metre and a half.
It flowers in spring.
Propagation is by cuttings.
It withstands moderate frosts.

Actualizado a 9/04/2011

miércoles, 7 de abril de 2010

LA GLICINIA FLORECE




LA GLICINIA FLORECE

Después de un lluvioso invierno, llega la primavera y la espectacular floración de la glicinia (flores lilas), acompañadas de la cassia (flores amarillas) y de un rosal sarmentoso de flores blancas.


WISTERIA IS IN FLOWER

After a very rainy winter, spring has come and with it the outstanding flowering of the wisteria (blue-violet flowers) with the yellow flowers of the cassia and a white scrambling rose.

sábado, 3 de abril de 2010

ENCEPHALARTOS HORRIDUS

































ENCEPHALARTOS HORRIDUS

Origen: Sudáfrica (Este de la Provincia de El Cabo)

Encephalartos horridus es, quizás, la "más azul" de todas las "cycas azules". Puede desarrollar con el tiempo (muuucho tiempo) varios troncos de hasta 60 cm y sus hojas son rígidas y espinosas y de un color verde azulado, más intenso cuando están expuestas a pleno sol. Gusta de exposiciones soleadas y calurosas.

Es muy similar a Encephalartos trispinosus.

Soporta heladas débiles sin problemas.






English version:
Origin: South Africa (Eastern Cape Province)
Encephalartos horridus is the "bluist" of all "blue cycads". It can develop (very slow growing unfortunately) a clump of short stems up to 60 cm. Its leaflets are very rigid and spiny, with a striking blue-green color, depending of sun exponsure. It likes sunny and hot growing conditions.
It´s very similar to Encephalartos trispinosus.
It withstands light frosts without problems.


Actualizado a 17/08/2016