viernes, 28 de diciembre de 2012

FATSIA JAPONICA (Actualización)





FATSIA JAPONICA  (Actualización)

Para ver más fotos de esta planta pincha aquí.

To see more pictures of this plant click here.

domingo, 23 de diciembre de 2012

PINUS PINEA










PINUS PINEA

Recregarden está lleno de pinos piñoneros. Ya estaban allí cuando las primeras plantas llegaron. Sirven como soporte para numerosas enredaderas y crean zonas umbrías donde cultivamos plantas de sombra.

Las fotos muestran vistas poco habituales de este pino: un piñón recién germinado, pequeños pinos germinando juntos, piñones germinando desde dentro de la piña... y sobre todo, un pequeño pino creciendo de forma epífita sobre el tronco de un helecho arborescente.


English version:
Origin: Southern Europe and Turkey. 
Common name: Umbrella Pine.
Recregarden is full of umbrella pines. They were here when first plants arrived. They are used as support of vines and climbers and create shady areas for shadow loving plants. 
Pictures show some unusual views of this pine: a pine nut just germinating, some seedlings growing together, pine nuts germinating inside the pinecone... and above all a little pine growing epiphytically on a tree fern.  

domingo, 16 de diciembre de 2012

CHAMAECYPARIS PISIFERA "BOULEVARD"









CHAMAECYPARIS PISIFERA "BOULEVARD"

Es una conífera enana que no suele alcanzar más de 2 metros de altura. Se conoce por "ciprés de Sawara" o "falso ciprés de Sawara".

Destaca por el color gris azulado de las hojas. 

Se suele usar en rocallas y contenedores.


English version:
Common name: Sawara false Cypress, Boulevard Cypress, Blue Moss Cypress.
It´s a dwarf conifer that usually doesn´t grow more than 2 metres tall.
Its leaves are bluish grey.
It´s usually grown in rock gardends and containers. 

sábado, 1 de diciembre de 2012

EPIPHYLLUM PUMILUM





































EPIPHYLLUM PUMILUM 

Origen: los Epiphyllum son nativos de América tropical.

Epiphyllum es un género que comprende unas 20 especies de cactus epífitos, aunque existe una amplia variedad de híbridos y cultivares, lo que dificulta la identificación de las especies. Su nombre significa en griego "sobre la hoja" en referencia a la posición de las flores sobre lo que parecen hojas y, en realidad, son tallos aplanados. Reciben nombres tales como cactus pluma (por la forma de sus tallos), cactus hoja o cactus orquídea.

Se han hibridado muchas especies y géneros, y las plantas que se encuentran hoy día con flores de vivos colores tienen poco en común con las plantas silvestres que normalmente tienen flores blancas.Los colores rojos y naranjas proceden del cruce de Epiphyllum con otros cactus de los géneros Heliocereus y Nopalxochia.

Producen magníficas flores (que se abren de noche y duran menos de 24 horas) y pequeñas frutas comestibles. Fuera de áreas subtropicales no es fácil que florezcan y menos aún que produzcan frutos. No obstante en Recregarden hemos conseguido la floración de dos cultivares (ver fotos).

Estoy casi seguro que la especie que muestro en esta entrada es Epiphyllum pumilum, nativa de México y Centroamérica.

Esta especie se reproduce muy fácilmente por esquejes.

Normalmente no soportan las heladas pero esta especie ha demostrado una buena resistencia a las heladas débiles.

Desde hace tres años florece a mediados de otoño. Este año (2014) nos ha dado más de 30 flores que se abren de noche y duran menos de 24 horas. 


English version: 
Origin: Epiphyllum are native to tropical America.
Epiphyllum is a genus of around 20 species of epiphytic cacti, although there are many cultivars and hybrids, what make difficult to identify species. Epiphyllum means "upon the leaf" in Greek, in reference to the position of the flower (of course epiphyllum 'leaves' are really only flattened stems). Common names include orchid cacti and leaf cacti.
Many species and genus have been hybridized, and the plants sold today with brightly colored flowers, have little in common with the wild plants that normally have white flowers. The red and orange colors come from crossing the original epiphyllum with other cactus of the genera Heliocereus and Nopalxochia.
They have big flowers (that open at night and last less than 24 hours) and produce little edible fruits. Far from subtropical areas it´s not easy to get a good flowering and even more difficult to get fruits. In Recregarden we´ve got another cultivar flowering (see pictures).
I´m nearly sure that the species I show in this post is Epiphyllum native to Mexico and Central America.
Propagation of this species is extremely easy by cuttings.
Epiphyllum usually don´t withstand frosts but this species has withstood light frosts without problems.
Since three years ago it blooms in mid fall. This year (2014) we have more than 30 flowers that open at night and last less than 24 hours. 


Actualizado a 04/10/2015