sábado, 14 de julio de 2018

DOBLE FLORACION DE SELENICEREUS GRANDIFLORUS






DOBLE FLORACION DE SELENICEREUS GRANDIFLORUS

Por primera vez dos flores de este cactus de floración nocturna se abren la misma noche. Para ver más fotos de esta planta pincha aquí.


For first time two flowers of this night blooming cactus open at the same time. To see more pictures of this plant click here.  





sábado, 7 de julio de 2018

HOODIA GORDONII















HOODIA GORDONII

Origen: Desierto del Kalahari (Sudáfrica y Namibia) y desiertos de Angola y Botswana.

Es una planta suculenta de tallos gruesos y espinosos muy parecida a un cactus. Las plantas jóvenes tienen un único tallo que se va ramificando conforme envejece hasta alcanzar un metro de altura y producir hasta 50 ramas secundarias (normalmente entre 11 y 17). 

Produce flores de color rosado con olor a carne podrida para atraer a sus polinizadores naturales: las moscas. 

Es conocida como una de las "plantas maravillosas" del siglo XX por su uso como supresora del apetito en píldoras adelgazantes. Usada tradicionalmente por los San o Bosquinanos del Kalahari como supresora del apetito. 

La reproducción es fundamentalmente por semillas, muy difícil por esquejes. 

Sólo soporta heladas muy débiles y con tiempo totalmente seco, ya que tiende a pudrirse si el tiempo es frío y húmedo. 


English version:
Common names: Kalahari cactus, African Hats, Queen of the Namib, Bushman's Hat 
Origin: Kalahari desert in South Africa and Namibia,  also found in the deserts of Botswana and Angola.
It´s a leafless fat-stemmed and spiny succulent plant similar to a cactus. Young plants have a single stem but they can reach one meter height and have as many as 50 branches (usually between 11 and 17).
It has been called one of the ''wonder plants'' of the twenty first century, widely used as an appetite suppressant in slimming pills. Used traditionally by the San of the Kalahari as appetite suppressant.
Propagation is mainly by seeds, very difficult by cuttings.
It withstands only very light and dry frosts. They´re prone to rot if weather is cold and humid. 


sábado, 16 de junio de 2018

DIOSCOREA MEXICANA










DIOSCOREA MEXICANA

Origen: desde México hasta Panamá. 

En México se la conoce como "cabeza de negro".

Como su pariente Dioscorea elephantipes es una trepadora de hoja caduca que desarrolla un tallo tuberoso engrosado  que crece muy lentamente hasta alcanzar un tamaño de hasta 90 cm de diámetro y 25 cm de altura y que adopta con el tiempo la forma de placas endurecidas, como corteza de corcho o como el caparazón de una tortuga. Las ramas trepadoras pueden alcanzar una longitud de hasta 6 metros.  

Crece principalmente en invierno, con un periodo de reposo en verano. 

En la naturaleza el cáudex suele estar cubierto por vegetación y solo los tallos trepadores se exponen al sol directo, por lo que el cáudex es sensible a exposiciones continuadas al sol fuerte.

Necesita un sustrato que drene muy bien y agua sólo en la temporada de crecimiento. Durante el periodo de reposo se debe conservar en lugar seco y sombrío. 

Al parecer soporta heladas débiles y cortas si el sustrato está bien seco. 


English version:
Origin: from Mexico to Panama.
Common name:
Like its relative Dioscorea elephantipes it´s a deciduous climber. It develops a large, partially buried,  tuberous stem, which grows very slowly reaching a thickness of 90 cm with a height of 25 cm above ground. It´s covered on the outside with thick, hard, corky plates. The vines can reach six metres in height.
It´s primarily a winter grower, developing slender, climbing shoots  in winter, losing its leaves in the summer when it  goes through a dry dormancy period. 
In nature, the caudex is usually in shade beneath thicket vegetation, and only the leafy tendrils reach up to the sunlight. Therefore the caudex is sensitive to prolonged exposure to heat and full sunlight, and a dappled-sun or semi-shaded position is preferable.
It requires extremely well-drained soil,only needs water in its growing period. In dormancy very little water is required.
It withstands light and short frosts if soil is completely dry. 

sábado, 26 de mayo de 2018

DASYLIRION SERRATIFOLIUM FLORECE














DASYLIRION SERRATIFOLIUM FLORECE POR PRIMERA VEZ

Primera floración de esta planta en Recregarden. Para ver más fotos pincha aquí

sábado, 12 de mayo de 2018

TILLANDSIA PSEUDOBAILEYI












TILLANDSIA PSEUDOBAILEYI

Origen: desde México hasta Nicaragua.  

Es una planta epífita, de las conocidas como plantas del aire porque sus pequeñas raíces sólo sirven para fijar la planta al árbol huésped. Absorben tanto el agua como los nutrientes a través de una especie de escamas que recubren las hojas. 


Soporta relativamente bien la sequía y las bajas temperaturas. Es posible que soporten heladas débiles y cortas.  

Es mirmecófita, es decir que en estado salvaje proporciona refugio a colonias de hormigas. También es ageotrópica que significa que puede crecer en dirección opuesta a la tierra, incluso "cabeza abajo".

Se reproduce fácilmente separando los hijuelos que nacen en la base de la planta. 



English version:
Origin: from Mexico to Nicaragua.
It is an epiphyte plant, known as air plants because their little roots only to fix the plant to the host tree. They absorb both water and nutrients through a kind of scales that cover the plant. 
It supports relatively good drought and low temperatures. Possibly thay can withstand light and short frost.
it´s myrmecophyte, meaning that in the wild can play host to anto populations.
It´s also ageotropic, meaning that it can grow even upside down.
Propagation is easy by separating suckers born at the base of the plant.

viernes, 13 de abril de 2018

FOCKEA EDULIS










FOCKEA EDULIS

Origen: sudáfrica y Namibia

Las fockeas son plantas crasas que producen un caudex o tallo engrosado, que en realidad es una especie de rizoma, de hasta 50 centímetros de diámetro del que nacen finas ramillas que trepan sobre la vegetación circundante y pueden alcanzar hasta 4 metros.  

Son semi caducas aunque no llegan a perder todas las hojas en invierno cuando entran en un periodo de semi letargo. 

Sólo soportan heladas muy débiles a condición de que se mantengan completamente secas pues de otra forma el caudex puede pudrirse.

Se reproducen por semillas pero hay que tener en cuenta que son plantas dióicas, es decir hay plantas macho y plantas hembra. 


English version:
Origin: South Africa and Namibia
Common names: Hottentot Bread.
They´re semi-deciduous perennial caudiciform with a caudex reaching up to 500 cm in diameter. The thin vine branches may reach a length of up to 4 meters, and climb on any type of available support. They´re semi dormant in winter losing part of the leaves during dormancy period.
They withstands just very light frosts if they´re are kept completely dry. If not they may rot. 
Propagation is by seeds but they´re dioecius, so a male plant and a female plant are needed to produce seeds. 

domingo, 18 de marzo de 2018

ALOE STRIATA



















ALOE STRIATA

Origen: Sudáfrica

Es un aloe acaule con hojas anchas y planas, sin dientes y con márgenes semi transparentes de color rosado.

Florece al final de invierno o principios de primavera.

Soporta heladas débiles. Es uno de los aloes más resistentes al frío. 

La propagación es por semillas o por la separación de los hijuelos que, con el tiempo, crecerán en la base de la planta. 



English version:
Origin: South Africa
Common name: Coral Aloe
It´s a stemless aloe with flat, broad, toothless leaves with transparent pinkish margins. 
It blooms in late winter or early spring. 
Offsets will slowly appears around the base of the plant. 
It withstands light frost. It´s one of the hardiest aloes. 
Propagation by seeds or offsets.