domingo, 25 de junio de 2017

LOS CACTUS DE LA LUNA VUELVEN A FLORECER

SELENICEREUS GRANDIFLORUS



EPIPHYLLUM STRICTUM



EPIPHYLLUM OXYPETALUM



sábado, 17 de junio de 2017

TECOMA FULVA SUBSP GARROCHA













TECOMA FULVA SUBSP GARROCHA

Origen: Sur de Bolivia y noroeste de Argentina. 

Es un arbusto que puede alcanzar 2-4 metros de altura.

Resistente a la sequía.

Soporta heladas débiles. 

Se reproduce por semillas. 


English version:  
Origin: Southern Bolivia and Northwestern Argentina. 
Common name: Orange Trumpet Bush
It´s a bush that reaches 2-4 metres high.
Drought tolerant.
It withstands light frosts. 
Propagation by seeds

sábado, 27 de mayo de 2017

BRACHYCHITON BIDWILLII
















BRACHYCHITON BIDWILLII

Origen: este de Australia

Es un pequeño arbolito que no suele alcanzar más de 4 metros de altura, frecuentemente menos. 

Tiene hojas polilobuladas (normalmente 5 lóbulos) y pubescentes que pierde justo antes de florecer. Al nacer están recubiertas de una pelusilla de color rosado. 

Las flores, rojas y acampanadas, crecen en las axilas de las hojas o directamente desde el tronco. 

Soporta sin problemas heladas débiles y es también resistente a la sequía. 

Se reproduce por semillas. 


English version:
Origin: Eastern australia
It is a small tree that usually doesn´t reach more than 4 meters of height, frequently less.
It has polylobulated (usually 5 lobes) and pubescent leaves that it loses just before it blossoms. At birth they are covered with pinkish hairs.
The flowers are red and bell-shaped and  grow in the leaves axils or  the leaves or directly from the stems.
It withstands light frosts and is also resistant to drought.
Propagation is by seeds. 


domingo, 23 de abril de 2017

DIOSCOREA ELEPHANTIPES













DIOSCOREA ELEPHANTIPES



Origen: zonas áridas del interior de Sudáfrica.


Se la conoce como "pata de elefante" o "pan de Hotentote".

Es una trepadora de hoja caduca que desarrolla un tallo tuberoso engrosado (de ahí el nombre de "pie de elefante") que crece muy lentamente hasta alcanzar un tamaño de hasta 3 metros de diámetro y uno de altura y que adopta con el tiempo la forma de placas endurecidas, como corteza de corcho o como el caparazón de una tortuga. Es rico en almidón (de ahí el nombre de "pan de hotentote").

Crece principalmente en invierno, con un periodo de reposo en verano. Aquí en Recregarden, en su primer año, el crecimiento empezó a finales de agosto y ahora (mediados de abril) está empezando a secarse.

En la naturaleza el cáudex suele estar cubierto por vegetación y solo los tallos trepadores se exponen al sol directo, por lo que el cáudex es sensible a exposiciones continuadas al sol fuerte.

Necesita un sustrato que drene muy bien y agua sólo en la temporada de crecimiento. Durante el periodo de reposo se debe conservar en lugar seco y sombrío. 

Al parecer soporta heladas débiles y cortas si el sustrato está bien seco. 


English version:
Origin: Arid inland areas of South Africa.
Common name: Elephant´s foot, Hottentot Bread
It is a deciduous climber. It takes its name "elephant's foot" from the appearance of its large, partially buried,  tuberous stem, which grows very slowly but often reaches a considerable size, even more than 3 m  in circumference with a height of nearly 1 m  above ground. It is rich in  starch, hence the name Hottentot breead and is covered on the outside with thick, hard, corky plates. 
It´s primarily a winter grower, developing slender, climbing shoots  in winter, losing its leaves in the summer when it  goes through a dry dormancy period. Here in Recregarden, in its first year, new growth began at the very end of August and now (mid april) is drying up.
In nature, the caudex is usually in shade beneath thicket vegetation, and only the leafy tendrils reach up to the sunlight. Therefore the caudex is sensitive to prolonged exposure to heat and full sunlight, and a dappled-sun or semi-shaded position is preferable.
It requires extremely well-drained soil,only needs water in its growing period. In dormancy very little water is required.
It withstands light and short frosts if soil is completely dry. 

sábado, 25 de marzo de 2017

BULBINE FRUTESCENS













BULBINE FRUTESCENS

Origen: Sudáfrica.

Es una planta suculenta herbácea con hojas carnosas, de rápido crecimiento. Se expande con facilidad gracias a las raíces adventicias que desarrollan los nuevos tallos. Las hojas tienen aplicaciones en medicina tradicional. Contienen un jugo gelatinoso que es eficaz como remedio de urgencia en quemaduras, picaduras de insecto, rozaduras, acné, etc. 

Florece profusamente en primavera.

Se multiplica fácilmente por esquejes o división de mata. 

Soporta heladas débiles. 


English version:
Origin: South Africa
It is a succulent herbaceous fast growing plant with fleshy leaves. It clumps easily thanks to the adventitious roots that develop the new stems. The leaves have applications in traditional medicine. They contain a gelatinous juice that is effective as an emergency remedy in burns, insect bites, scabs, acne, etc.


It blooms profusely in spring.


Propagation is easy by cuttings or division.

It withstands light frosts.