CAMPSIS RADICANS "FLAVA"

CAMPSIS RADICANS "FLAVA"

Es un cultivar de Campsis radicans con hojas de un verde más pálido y las flores de color amarillo anaranjado.

It´s a cultivar of Campsis radicans with paler green leaves and yellowish flowers

Actualizado a 2/08/2011

ERYTHRINA X BIDWILLII (Actualización)

ERYTHRINA X BIDWILLI (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

APTENIA CORDIFOLIA

APTENIA CORDIFOLIA

Origen: Sudáfrica

Perteneciente a la familia de los "dientes de león" (mesembriantemos) es una planta muy resistente y fácil de cultivar.

Se reproduce fácilmente por esquejes.

Resiste heladas débiles sin problemas.

English version:

Origin: South Africa

Belonging to mesembryanthemum family this is a very hardy and easy growing plant.

It propagates easily from cuttings.

It withstands light frosts easily.

BRACHYCHITON ACERIFOLIUS

BRACHYCHITON ACERIFOLIUS

Origen: Este de Australia

Esta especie de árbol puede alcanzar los 15 metros de altura. Las hojas recuerdan a la de los arces de ahí su nombre.

Su floración es espectacular pero no se da todos los años. La rama o ramas donde se producen las flores (ramilletes de pequeñas flores rojas) pierde todas las hojas antes de florecer. Si esto sucede en todo el árbol, éste se tiñe por completo de color escarlata. La floración se produce a finales de primavera o principios de verano y al parecer florece mejor después de un invierno suave y seco. En Recregarden tuvimos una pequeña muestra en el verano de 2013 y una segunda y mayor floración en la primavera 2014. 

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Eastern Australia.

Common name: Illawara flame tree

This tree can reach 15 metres high. Its leaves resemble maple ones (acer) hence its scientific name.

Its flowering is spectacular but erratic from year to year and seems best following a dry, mild winter. The branch or branches where flowers are borne (sprays or little scarlet flowers) loose its leaves. If this happen to the full tree it becomes fully scarlet (hence its common name). Here in Recregarden we´ve had a first little one (2013 summer) and a second bigger one (2014 spring).

It withstands light frosts.

Actualizado a 08/06/2014

HIBISCUS ARNOTTIANUS

HIBISCUS ARNOTTIANUS

Origen: Hawai (su nombre vernáculo significa "el que es blanco como el brillo de la plata")

Esta especie de hibisco es un arbusto o pequeño arbolito que, en condiciones idóneas, puede alcanzar los 6 metros de altura.

Teóricamente se reproduce por esquejes o acodo, pero en recregarden no lo hemos conseguido.

Es sensible al frío. Sólo soporta heladas muy débiles y cortas.

English version:

Origin: Hawai (its vernacular name means "that is white like the shine of silver")

Common name: Arnott Hibiscus

This species is a big srhub or little tree that, in optimal conditions, can grow to 6 metres high.

Propagation is by cuttings or air layering, but here in Recregarden we haven´t been susceccfull until now.

It´s frost tender so it withstands only very light and short frosts.

Actualizado a 26/11/2010

AECHMEA FASCIATA (Actualización)

AECHMEA FASCIATA (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

ALOE SQUARROSA

ALOE SQUARROSA

Origen: Isla de Socotra (Yemen)

Es un pequeño aloe endémico de zonas rocosas de las islas de Socotra. Produce muchas rosetas hasta formar pequeñas colonias.

Para propagarlo simplemente hay que separar una de las rosetas laterales y sembrarla en una maceta aparte.

Resiste heladas débiles.

English version:

Origin: Socotra Island (Yemen)

It´s a little clustering aloe, endemic from rocky areas of Socotra Island (Yemen). It spreads easily growing in colonies.

Propagation is easy by taking one of the lateral rossetes and planting in a pot.

It witstands light frosts.