viernes, 12 de septiembre de 2014

NEPHROLEPIS BISERRATA















NEPHROLEPIS BISERRATA "MACHO"

Origen: helecho de amplia distribución por áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. 

Es un helecho terrestre, ocasionalmente epífito, con frondas que superan normalmente el metro de longitud y que, en áreas tropicales pueden superar los dos metros. 

Se reproduce muy fácilmente por división. 

Soporta las heladas débiles y cortas. 


English version:
Origin: Pantropical. Widely distributed in worldwide tropical and subtropical areas.
Common names: Macho Fern, Giant Sword Fern.
It´s a terrestrial fern, occasionally epiphytic, whose fronds are more than 1 metre long, although they may reach more than 2 metres long in tropical areas. 
Propagation is very easy by division.
It withstands light and short frosts. 


sábado, 6 de septiembre de 2014

CRASSULA FALCATA













CRASSULA FALCATA  (sin. Crassula perfoliata var. falcata, Crassula perfoliata var. minor)

Origen: Este de la Provincia de El Cabo (Sureste de Sudáfrica)

Planta crasa, normalmente no ramificada, que no suele sobrepasar los 60 cm de altura. 

Tiene unas bonitas hojas grises en forma de hoz que crecen en pares superpuestos, formando algo parecido a una hélice.  

A finales de verano produce brillantes panículas de flores rojo-anaranjadas. 

Soporta heladas débiles. 

Se reproduce por esquejes. 


English version:
Origin: Eastern Cape Province (Southeastern South Africa)
Common names: Propeller plant, Scarlet Paintbrush, Airplane plant. 
Succulent plant, usually unbranched, that usually grows up to 60 cm tall.
It has beautiful grey leaves arranged in overlapping pairs, resembling a propeller.
In late summer it produces bright clusters of red-ogange flowers.
It withstands light frosts.
Propagation is by cuttings. 



domingo, 31 de agosto de 2014

LOS ENCEPHALARTOS PRODUCEN NUEVAS HOJAS


LOS ENCEPHALARTOS PRODUCEN NUEVAS HOJAS

Este verano, cuatro de nuestros encephalartos han producido nuevas hojas. Son estos:


















sábado, 23 de agosto de 2014

PSEUDORHIPSALIS RAMULOSA



















PSEUDORHIPSALIS RAMULOSA

Origen: desde México hasta el norte de Sudamérica. 

Es un cactus epífito con tallos que alcanzan los 60 cm o más. 

Produce pequeñas flores blancas seguidas de frutos globosos de color blanco. 

Los nuevos tallos son rojizos. Si reciben sol directo los tallos también adquieren tonalidad rojiza. 

Sólo soporta heladas muy débiles. 

La propagación es fácil mediante esquejes. 


English version:  
Origin: from Mexico to Northern South America. 
Epiphyte cactus whose stems can grow to 60 cm or more.
It produces little white flowers followed by globous white fruits.
New stems are reddish as well as mature stems that turn reddish when they receive direct sun light.   
It withstands only very light frosts.
Propagation is easy by cuttings. 


Actualizado a 06/08/2015

domingo, 17 de agosto de 2014

LA PLUMERIA FLORECE DE NUEVO








LA PLUMERIA FLORECE DE NUEVO

Las plumerias son muy sensibles al frío y en Recregarden sólo "sobreviven". Esta es la segunda vez que una plumeria florece. Eso sí, no para de echar nuevas flores. 

Para ver más fotos pincha aquí.


Plumerias are very cold sensitive and in Recregarden they just survive. This is the second time a plumeria blooms. But now it´s giving us flower after flower for more than a month. 

To see more pictures click here.