VIBURNUM TINUS (Actualización)

VIBURNUM TINUS   (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

CARNEGIEA GIGANTEA

CARNEGIEA GIGANTEA  (sin. Cereus giganteus)

Origen: endémico del desierto de Sonora (estados de Arizona y California en EE.UU. y estados de Sonora y Baja California en México)

El saguaro es el cactus más grande del mundo, pudiendo alcanzar los 15 metros de altura. Su crecimiento es extremadamente lento, sobre todo al principio. Necesita 50 años para alcanzar los 2 metros de altura. Puede vivir 200 años. 

Los ejemplares adultos pueden soportar hasta -10ºC si el frío es seco.

English version: 

Origin: Endemic to Sonoran desert (Arizona and California States in USA and Sonora and Baja California States in Mexico)

It´s the largest of all cacti reaching a height of 15 metres. Its growth is extremely slow. It needs 50 years to reach 2 metres tall. It can live 200 years.

Adults are hardy to -10º C (14º F) with dry weather. 

LEUCAENA LEUCOCEPHALA

LEUCAENA LEUCOCEPHALA

Origen: sur de México y Centroamérica.

El huaje, guaje o liliaque (como es conocido en sus áreas de origen) es un pequeño arbolito que puede alcanzar 7 metros de altura.

Se reproduce fácilmente por semillas. De hecho, demasiado fácilmente, puesto que es muy invasivo. Se ha extendido por zonas subtropicales y de clima mediterráneo de todo el mundo. 

Soporta bien la sequía y heladas débiles.

Tiene múltiples aplicaciones: la madera se usa como combustible, las vainas como forraje para animales. Las vainas verdes se consumen ocasionalmente en ensalada. Las semillas se consumen como sustitutivo del café y en diversos platos típicos del sur de México como el huaxmole.

English version:

Origin: Southern Mexico and Central America.

Common names: Whitelead Tree, Jumbay, White Popinac.

It´s a little tree that may reach 7 metres tall.

Propagation is easy by seeds. In fact it´s too easy as this tree is very invasive and has naturalized in subtropical and mediterranean areas throughout the World. 

It´s drought resistant and withstands light frosts.

It has multiple uses: as firewood or livestock  fodder. Young pods are edible and occasionally eaten in salads. Seeds are used in typical recipes of southern Mexico.

Actualizado a 7/10/2012