FATSIA JAPONICA (Actualización)

FATSIA JAPONICA  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

ROSMARINUS OFFICINALIS "PROSTRATUS"

ROSMARINUS OFFICINALIS "PROSTRATUS"

Origen: región mediterránea.

Es una variedad rastrera del común romero, ideal para cubrir rocallas y taludes.

Resistente a las heladas.


English version:
Origin: Mediterranean region
Common name: rosemary
It´s ground-cover form of the common rosemary, ideal for covering rocks or banks.
Frost hardy.

... Y EL ROMERO FLORECIENDO...

... LOS ANGELITOS CANTANDO Y EL ROMERO FLORECIENDO.
PERO MIRA COMO BEBEN LOS PECES EN EL RÍO...

Pues lo dicho, feliz Navidad desde Recregarden.

CUPHEA MICROPETALA

CUPHEA MICROPETALA

Origen: México

Es un pequeño arbusto que puede alcanzar algo menos de un metro de altura.

Florece desde mediados de verano hasta finales de otoño.

Se reproduce por esquejes o, más fácilmente, por división desde la raíz.

Soporta sólo heladas débiles.

English version:

Origin: Mexico

Common name: Tall Cigar Plant

It´s a little shrub that may grow one metre high.

It flowers from mid summer to late fall.

Propagation is by cuttings or even easier by division from the roots of mature plants. 

It withstands only very light frosts.


Actualizado a 19/03/2011

CLERODENDRUM UGANDENSE (Actualización)

CLERODENDRUM UGANDENSE  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

SALVIA LEUCANTHA

SALVIA LEUCANTHA

Origen: México y Centroamérica

Es un subarbusto con multiples tallos que puede alcanzar un metro de altura.

Sus flores tienen una textura suave, similar a la del terciopelo.

Para una adecuada floración requiere una poda fuerte a finales de invierno.

Se reproduce por esquejes o división de mata.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Mexico and Central America.

Common name: Mexican Bush sage, Velvet Sage.

It´s a multistemmed subshrub that can reach one metre in height.

Its flowers have a smooth texture resembling velvet.

Propagation is by cuttings or by root division.

It withstands light frosts.

LEONOTIS LEONURUS (Actualización)

LEONOTIS LEONURUS (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

ARANEUS DIADEMATUS

Hace unos días veíamos Recregarden a través de sus construcciones (telas de araña circulares). Hoy viene ella directamente. Es la araña de jardín europea (aunque también vive en Norteamérica), también conocida como araña de la cruz o de diadema, por las manchas blancas de su abdomen. Las hembras tejen grandes telas circulares y esperan a sus presas en el centro de ellas boca abajo. Los machos, nucho más pequeños, pueden ser devorados si no tienen cuidado.

A few days ago we showed the webs, now we show the spider. It´s european garden spider (although we cand find it in North America also), also calle cross spider or diadem spider due to the white spots in its back. Females built big round webs and wait head down for a prey in its centre. Males are much smaller than females and sometimes are eaten by them.

Actualizado a 14/12/2012

DAVALLIA TYERMANNII?

DAVALLIA TYERMANNI? (Sin. Humata tyermannii)

No estoy seguro sobre la especie. Creo que es D. tyermannii, caracterizada por sus rizomas de color blanquecino, pero también podría ser D. griffithiana, de características similares. Algunos autores las consideran variedades de una misma especie.

Davallia tyermannii es nativa de China y D. griffithiana crece en el norte de la India, China y Taiwan.

Sus condiciones de cultivo son muy similares a las de Davallia canariensis.

Soporta sin problemas heladas débiles.

English version:

I´m not sure about the species. I think is D. tyermannii, with its characteristic whitish rhizomes (hence its common name: white rabbit´s foot fern), but it could be aldo D. griffithiana, very similar in appearance. Some authors consider them a single species.

Davallia tyermanni is native to China and D. griffithiana grows in Northern India, China and Taiwan.

Growing conditions are very similar to D. canariensis ones.

It withstands light frosts without problems.

DAVALLIA CANARIENSIS

DAVALLIA CANARIENSIS

Origen: Islas Canarias, Suroeste de Europa y Noroeste de Africa.


Los helechos "pata de liebre" reciben este nombre por la forma de sus rizomas, cubierto por lo que parecen pelos marrones.

Estos rizomas se expanden sobre el terreno, pueden crecer sobre los árboles (si disponen de humedad suficiente) o incluso trepar por ellos.

Es habitual cultivar estos helechos en cestas colgantes.

Resisten heladas débiles.



English version:
Origin: Canary Island, Southwestern Europe and Northwestern Africa.
Common name: Canary Island here´s foot fern
This fern has rhizomes covered with brown scales, hence its common name.
These rhizomes creeps above ground, can be epiphytic or even try to climb to the trees.
They´re usually grown in hanging baskets.
It withstands light frosts.


Actualizado a 13/11/2012