lunes, 31 de agosto de 2009

HIBISCUS SCHIZOPETALUS "PAGODA"














HIBISCUS SCHIZOPETALUS "PAGODA"

Es un cultivar del Hibiscus schizopetalus que, en mi propia experiencia, ha demostrado mayor fortaleza al frío que la especie tipo.

Muy similar a la especie tipo y a Hibiscus rosa-sinensis en sus condiciones de cultivo.




Cultivar of Hibiscus schizopetalus that, according to our experience, has demostrated to be more frost hardy than main cultivar. Very similar to Hibiscus rosa-sinensis in growing conditions.


Actualizado a 07/08/2015

viernes, 28 de agosto de 2009

PENTAS LANCEOLATA














PENTAS LANCEOLATA (sin. Pentas carnea)

Origen: Noreste de Africa y Arabia

Pentas es una planta vivaz o pequeño subarbusto que puede alcanzar un metro de altura.

Las flores son normalmente rosa, pero hay variedades con flores rojas, blancas o color lila.

Se reproduce por esquejes.

Es sensible a las heladas. La helada de este año quemó la parte aérea de las plantas, pero en primavera rebrotó.



English version:
Common name: egyptian star, star cluster.
Origin: Northeastern Africa and Arabia.
Pentas is a perennial or little subshrub which grows to a height of one mtre.
Flowers are usually pink but there are cultivars with red, white or lilac flowers.
Propagation is from cuttings.
It´s frost sensitive but plants recover from light frost resprouting from the roots.

Actualizado a 22/06/2013

GINKGO BILOBA












GINKGO BILOBA

Origen: China, Japón y Corea.

Los ginkgos son los seres vivos más antiguos que existen sobre la tierra. Surgieron hace 270 millones de años, y hay registros fósiles de ginkgos virtualmente idénticos a la única especie aún viva, de más de 65 millones de años de antiguedad.

La ciencia occidental pensaba que se habían extinguido, como los dinosaurios, hasta finales del siglo XVII cuando se descubrieron en China y Japón cultivados en templos y jardines. Hasta mediados del siglo XX no se encontraron ginkgos creciendo de forma salvaje en varias regiones del centro de China, aunque se sospecha que no son poblaciones salvajes, sino que fueron plantados hace mil años por monjes budistas. Y es que los ginkgos pueden vivir 2.500 años.

Los ginkgos resisten el calor, el frío, el sol, la falta de luz, la sequía, las inundaciones, a los insectos, a las enfermedades, segregan una resina que los hace más resistentes al fuego, resisten la contaminación y, como se pudo demostrar en 1.945, también sobreviven a la radioactividad. Cuatro ginkgos, situados en un radio de entre 1000 y 2000 metros del punto de impacto de la bomba atómica de Hiroshima, fueron los únicos seres vivos que sobrevivieron a la radioactividad. Quedaron muy tocados, pero rebrotaron de sus raíces. Adjunto foto de un ginkgo que se encontraba a 1.100 metros del epicentro, junto a un templo que quedó arrasado. El nuevo templo se construyó dejando a la entrada el ginkgo superviviente.

El ginkgo es venerado en China y Japón. El peinado de los luchadores de sumo imita una hoja de ginkgo, el peinado tradicional de las mujeres japonesas imita dos hojas de ginkgo enfrentadas. En Japón las hojas de ginkgo secas se utilizan como marca páginas porque los productos químicos que segrega evitan que se coman las hojas los insectos.

El ginkgo es utilizado milenariamente en medicina tradicional china. Está empezando a usarse en medicina occidental como tratamiento para enfermedades degenerativas del cerebro, como parkinson, alzheimer, etc.

Actualizado a 14/12/2012

domingo, 23 de agosto de 2009

BAUHINIA TOMENTOSA








BAUHINIA TOMENTOSA

Origen: Sri Lanka, India, Africa Tropical y Sur de Africa

Esta bauhinia es un arbolito con porte arbustivo que puede llegar a medir 4,5 metros de altura.

Como todas las bauhinias tiene hojas bilobuladas en forma de corazón y, en verano, flores colgantes de color amarillo con el centro marrón oscuro.

Se reproduce por semillas.

Aprecio mucho el arbolito de las fotografías porque procede de una semilla que cogí en el parque Kruger de Suráfrica.

Soporta heladas débiles.



English version:
Origin: Sri Lanka, India, Tropical Africa and Southern Africa.
Common names: St. Thomas tree, Yellow bauhinia, Bell Bauhinia
It´s a shruby little tree which can reach 4,5 metres in height.
As all bauhinias has bi-lobed leaves and, in summer, bell-shaped dropping yellow flowers with a dark brown spot in the centre.
It propagates from seeds.
This is one of my favourites plants since I´ve grown it from a seed I took from the wild at Kruger National Park in Southafrica.
It withstands light frosts.












sábado, 22 de agosto de 2009

HIBISCUS COCCINEUS

















HIBISCUS COCCINEUS


Origen: marismas de Georgia y Florida (Estados Unidos)


Este hibiscus es una planta vivaz que muere en invierno y rebrota desde las raíces en primavera.


Puede alcanzar el metro y medio de altura.


Se reproduce por semillas, a las que hay que punzar con una aguja para mejorar sus posibilidades de germinación.


En su ambiente natural vive en zonas pantanosas por lo que soporta suelos encharcados.


Las hojas se parecen mucho a las de la marijuana (cannabis).


Soporta heladas fuertes.





English version:

Origin: marshes of Georgia and Florida (USA)

Common name: scarlet hibiscus

This hibiscus is a returning peremnial which dies back to the ground in winter and resprout in spring.

It can grows to 1,5 metres high.

Propagation is from seeds which need to be punctured with a neddle to improve germination.

It likes moist and can tolerate flooding.

Leaves are very similar to those of marijuana (Cannabis)






It withstands heavy frosts.

domingo, 16 de agosto de 2009

JUSTICIA CARNEA
















JUSTICIA CARNEA (Sin. Jacobinia carnea)

Origen: Brasil, Colombia, Ecuador.

Arbusto siempreverde que puede alcanzar 1,5 metros de altura (mucho menos en Recregarden)

Se reproduce bastante bien por esquejes.
Requiere algo de sombra y humedad.

Sólo soporta heladas muy débiles.


English version:
Origin: Brazil, Colombia, Ecuador
Common name: Brazilian Plume.
Evergreen shrub which grows to a height of 1,5 metres (much less in Recregarden)
It likes semi-shade and moist conditions.
It propagates from tip cuttings quite well.
It withstands only light frosts.


Actualizado a 11/09/2012

sábado, 15 de agosto de 2009

TRADESCANTIA ZEBRINA









TRADESCANTIA ZEBRINA (sin. Zebrina pendula)

Origen: México.

Planta cubresuelos ámpliamente distribuida por países calidos.

Se reproduce fácilmente por esquejes.

Soporta heladas débiles.



English version:
Origin: México
Common name: silver inch plant
Groundcover widely disbributed throughout warm countries.
Easy to propagate from cuttings.
It withstands light frosts.

Actualizado a 8/01/2011

domingo, 9 de agosto de 2009

CYRTOMIUM FALCATUM












CYRTOMIUM FALCATUM (Sin. Phanerophlebia falcata)

Origen: Este asiático (China, Japón e Himalayas)

Este helecho se conoce como "helecho acebo" por la forma de los segmentos de las frondas que recuerdan las hojas del acebo.

Es uno de los helechos más robustos, puesto que es de los que mejor soportan el sol y la falta de humedad.

También soporta heladas débiles.



English version:
Origin: East Asia (China, Japan and Himalayas)
Common name: Holly fern
This fern is easily recognaized by its holly like form frond segments.
It´s one of the more sun and dryness tolerant of all ferns.
It also withstands light frosts.



Actualizado a 12/05/2012