BLECHNUM SP.

BLECHNUM SP.

Origen: no estoy seguro sobre la especie, pero creo que es Blechnum gibbum, nativo de las islas Fidji y ampliamente cultivado pot todo el mundo como planta de interior.

En Recregarden lo cultivamos en el exterior y sobrevive a las heladas débiles aunque con daños en sus frondas, de los que tarda en recuperarse. (Las tres primeras fotos son de una primavera tras un invierno sin heladas)

Aunque no es, botánicamente hablando, un helecho arboreo, desarrolla un tronco que puede alcanzar los 60 cm por lo que es conocido como "helecho arboreo enano".

English version:

Origin: I´m not sure about the species, but I think it´s Blechnum gibbum, native to Fiji Islands, and cultivated worldwide as indoor plant.

In Recregarden it grows outdoor and it has survived to temperatures as low as 26º F, but with fronds burn. After frosts plant recoveres very, very slowly. (Three first pictures are from a spring after a frost free winter).

Although it´s not a tree-fern, it develops a trunk which may reach 60 cm, hence its common name "dwarf tree fern".

Actualizado a 6/03/2011

GREVILLEA ROBUSTA

GREVILLEA ROBUSTA

Origen: Costa Este de Australia

Nombre común: roble australiano o pino dorado.

Este árbol, nativo de los bosques lluviosos subtropicales de la costa este de Australia se adapta perfectamente al clima de Recregarden. Es de rápido crecimiento y puede alcanzar los 30 metros de altura. Una vez bien establecido soporta perfectamente las heladas débiles y la sequía, de hecho gusta de veranos secos y calurosos.

Tiene hojas parecidas a las de los helechos, con el envés plateado.

Sus flores, con los largos cálices que son característicos del género, son de color amarillo dorado.

Su madera es apreciada para la fabricación de muebles.

English version:

Origin: East Coast of Australia

Common name: silky oak

This tree, which is native to subtropical rainforest of Australian east coast, is perfectly adapted to Recregarden weather conditions. It grows to 30 metres. Once stablished it´s frost hardy and drought resistant, in fact it likes hot and dry summers.

It has fern-like leaves with silvery undersides.

Its flowers, with the long styles which are the most remarkable feature of grevillea genus, are golden yellow.
Its timber is valued for furniture making.

Actualizado a 6/07/2012

CLERODENDRUM UGANDENSE

CLERODENDRUM UGANDENSE

Origen: Este de Africa (Kenia y Uganda)

Este arbusto destaca por sus flores que asemejan pequeñas mariposas azules.

Por su procedencia (zonas montañosas del Este de Africa), y pese a su origen tropical, soporta mejor las heladas débiles que otras especies de clerodendrums, y agradece la semisombra cuando aprieta el calor del verano.

He leído que se reproduce fácilmente mediante esquejes de tallo o raíz, pero en Recregarden no lo hemos conseguido.

English version:

Origin: East Africa (Kenia and Uganda)

Common name: blue butterfly bush

This shrub has showy flowers resembling little blue butterflies.

In spite of its tropical origin, as it grows in mountain areas of East Africa, it is more cold hardy than other tropical clerodendrum and prefers partial shade rather than full sun in Recregarden summers.

I´ve read it´s easy to propagate from stem or root cuttings, but here in Recregarden we haven´t got it yet.


Actualizado a 17/12/2010

GREVILLEA "ROBYN GORDON"

GREVILLEA "ROBYN GORDON"

Origen: es un híbrido entre Grevillea banksii y G. bipinnatifida, ambas australianas.

Este híbrido, con el tamaño de un arbusto, se ha convertido en uno de los más comunes en jardinería, por su forma compacta y por su abundante y bella floración.

Resiste las heladas débiles sin problemas.

Las hojas de esta grevillea pueden causar reacciones alergicas en algunas personas.

English version:

Origin: It´s an hybrid of Grevillea banksii and G. bipinnatifida, both australian.

This hybrid, bush size, is very popular in gardening due to its compactness and its prolific and beautiful flowering.

Light Frosts hardy.

The leaves may produce allergic reaction in some people.

PHILADELPHUS CORONARIUS

PHILADELPHUS CORONARIUS

Origen: Sureste de Europa y Asia Menor

El celindo o celinda también es conocido como falso jazmín o falso naranjo por el perfume que desprenden sus flores blancas.

Es un arbusto caducifolio que florece en primavera y que, al ser nativo de zonas más frías que Recregarden, es preferible cultiver en semisombra.

Muy resistente a las heladas.

English version:

Origin: Southeastern Europe and Asia Minor.

Common name: mock orange, syringa

This plants is known as mock orange due to the flowers scent wich resembles that of orange flowers.

It´s an easy growing deciduous shrub, which is native of cooler climates so in Recregarden must be grown in semi shade.

Very frost hardy.


Actualizado a 16/06/2011

ERYTHRINA X BIDWILLII

ERYTHRINA X BIDWILLII

Origen: es un híbrido, cultivado en Australia desde 1840, entre Erythrina crista-galli (sudamérica) y E. herbacea (suroeste de Estados Unidos y México)

Es un arbusto caducifolio de hasta tres metros de altura.

Soporta heladas ligeras.

English version:

Origin: hybrid originated in Australia in the 1840s betwwen Erythrina crista-galli (South America) y E. herbacea (southeastern USA and Mexico).

Deciduos shrub growing to around 3 m.

Light frosts hardy


Actualizado a 25/06/2016