domingo, 27 de abril de 2014

MYRTUS COMMUNIS









MYRTUS COMMUNIS

Origen: Mediterráneo.

El mirto común o arrayán es un arbusto siempreverde que puede alcanzar 5 metros de altura. 

Se utiliza en jardinería, frecuentemente formando setos. Sus bayas son comestibles. De diferentes partes de la planta se extraen aceites aromáticos empleados en perfumería. Existen muchas subespecies y cultivares.

En la antigua Grecia se lo consideraba símbolo del amor y la belleza. Los campeones olímpicos eran honrados con una corona de mirto.

El mirto crece espontáneamente en Recregarden. En la última foto puede verse un pequeño mirto creciendo de forma epífita en un helecho epífito (valga la redundancia). 


English version: 
Origin: Mediterranean region.
Common names: Common myrtle.
It´s an evergreen shrub growing to 5 metres.
It´s used as an ornamental plant, often as a hedge plant. Its berries are edible. From its leaves is obtained an essential oil used in perfumery. There are many subspecies and cultivars.
For ancient Greeks myrtle was symbolic of love and beauty. Olimpic champions were honored with a myrtle crown. 
Myrtus grows spontaneously in Recregarden. In last picture you can see a young myrtus growing epiphytically on a epiphytic fern. 




domingo, 6 de abril de 2014

GREVILLEA JOHNSONII






















GREVILLEA JOHNSONII

Origen: Australia

Arbusto o pequeño arbolito que alcanza entre 2 y 4,5 metros de altura. 

Florece desde finales de invierno hasta finales de primavera. 

Se reproduce por semillas.

Soporta heladas débiles. 



English version: 
Origin: Australia
Common name: Johnson´s Grevillea
Shrub or little tree that grows to between 2 and 4,5 metres high. 
It flowers from late winter to late spring.
Propagation is by seeds.
It withstands light frosts. 


Actualizado a 24/04/2014