ES UNA PROTEA, NO UN LEUCADENDRON

E

ES UNA PROTEA, NO UN LEUCADENDRON

La recibí como un híbrido o cultivar de Leucadendron laureolum, y como tal subí una entrada al blog. Pero este invierno, al formarse el capullo floral, observé que era una especie de Protea.

Y aquí está: creo que es Protea "Pink Ice", un híbrido entre Protea neriifolia y Protea susannae, cultivado en la industria de la flor cortada por su resistencia.

Para ver más fotos pincha aquí.


IT´S A PROTEA NOT A LEUCADENDRON

I received it (it was a gift) as an hybrid or cultivar of Leucadendron laureolum and, as so, a new plant was added to this blog. But this winter, as the bloom was growing, I noticed it was not a leucadendron but a Protea.
And here It is: I think is Protea "Pink Ice", an horticultural hybrid between Protea neriifolia and Protea Susannae, a very resistant plant grown for cut flower industry. 

To see more pictures click here. 

NUEVO CONO DE ENCEPHALARTOS TRISPINOSUS

NUEVO CONO DE ENCEPHALARTOS TRISPINOSUS

Este verano nuestro "Trispinosus" nos ha dado un nuevo cono, algo mayor que el del verano pasado. 

This year our "Trispinosus" has given us a new cone, a little bigger than last year one. 

JUSTICIA AUREA

JUSTICIA AUREA  (sin. Justicia umbrosa)

Origen: Brasil

Es un arbusto siempreverde que puede alcanzar hasta 2 metros de altura (bastante menos en cultivo).

Prefiere semisombra.

Florece desde mediados de otoño hasta principios de invierno. La espiga floral está compuesta de numerosas flores que se van abriendo poco a poco por lo que puede durar casi un mes. 

Se propaga fácilmente por esquejes herbáceos.

Soporta heladas débiles y cortas sin demasiados daños. 

English version: 

Origin: Brazil

Common name: Yellow Jacobinia

It´s an evergreen shrub that can grow to 2 metres tall (much less in cultivation)

It prefers semishade.

It flowers from mid fall to early winter. Flower spike has many flowers which open little by little lasting nearly a month.

Propagation is very easy by herbaceous cuttings. 

It withstands frosts if they´re light and short. 

Actualizado a 05/12/2014

ODONTONEMA STRICTUM (Actualización)

ODONTONEMA STRICTUM  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here. 

ASTELIA CHATHAMICA

ASTELIA CHATHAMICA

Origen: Islas Chatham (a 400 millas naúticas al este de Nueva Zelanda)

Es una planta vivaz que no suele crecer más de un metro de altura.

Los sexos están en plantas separadas. La floración no es llamativa. Algo más lo son los pequeños frutos anaranjados que producen las plantas femeninas aunque suelen estar escondidos entre las hojas. Se cultiva por su follaje, particularmente atractivo en el caso de la variedad "Silver spear" (ver imágenes) en las que las hojas son de color verde pálido por arriba y tienen un tono plateado por debajo. 

Una vez establecida soporta periodos con escasa agua. El exceso de agua las perjudica. 

Soporta heladas débiles sin problemas.  

English version:

Origin: Chatham Islands (400 nautical miles east of New Zealand)

It´s a perennial that may grow to one meter tall.

Male and female flowers are on separate plants. Neither are showy. The orange-red little fruits are attractive but they´re usually hidden in the foliage. They´re grown by this foliage, particularly attractive in the cultivar "Silver spear" which leaves are pale green above and silvery white below.

Once established it has low water requirements. Too much water can kill the plant. 

It withstands light frosts without problems.