CROSSANDRA INFUNDIBULIFORMIS

CROSSANDRA INFUNDIBULIFORMIS

Origen: Sur de India y Sri Lanka (Ceilán)

Es un pequeño subarbusto que puede alcanzar un metro de altura, no más de 40 ó 50 cm en cultivo, donde se comporta como una vivaz de corta vida. 

En inglés recibe el nombre vulgar de "firecracker flower" (literalmente flor petardo) porque las vainas con las semillas, una vez secas, explotan cuando se mojan o hay mucha humedad ambiental, esparciendo las semillas, lo que hace que, con circunstancias de cultivo apropiadas, pueda llegar a convertirse en invasiva.

No soporta las bajas temperaturas por lo que en climas templados suele cultivarse como planta de interior. Nosotros en Recregarden hemos intentado cultivarla en un porche orientado al sur. Sobrevivió casi todo el invierno, muriendo, paradójicamente, cuando ya había pasado lo peor.

Al parecer se reproduce por semillas o esquejes. En Recregarden lo hemos intentado sin éxito. 

English version:

Origin: Southern India and Sri Lanka.

Common name: Firecracker Flower, Firecracker Plant, Kanakambaram (in Tamil)

It´s a little subshrub that may grow one meter tall, but not more than 40 or 50 cm in cultivation behaving as a short lived perennial. 

It´s called "Firecracker flower" because pods, once dried up, tends to explode when near high humidity or rainfall. This explosion helps the seeds to "travel" creating new seedlings. Under optimal conditions it can become a weed. 

It hasn´t withstand low temperatures so in temperate regions is grown as a indoor plant. Here in Recregarden we´ve grown it in a sheltered porch. It survived most of winter (in fact a warm one, without frosts) but died when the winter was finishing and temperatures were raising. 

Propagation is by seeds or cuttings. Here in Recregarden we´ve tried both with no success. 

NUEVAS HOJAS DEL DIOON SPINOLOSUM

NUEVAS HOJAS DE DIOON SPINULOSUM

En Recregarden tenemos un segundo ejemplar de Dioon spinulosum que acaba de regalarnos su primer conjunto de nuevas hojas.

El primer ejemplar está en "cuidados intensivos". No sé si sobrevivirá.

Para ver más fotos de esta planta pincha aquí.

In Recregarden we have a second Dioon spinulosum specimen that have just given us its first set of new leaves.

The first specimen is now in "intensive care unit". We´ll try to keep it alive. 

To see more pictures of this plant click here. 

PASSIFLORA MURUCUJA

PASSIFLORA MURUCUJA

Origen: Puerto Rico, Haití y República Dominicana

Es una Passiflora de pequeño tamaño y crecimiento lento, apta para ser cultivada en un punto soleado dentro de casa.

Sus hojas tienen forma de mariposa y tienen pequeños nectarios (órganos productores de néctar fuera de las flores que es donde suelen estar).

No soporta las heladas.

English version:

Origin: Puerto Rico, Haiti and Dominican Republic.

It´s a little and slow growing Passiflora suitable for indoor growing in a sunny spot.

Its leaves are butterfly shaped and have little nectaries (organs that produce nectar, usually in the flowers)

It doesn´t withstand any frost. 

SELENICEREUS GRANDIFLORUS FLORECE POR PRIMERA VEZ

SELENICEREUS GRANDIFLORUS FLORECE POR PRIMERA VEZ

Este verano hemos tenido el placer en Recregarden de ver la primera flor del Selenicereus grandiflorus. Ha sido sólo una flor pero realmente espectacular con un tamaño de casi 30 cm. Como su nombre indica (selene significa luna y cereus cactus) es un cactus de floración nocturna y las flores se abren al anochecer y duran una sola noche. 

Para ver más fotos de esta planta pincha aquí.

This summer we´ve seen in Recregarden the first flower of Selenicereus grandiflorus. It has been just a single flower but it´s really spectacular with its nearly 30 cm in size. As its name shows (selene means moon and cereus means cactus) this is a night blooming cactus. Flowers open at dusk and close the following dawn, lasting just a single night. 

To see more pictures of this plant click here.

CESTRUM X CULTUM

CESTRUM X CULTUM

Origen: Es un híbrido entre Cestrum elegans, nativa de México, y Cestrum parqui, nativa de áreas subtropicales de América del Sur.

Son condiciones de cultivo y hábitos de crecimiento son similares a los de otras especies de Cestrum.

Las flores ofrecen distintos matices de rosa. La misma planta produce flores de diferentes colores, desde rosa pálido hasta malva oscuro. Todas las fotos que muestro son de la misma planta. 

La reproducción es fácil por esquejes.

Sus flores no tienen aroma.

Soporta heladas débiles.     

English version: 

Common name: Purple Cestrum

It´s an hybrid between Cestrum elegans, native to Mexico, and Cestrum parqui, native to subtropical South America.

Its growing conditions are similar to other Cestrum species.

Flowers have different shades of pink. The same plant produces different colors flowers, from light pink to deep mauve. All the pictures shown are from the same plant. 

Propagation is easy by cuttings.

Its flowers aren´t scented.

It withstands light frosts.


Actualizado a 27/07/2014