STEPHANOTIS FLORIBUNDA

STEPHANOTIS FLORIBUNDA

Origen: Madagascar

El popular "jazmín de Madagascar" no es de la familia de los jazmines, pero recibe este nombre por el parecido de las flores. Aunque éstas, a diferencia de las del verdadero jazmín, tienen una textura cerosa. Puede alcanzar unos tres metros de altura.

A pesar de su origen puede cultivarse en exterior en zonas libres de heladas o con heladas muy débiles siempre que crezca en un lugar protegido. En Recregarden ha soportado con daños menores algunas heladas débiles.

Se reproduce por esquejes. 

English version:

Origin: Madagascar

Common names: Wax flower, Bridal Wreath, Madagascar Jasmine. 

This climber is not relative to true jasmines but its flowers resemble common jasmine ones, hence its common name. But flowers have a waxy texture, hence its another common name. 

It can grow to a height or three metres.

In spite of its tropical origin it can be grown outdoors in frost free areas if grown in a sheltered place. Here in Recregarden it has withstood light frosts with just little damages. 

Propagation is by cuttings. 

EPIPHYLLUM VUELVE A FLORECER

EPIPHYLLUM VUELVE A FLORECER

El año pasado (2011) fue sólo una flor. Este año han sido seis. Las flores se abren al atardecer y duran un par de días. 

Para ver más fotos pincha aquí.

Last year (2011) was just a single flower. This year it´s been six. Flowers open at sunset and last a couple of days. 

To see more pictures click here. 

CUSSONIA SPICATA (Actualización)

CUSSONIA SPICATA  (Actualización)




Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

ALOE ARISTATA

ALOE ARISTATA

Origen: Sudáfrica

Es un pequeño áloe sin tronco que no alcanza más de 15 cm de altura y diámetro que crece formando densos grupos con muchos ejemplares.

Se reproduce fácilmente separando y replantando los hijuelos que van naciendo junto a las plantas más viejas.

Soporta heladas débiles.

English version: 

Origin: South Africa

Common names: Torch aloe, Lace aloe.

It´s a little stemless clumping aloe of no more of 15 cm in diameter. It produces regularly offsets forming a dense rossete with many specimen.

Propagation is easy by rooting offsets. 

It withstands light frosts. 

JASMINUM SAMBAC "GRAN DUQUE DE TOSCANA" (GRAND DUKE OF TUSCANY)

JASMINUM SAMBAC "GRAN DUQUE DE TOSCANA" (GRAND DUKE OF TUSCANY)

Origen: Este jazmín es originario del sur y sureste asiático desde donde fue introducido en Arabia y Persia y, desde allí, a Europa (de ahí que en los países anglosajones se le conozca como "jazmín árabe")

Es un arbusto perennifolio semitrepador que no suele alcanzar más de tres metros de altura.

La variedad "Gran Duque de Toscana", que recibe este nombre en honor de Cosme de Medici, primer Duque de Toscana, tiene flores dobles y muy perfumadas que semejan las flores de una gardenia. Esta variedad tiene un porte más compacto y menos trepador que la variedad tipo con flores simples.

Es la flor nacional de Filipinas, donde se la conoce como "sampaguita" y una de las flores nacionales de Indonesia.

En China se usan las flores de este jazmín para aromatizar el té de jazmín. 

Se reproduce por esquejes.

Sólo soporta heladas muy débiles.

English version:

Origin: It´s native to southern and southeastern Asia from where was introduced to Persia and Arabia and, from there, to Europe. 

Common nane: Arabian jasmine.

It´s an evergreen scrambling shrub growing to 3 metres tall. 

"Grand Duke of Tuscany" is a scented double-flowered form that is more compact and less scrambling that other forms. It´s named after Cosme of Medici, first Grand Duke of Tuscany. The flowers of this cultivar are similar to gardenia ones. 

It´s the national flower of Philippines where is called "sampaguita" and one of the national flowers of Indonesia. 

In China flowers are used to perfuming the so called "jasmine tea".

Propagation is by cuttings.

Frost tender it withstands only very light frosts.