HOLMSKIOLDIA SANGUINEA (Actualizacion)

HOLMSKIOLDIA SANGUINEA  (Actualización)




Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

LAMPRANTHUS SP.

LAMPRANTHUS S.P.

Lampranthus es un gran género de suculentas de porte rastrero.

Son nativas de Sudáfrica, muchas de ellas endémicas de la región del Cabo de Buena Esperanza.

Las flores pueden ser amarillas, naranjas, rosas o rojas. En algunos casos son iridiscentes. Necesitan pleno sol para abrirse totalmente.

Se propagan fácilmente por esquejes o semillas.

La mayoría de las especies soportan heladas débiles.

English version: 

Common name: Ice Plant, Vygie

Lampranthus is a large genus of succulents widely grown as ground cover.

They´re native to South Africa, many of them being endemic to Cape of Good Hope area.

Flowers can be yellow, orange, pink or red. Sometimes they´re iridiscent. They need full sun to open.

Propagation is easy by cuttings or seeds.

Most species withstand light frosts. 

ECHEVERIA SP.

ECHEVERIA SP.

Echeveria es un género de suculentas que crecen en forma de rosetas.

La mayoría de las especies son nativas de México, aunque también hay especies en Centroamérica y en el noroeste de Sudamérica.

Son nombradas en honor del botánico e ilustrador mexicano del siglo XVIII Atanasio Echeverría Godoy. 

Las plantas de cierta edad suelen producir pequeñas rosetas nuevas a su alrededor lo que en los países anglosajones les ha dado el nombre de "hen and chickens" (gallina y pollitos).

Se reproducen fácilmente trasplantando esas pequeñas rosetas o por esquejes de hoja (ver foto).

La mayoría de las especies soportan heladas débiles.

English version:

Echeveria is a large genus of rosette like succulents.

They are native from Mexico (most of species) to northwestern South America.

The genus Echeveria is named after the 18th century mexican botanist and ilustrater Atanasio Echeverria Godoy. 

A large number offsets heavily and are given the common name of 'Hen and Chicks'.

Most species take some frost. 

They can be propagated with offsets or leaf cuttings (see picture).

Actualizado a 16/04/13

PARKINSONIA ACULEATA

PARKINSONIA ACULETATA

Origen: desde el suroeste de EE.UU. hasta el norte de Sudamérica

Es un arbolito semiperenne que puede alcanzar unos 7 metros de altura.

Es nativo de áreas semidesérticas de México y del suroeste de los EE.UU. desde donde se ha extendido a muchas partes del mundo dada su rusticidad y  resistencia a la sequía.

Muy adaptado a condiciones áridas puede perder todas las hojas para minimizar la pérdida de agua y continúa haciendo la fotosíntesis con el tejido verde de la corteza del tronco. De ahí su nombre de "palo verde".

Se reproduce por semillas.

Resiste heladas débiles sin problemas.

English version:

Origin: from Southwestern USA to Northern South America

Common names: Jerusalem Thorn, Mexican Palo Verde

It´s a semideciduous little tree that may grow to 7 metres tall.

It´s native to arids areas of Mexico an Southwerstern USA, naturalized in other continents due to its rusticity and drought resistance. Well adapted to lack of water, it can lose all its leaves to reduce evaporation and transpiration, producing its food instead within the photosynthetic green tissue of the bark.

Propagation is by seeds.

It withstands lights frosts without problems.

RECTIFICACION

No es un AEONIUM, sino SEDUM PALMERI.


It´s not an AEONIUM, but SEDUM PALMERI.






(Gracias a J. I. por su ayuda para identificarlo.)

SEDUM PALMERI

SEDUM PALMERI


Origen: México

Pequeña suculenta apta como cubresuelos que no alcanza más de 15 cm de altura. Parece un aeonium en miniatura de hábitos rastreros.

Florece al final del invierno.

Se propaga fácilmente por esquejes.

Soporta heladas débiles.


English version:
Origin: Mexico
It´s a little succulent grown as groundcover that doesn´t reach more than 15 cm tall. It resembles a miniature sprawling aeonium.
It blooms in late winter.
Propagation is easy by cuttings.
It withstands light frosts.

KNIPHOFIA UVARIA

KNIPHOFIA UVARIA

Origen: Sudáfrica

Es una planta vivaz que crece entre 50 cm y un metro con raíces carnosas y rizomatosas.

Florece en la segunda mitad del verano con largas espigas de pequeñas flores rojas que se vuelven amarillas al abrirse.

Se reproduce por semillas o, mucho mejor, por división.

Soporta heladas débiles sin problemas.

English version:

Origin: South Africa

Common names: Red Hot Poker, Torch Lily, Poker Plant

It´s a perennial that grows to one metre high from fleshy and rhizomatous roots.

It flowers the second half of summer with long spikes of little red flowers that fade to yellow as they open.

Propagation is by seeds or, easier, by clump division.

It withstands light frosts without problems. 

ANIGOZANTHOS SP.

ANIGOZANTHOS SP.

Origen: Suroeste de Australia

Esta perenne recibe el nombre de "pata de canguro" porque las flores recuerdan a la pata de ese animal. Hay varias especies. La más conocida es Anigozanthos flavidus, aunque en los últimos años se han popularizado muchos híbridos para jardinería y flor cortada. 

Suelen alcanzar entre 50 y 75 cm de altura y las flores tienen una textura aterciopelada.

La mayoría de las especies, una vez arraigadas, resisten la sequía y heladas débiles.

Se reproduce por división de mata o semillas.

English version:

Origin: Southwerstern Australia

Common name: Kangaroo Paw

This evergreen perennial receives this name because its flowers resemble the paw of this animal. There are many species. Most known is Anigozanthos flavidus although in recent years many hybrids have been produced for the cut-flowers industry and for gardening.

They usually grow to 50-75 cm tall and flowers have velvety texture.

Most species, once stablished, are drought resistant and withstand light frosts.

Propagation s by division or fresh seeds. 

ANTIGONON LEPTOPUS (Actualización)

ANTIGONON LEPTOPUS  (Actualización)



Primeros planos de las flores de Antigonon leptopus. Para ver más fotos pincha aquí.


Closer pictures of Antigonon leptopus flowers. To see more pictures click here.

VITEX TRIFOLIA "PURPUREA"

VITEX TRIFOLIA "PURPUREA"

Origen: Desde el este de Australia hasta el sureste de Asia.

Es un arbusto o pequeño arbolito perennifolio que puede alcanzar los 3 metros de altura.

Esta variedad se cultiva principalmente por el color púrpura del envés de las hojas.

Se reproduce por esquejes o semillas.

Soporta heladas débiles.


English version:
Origin: From eastern Australia to southeast of Asia.
Evergreen shrub or little tree that grows to 3 metres high.
This cultivar is grown mainly for the purple color of leaves undersides.
Propagation is by cuttings or seeds.
It withstands light frosts.