domingo, 31 de julio de 2011

SPATHODEA CAMPANULATA





SPATHODEA CAMPANULATA

Origen: Africa ecuatorial

El tulipero del Gabón es un árbol tropical que puede alcanzar más de 15 metros de altura.

Tiene una bonita floración roja con grandes flores que recuerdan a los tulipanes. Desgraciadamente es muy sensible al frío por lo que, hasta ahora, no hemos conseguido verlo florecer en Recregarden.


English version: 
Origin: Equatorial Africa
Common names: African tulip tree, Gabon tulip tree, Flame of the forest.
It´s a strictly tropical tree that can grow more than 15 metres tall.
It has a striking blooming with red flowers that resemble tulips. Unfortunately it´s very cold sensitive so it hasn´t bloomed yet here in Recregarden.

viernes, 29 de julio de 2011

ENCEPHALARTOS ARENARIUS (Actualización)




ENCEPHALARTOS ARENARIUS  (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.

New pictures of this plant. To see them click here.

domingo, 24 de julio de 2011

ANTHURIUM SP.
















ANTHURIUM SP.

Origen: América tropical. Anthurium andreanum (Colombia y Ecuador) y Anthurium scherzerianum (Costa Rica)

Son típicas plantas de interior de las que se cultivan multitud de híbridos y cultivares. Típicamente tienen espatas de color rojo aunque hay variedades con espatas de color blanco y rosa.

No soportan las bajas temperaturas por lo que es difícil mantenerlas vivas en el exterior. A. scherzerianum es algo más resistente que A. andreanum.

A. scherzerianum tiene espádices curvados mientras que A. andreanum los tiene más cortos y gruesos y rectos.

Las primeras cuatro fotografías son de un A. scherzerianum "giovanni" y las últimas de A. andreanum "turenza".

English version:
Origin: Tropical America. A. scherzerianum (Costa Rica) and A. andreanum (Columbia and Ecuador)
Common names: Flamingo Flowers
Usually grown indoor there are lots of hybrids and cultivars. They typically have red spathes but cultivars vary from white to pink.
They don´t withstand low temperatures so it´s difficult to keep them alive when grown outdoors. A. scherzerianum is a bit hardier than A. andreanum.
A. scherzerianum tippically has curled spadices while A. andreanum has shorter and thicker but straight ones.
The first four pictures are A. scherzerianum "giovanni" and the others A. andreanum "turenza".

sábado, 23 de julio de 2011

CAESALPINIA GILLIESII (Actualización)



CAESALPINIA GILLIESII  (Actualización)


 Para ver más fotos de esta planta pincha aquí.


To see more pictures of this plant click here.

domingo, 17 de julio de 2011

RAVENALA MADAGASCARIENSIS




RAVENALA MADAGASCARIENSIS

Origen: Madagascar

La ravenala es una de las plantas más espectaculares del mundo. Es pariente de los plataneros y puede alcanzar más de 15 metros de altura.

Lamentablemente es una planta estrictamente tropical y no soporta las heladas. Tampoco las bajas temperaturas que dañan bastante a la planta.

Este es el segundo ejemplar que tratamos de cultivar en Recregarden. El primero murió.

Esta planta es conocida como "palmera del viajero" porque almacena agua en muchas partes como los hoyuelos en la base de las hojas.

En la estación de Atocha de Madrid hay varios ejemplares espectaculares de esta planta. Pincha aquí para ver fotos.


English version:
Origin: Madagascar
Common name: Traveler´s palm, Traveler´s tree
Ravenala is one of the mos remarkable plants in the World. Relative to bananas it can grow to 15 metres tall.
It´s strictly tropical so it doesn´t withstand frosts and is damaged by low temperatures.
This one is the second specimen we try to grow. The first one died.
The traveler's palm gets its name from the fact that thirsty travelers could find stores of water in many parts of the plant including the leaf folds, flower bracts and inside each of the hollow leaf bases. 

domingo, 10 de julio de 2011

ZAMIOCULCAS ZAMIIFOLIA







ZAMIOCULCAS ZAMIIFOLIA

Origen: este de Africa, desde el sur de Kenia hasta el noreste de Sudáfrica.

La zamioculcas es una planta cultivada como planta de interior desde 1996 cuando fue introducida en el mercado por los holandeses.

Es una vivaz herbácea que crece muy lentamente hasta unos 60 cm de altura, desde un rizoma carnoso que le sirve a la planta como reserva de agua en época de sequía.

No soporta el exceso de humedad que, combinado con bajas temperaturas, lleva irremediablemente a la pudrición del rizoma y muerte de la planta.

Las hojas tienen un brillo natural por lo que no es conveniente usar abrillantadores de hojas, sólo un paño humedo.

Se reproduce por esquejes de hoja que introducidas en tierra por el peciolo generan un pequeño nuevo rizoma del que nacen nuevas hojas, secándose la hoja utilizada originalmente.

No soporta el frío, sobre todo si es húmedo, porque provoca la pudrición del rizoma. En Recregarden hemos intentado cultivarla en el exterior varias  veces sin éxito. Sí sobrevive en un porche cubierto siempre que se la mantenga seca cuando las temperaturas sean bajas.


English version:
Origen: Eastern Africa, from Kenya south to northeastern South Africa.
Common names: ZZ plant, Aroid Palm, Arum Fern.
Zamioculcas has been grown as a house plant since 1996 when it was commercialized by dutch nurseries.
I´s a herbaceous perennial that grows very slowly to 60 cm tall from a succulent rhizome used by the plant to store water in droughts.
It´s very sensitive to over-watering that, in combination with low temperatures, produces the rot of the rhizome and the death of the plant.
Do not use leaf shiners.
Propagation is easy by leaf cuttings. The lower ends of detached leaves are inserted into  compost and the pot enclosed in a polythene bag. The original leaves decay, but succulent bulb-like structures should form in the compost and these may be potted up to produce new plants.
It doesnt withstand low temperatures
In Recregarden we´ve tried to grow it outdoors without succes. It can grow in a sheltered porch if kept dry when temperatures are low.





domingo, 3 de julio de 2011

SELENICEREUS ANTHONYANUS VUELVE A FLORECER




Selenicereus anthonyanus, uno de nuestros "cactus de la luna" vuelve a mostrarnos su espectacular floración nocturna, con más flores que el año pasado.

Para ver más fotos de esta planta pincha aquí.


Selenicereus anthonyanus, one of our "cacti of the moon" shows us its new nocturnal blooming, better than last year one.

To see more pictures of this plant click here.

sábado, 2 de julio de 2011

STREPTOSOLEN JAMESONII








STREPTOSOLEN JAMESONII   (sin. Browallia jamesonii)

Origen: bosques abiertos de montaña de Colombia, Ecuador y Perú.

En arbusto enmarañado que, sin soporte, puede alcanzar unos dos metros de altura y, con adecuado soporte, puede alcanzar hasta 5 metros.

Las flores se abren de color amarillo anaranjado y oscurecen hasta el naranja oscuro.

Se reproduce por esquejes.

Soporta heladas débiles.


English version:
Origin: Open mountainous woodland from Colombia, Ecuador and Peru.
Common name: Marmalade Bush.
It´s a rambling shrub that, without support, can reach 2 metres tall, and with it 5 metres.
Flowers open orangish yellow and age to deep orange.
Propagation is by cuttings.
It withstands light frosts.