CAMPSIS RADICANS (Actualización)

CAMPSIS RADICANS (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

NEPHROLEPIS CORDIFOLIA

NEPHROLEPIS CORDIFOLIA

Origen: ampliamente distribuido por zonas tropicales y subtropicales del mundo.

A los nephrolepis se les conoce como helechos "espada" o "serrucho".

Es un helecho muy resistente pues soporta el sol y la sequedad bastante bien.

Se extiende muy fácilmente con sus rizomas finos y superficiales que crean una densa trama que va cubriendo el terreno, pudiendo convertirse en una peste. En los rizomas se pueden encontrar tubérculos esféricos.

Se reproduce por esporas y por estolones.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: widely found in tropical and subtropical regions.

Common name: Fishbone fern, Southern sword fern

Being a fern it´s extremely tolerant of dry conditions and direct sun light.

It spreads easily with its slender an wiry rhizomes, so much that it can become a pest. Sometimes there are globe shaped tubers on the stolons.

Propagation is easy by stolons or spores.

It withstands light frosts.

EUPHORBIA TRIGONA

EUPHORBIA TRIGONA

Origen: Africa Occidental

Esta euforbia, con forma de cactus, se cultiva bastante como planta de interior, pudiendo alcanzar, en condiciones idóneas, más de 2 metros de altura.

Como sucede con todas las euforbias su savia, de aspecto lechoso, es tóxica.

Se reproduce muy fácilmente por esquejes, remojando en agua tibia la punta para evitar que la savia se solidifique.

No soporta el frío. Incluso las heladas débiles producen quemaduras importantes en la planta, que puede quedar muy debilitada o morir.

English version:

Origin: western Africa

Common name: African milk tree

This cactus-like euphorbia is usually grown as indoor plant, growing, in optimal conditions, to more than 2 metres high.

Its milk-like sap, as all euphorbias sap, is toxic.

Propagation is easy by cuttings, letting them to dry and callus before placing.

It´s cold sensitive. Even light frosts produce important burns in the plants debilitating the plants and causing its death.

BUDDLEJA DAVIDII (Actualización)

BUDDLEJA DAVIDII (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. Tosee them click here.

CESTRUM AURANTIACUM

CESTRUM AURANTIACUM

Origen: Guatemala y Centroamérica.

Este arbusto, pariente de la popular "dama de noche", puede crecer hasta unos dos metros y medio.

Florece en verano y principios de otoño con llamativas flores de color naranja pero sin aroma.

Se reproduce por esquejes.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Guatemala and Central America

Common name: Orange cestrum

This shrub, relative to the popular "night-scented jessamine", can grow to 2,5 metres tall.

It´s flowers in summer and early fall with not scented orange flowers.

Propagation is by cuttings.

It withstands light frosts.


Actualizado a 22/05/2015

ALOE BREVIFOLIA (Actualización)

ALOE BREVIFOLIA (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

GYMNOCALYCIUM MIHANOVICHII

GYMNOCALYCIUM MIHANOVICHII

Origen: Paraguay

Este pequeño cactus se caracteriza por tener muy poca clorofila (por eso es de color marrón). Hay variedades que carecen por completo de ella y son de color rojo y para sobrevivir tienen que ser injertadas en otro cactus.

Se suelen vender como curiosidades (de corta vida) en los viveros.

English version:

Origin: Paraguay

Common name: Plaid Cactus

This little cactus has little chlorophyll (hence its brownish colour) and some cultivars has no one (having bright colours as red for example) so they must be grafted onto another cactus to survive.

They are usually sold in nurseries as short life curiosities.

SELENICEREUS ANTHONYANUS FLORECE

SELENICEREUS ANTHONYANUS FLORECE

Ha habido que esperar pero la espera ha merecido la pena...

Al principio fueron seis cositas peludas que parecían capullos...

De las seis, dos se cayeron y quedaron cuatro...

De las cositas peludas empezaron a emerger los verdaderos capullos...

Que empezaron a crecer...

Y siguieron creciendo y empezando a adquirir un color rojizo...

Tuve que ausentarme diez días de casa y pedí ayuda a varios amigos para que inmortalizaran el nacimiento...

Los capullos se volvieron de color rojo...

Cada vez más rojos pero no parecían tener intención de abrirse...

Y un día lo hicieron: primero una, que me perdí, porque sólo vive una noche y al día siguiente se cierra. Luego una segunda, que también me perdí.

Esperé para ver la tercera...

Y floreció.

Más cerca...

Aún más cerca....

Se puede apreciar el tamaño de las flores.

Secas...

Húmedas por el rocío...

Por arriba... y por debajo.

MUCHAS GRACIAS A NURIA, PEPE Y SOFIA (por orden alfabético del segundo apellido)