SENNA DIDYMOBOTRYA

SENNA DIDYMOBOTRYA (sin. Cassia didymobotrya)

Origen: Africa tropical

Es un arbusto de gran tamaño que puede alcanzar más de tres metros de alto por otros tantos de ancho.

Las hojas, al ser frotadas, exhalan un olor muy parecido al de los "kikos" o al de las palomitas de maíz, de ahí su nombre anglosajón.

Florece desde finales de invierno hasta cerca del verano y luego esporádicamente hasta la llegada de los fríos. Los capullos empiezan a formarse en invierno por lo que el frío perjudica notablemente la floración.

Se reproduce por esquejes o semillas aunque es difícil conseguirlas fuera de latitudes subtropicales.

Sólo soporta heladas muy débiles. Por debajo de dos grados bajo cero los tallos se queman y, como hemos dicho, se estropea la floración, aunque nuevos tallos rebrotan al llegar el buen tiempo.

English version:

Origin: Tropical Africa

Common name: Popcorn Cassia, Peanut Butter Cassia

It´s a big shrub that grows to more than 3 metres high and wide.

Leaves, when crushed, have a smell similar to popcorn, hence its common name.

It flowers from late winter to summer, and later sporadically until cold temperatures come. Blooms begin to grow in winter so low temperatures damages seriously flowering.

Propagation is from cuttings or seeds but they´re difficult to get outside subtropical climates.

It withstands only light frosts. Temperatures below 28º F kill all the blooms and many stems, but new ones resprout when spring comes.

MAGNOLIA X SOULANGEANA

MAGNOLIA X SOULANGEANA

Origen: es un híbrido entre M.denudata y M.liliiflora, ambas originarias de China.

Es un arbolito caducifolio que puede alcanzar 8 metros de altura.

Florece a finales de invierno y principios de primavera, antes de que salgan las hojas.

Hay muchas variedades con flores que van desde el blanco hasta el rosa oscuro.

English version:

Origin: It´s an hybrid between M.denudata and M. liliiflora, both native to China.

It´s a little deciduous tree which grows to 8 metres tall.

It flowers from late winter to early spring, before the leaves emerge.

There are many cultivars with flowers from white to dark pink.

RHYNCHOPHORUS FERRUGINEUS

RHYNCHOPHORUS FERRUGINEUS

Origen: Asia tropical

Nombre común: picudo rojo

Es un gorgojo gigante venido desde Asia cuyas larvas se alimentan de palmeras excavando galerías en el tronco y provocándoles la muerte. Es muy difícil de erradicar.

Se ha extendido por Italia, Portugal y España, entrando en palmeras infectadas importadas desde Egipto.

En España ataca sobre todo a las palmeras datileras (Phoenix dactylifera) y canarias (P. canariensis) pero también ataca a Washingtonias y otras especies.

Es muy dañino. Si lo veis matadlo sin dudarlo un instante.

English version:

Origin: Tropical Asia

Common name: Red Palm Weevil

It´s a species of bettle. Its larvae excavate holes up to a metre long in the trunk of palm trees and usually kill the host plant. As a result, the beetle is a major pest of palm plantations, including the date palm (Phoenix dactylifera), Canary date palm (P. Canariensis), Washingtonias and other species.

Originally from tropical Asia, it has spread to Africa and Europe, reaching the Mediterranean in the 1980s, hosted in infected palms imported from Egypt.

It´s very dangerous. If you see it, don´t hesitate: kill it.

LOROPETALUM CHINENSE (Actualización)

LOROPETALUM CHINENSE (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.



New pictures of this plant. To see them click here.

JASMINUM MESNYI

JASMINUM MESNYI (sin. Jasminum primolinum)

Origen: Oeste de China

Este jazmín es muy parecido al más popular jazmín de invierno (J. nudiflorum) del que se diferencia en que, en climas templados, es peremnifolio y sus flores son semidobles. Florece a finales de invierno y principios de primavera.

Tiene hábitos semitrepadores pero necesita un soporte porque no es capaz de autosostenerse. Es frecuente podarlo para que adquiera forma de "fuente" con sus arqueados tallos cayendo desde un soporte.

Sus flores carecen de aroma.

Se reproduce muy fácilmente por acodo simple pues las ramas arqueadas enraízan con mucha facilidad cuando tocan el suelo.

Resistente a las heladas.

English version:

Origin: Western China

Common name: Yellow jasmine, Primrose jasmine

This jasmine is very similar to the more popular winter jasmine (J. nudiflorum), from whom it differs in being evergreen in temperated areas and having semi-doubled flowers. It flowers from late winter to early spring. Flowers are scentless.

It´s a semi scrambling arching shrub, needing a support to climb. It can be pruned to give it a "fountain" shape, with its arching stems hanging from a support.

Propagation is very easy by simple layering. Arching stems root very easily when they touch the ground.

Frost Hardy.

Actualizado a 31/03/2011

LEUCADENDRON "SAFARI SUNSET" (Actualización)

LEUCADENDRON "SAFARI SUNSET" (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí


New pictures of this plant. To see them click here

ROLDANA PETASITIS

 

 

ROLDANA PETASITIS (sin. Senecio petasitis)

Origen: desde México a Nicaragua

Es un gran arbusto de tallos frágiles que puede alcanzar tres metros de altura y otros tantos de ancho.

Se la conoce como "geranio mexicano" por la forma de sus grandes hojas, que tienen textura aterciopelada, aunque no tiene ningún parentesco con los geranios.

Florece desde mediados de invierno hasta mediados de primavera, por lo que necesita temperaturas suaves para florecer.

Se reproduce por división, por esquejes o por semillas.

Soporta heladas débiles e incluso moderadas rebrotando desde las raíces si la parte aérea muere por ello.

English version:

Origin: from Mexico to Nicaragua

Common names: Mexican Geranium, Velvet Groundsel

It´s a weak-stemmed srhub that grows to 3 metres tall and wide.

It has big velvety leaves that resemble geranium ones (of course it´s not a geranium relative)

It flowers from mid winter to mid spring so it needs warm temperatures to bloom.

Propagation is by division, cuttings or seeds.

It withstands light frosts or even moderate ones usually resprouting from the ground if the plant dies back.

Actualizado a 21/02/2016