NOLINA RECURVATA

NOLINA RECURVATA (sin. Beucarnea recurvata)

Origen: México

La beucarnea es una planta muy cultivada como planta de interior en estado juvenil. Se presenta como un pequeño tronco grotescamente engrosado en la base con un ramillete de hojas colgantes y curvadas.

Esta planta puede crecer lentamente hasta convertirse en un árbol con varios troncos y alcanzar más de 10 metros de altura y un grosor, en la base del tronco, de más de tres metros, como puede apreciarse en la última fotografía que está tomada en Lisboa.

Es pariente cercano de las yucas y, por tanto, resistente a la sequía.

Resiste heladas débiles.

English version:

Origin: Mexico
Common name: Ponytail palm

This plant is well known as indoor plant. Young specimens are sold in pots for the novel appearance of its swollen stem base with a crown of downward-curving leaves.

In fact, it´s a slow growing multi stemmed tree reaching more than 10 metres tall with the swollen base reaching up to 3 metres wide as you can appreciate in the last picture taken in Lisbon.

It´s a closed relative of yuccas and so drought resistant.

It withstands light frosts.

Actualizado a 20/09/2012

WIGANDIA CARACASANA (Actualización)

WIGANDIA CARACASANA (Actualización)

Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí.


New pictures of this plant. To see them click here.

PHILODENDRON BIPINNATIFIDUM

PHILODENDRON BIPINNATIFIDUM (sin. Philodendron selloum)

Origen: Sureste de Brasil y Paraguay

Los philodendros son plantas nativas de bosques tropicales de América del Sur. Se cultivan normalmente como plantas de interior y la mayoría de las especies son trepadoras o epífitas.

El Philodendron bipinnatifidum, conocido como Philodendro arbóreo, desarrolla un fino tronco de hasta tres metros de altura.

Se cultiva por la belleza de sus hojas, parecidas a las de su prima la "costilla de Adán" (Monstera deliciosa). Sus flores son insignificantes.

Hay muchos cultivares que se diferencian por la forma de sus hojas.

Es el Philodendro más resistente al frío, pues puede soportar un par de grados bajo cero sin daños aparentes, o incluso sobrevivir, eso sí, con graves daños, a temperaturas inferiores.

English version:

Origin: Southeastern Brazil and Paraguay

Common name: Tree philodendron

Philodendrons are native to tropical forest of South America. They are usually grown as indoor plants and most species are climber or epiphytic.

Tree philodendrom developes a thin stem up to 3 metres high.

It´s grown for its foliage, similar to its cousin Monstera deliciosa. Its flowers are inconspicuous.

There are many cultivars grown for the shape of their leaves.

Tree philodendron is perhaps the hardiest of all philodendrons. It can withstand temperatures as low as 30ºF without noticeable damages or even lower temperatures, but in this case the leaves would die or even the whole plant to the ground but resprouting later.

Actualizado a 11/09/10

ARAUCARIA HETEROPHYLLA

ARAUCARIA HETEROPHYLLA (sin. Araucaria excelsa)

Origen: Isla de Norfolk (Pacífico Sur)

Las araucarias son un grupo de coníferas muy antiguo, de amplia distribución en épocas prehistóricas y cuya distribución actual queda confinada a Sudamérica, Australia, Nueva Guinea y las islas de Nueva Caledonia y de Norfolk.

La Araucaria heterophylla es, con mucho, la más cultivada, incluso como planta de interior.

Tienen crecimiento lento pero puede alcanzar más de 30 metros de altura.

Es nativa de la isla de Norfolk (perteneciente a Australia) en el Pacífico sur, de donde son nativas también varias especies de helechos arbóreos como Cyathea brownii.

No soporta heladas fuertes pero sí la cercanía del mar, por lo que suele plantarse en zonas costeras subtropicales o incluso templadas donde no sean frecuentes las heladas.

English version:

Origin: Norfolk Island (South Pacific)

Common name: Norfolk Island Pine

Araucarias are an ancient genus of evergreen conifers, widely distributed in prehistoric ages but now confined to South America, Australia, New Guinea and the islands of New Caledonia and Norfolk.

Araucaria heterophylla is, by far, the most widely grown of all araucarias, even as indoor plant.

It´s a slow growing tree to more than 30 metres high.

It´s native to Norfolk Island (Australia) in South Pacific from where are also native some species of tree ferns as Cyathea brownii.

It isn´t very frost hardy but sea shore tolerant so it´s widely grown in coastal areas of subtropical or even warm regions where frosts are rare.

CYPERUS INVOLUCRATUS

CYPERUS INVOLUCRATUS (sin. Cyperus alternifolius)

Origen: Madagascar

Pariente del famoso papiro egipcio, esta especie es más pequeña (algo más de un metro de altura) y tiene un crecimiento menos invasivo.

Crece en márgenes de ríos y en aguas estancadas, aunque es capaz de soportar condiciones de cultivo más secas que el papiro común.

Se reproduce fácilmente por división o por esquejes. Se corta un "paraguas" con unos 15 cm de tallo, se corta la punta de las hojas del "paraguas" y se introduce en tierra húmeda "al revés", con las hojas hacia abajo. También se puede reproducir por semillas pero éstas son tan pequeñas que es muy difícil manipularlas.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Madagascar

Common name: Umbrella sedge

Relative to the more famous egyptian papyrus, this species is smaller (about 1 metre tall) and its growing is less invasive.

As its cousin it likes wet and boggy areas but can withstands also drier growing conditions.

Propagation is easy by division or by cuttings. "Umbrellas" roots easily if they are planted in wet sand upside down. Propagation is also easy by seeds but they are very litthe and very difficult to handle.

It withstands light frosts.

MACROZAMIA MOOREI

MACROZAMIA MOOREI

Origen: Australia (Queensland)

Macrozamia moorei es una de las cicadales más grandes y la especie más grande del genero Macrozamia.

Los ejemplares más viejos parecen palmeras y pueden desarrollar un tronco de 7 metros de alto y de entre 50 y 80 cm de diámetro.

Tolera la sequía y heladas débiles.

English version:

Origin: Australia (Queensland)

Macrozamia moorei is one of the tallest cycads and the tallesto of Macrozamia genus.

Old specimens looks like palm as they can grow to 7 m tall with a trunk 50-80 cm diameter.

It´s drought resistant and frost hardy.

CRASSULA MULTICAVA (Actualizacion)

CRASSULA MULTICAVA (Actualización)


Nuevas fotos de esta planta. Para verlas pincha aquí



New pictures of this plant. To see them click here

HARDENBERGIA VIOLACEA

HARDENBERGIA VIOLACEA (sin. Hardenbergia monophylla)

Origen: Australia

Es una trepadora muy resistente que, en Recregarden, florece a mediados de invierno.

Las flores son normalmente de color violeta pero hay variedades con flores rosas o blancas.

Se reproduce por semillas.

Soporta sin problemas heladas débiles.

English version:

Origin: Australia

Common name: Purple coral pea

It´s a quite hardy twining climber that, in Recregarden, flowers in mid winter.

Flowers are usually purple but there are also white or pink forms.

Propagation is by seeds.

It withstands light frosts without problems.


Actualizado a 24/01/2016