PODRANEA RICASOLIANA

PODRANEA RICASOLIANA (sin. Pandorea ricasoliana, Tecoma ricasoliana, Bignonia rosea)

Origen: Sudáfrica

Es una trepadora muy vigorosa y resistente que puede alcanzar más de 6 metros de altura.

Florece al final del verano y en otoño.

Se reproduce por semillas, esquejes o acodo.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: South Africa

Common name: pink trumpet vine

Very vigorous and hardy climber that reaches 6 metres high.

It flowers from mid summer to mid fall.

Propagation is by seeds, cuttings or simple layering.

It withstands light frosts.

Actualizado a 13/10/2013

PLUMBAGO AURICULATA

PLUMBAGO AURICULATA (sin. Plumbago capensis)

Origen: Sudáfrica

Arbusto semitrepador de muy fácil cultivo que puede alcanzar dos metros de altura.

Las flores son normalmente de color celeste pero hay variedades de color azul más intenso o blanco.

Esta planta ha sido tradicionalmente usada en medicina. El nombre de plumbago viene de plumbum (plomo en latín) porque se pensaba que curaba el envenenamiento por plomo. En medicina tradicional se ha usado para curar verrugas, huesos rotos o heridas. Triturado se inhalaba como remedio para los dolores de cabeza. También se usaba como vomitivo para alejar los "malos sueños".

Se reproduce por esquejes o semillas.

Resistente a las heladas.

English version:

Origin: South Africa

Common name: blue plumbago, Cape plumbago

Very easy growing semi scrambling shrub that grows to 2 metres tall.

Flowers are usually sky blue but there are cultivars with a more intense blue or white blooms.

It has been traditionally used in medicine. Plumbago comes from lathin plumbum (meaning lead) because it was thought to be a cure for lead poisoning. It has been used in traditional medicine to treat warts, broken bones or wounds. It is taken as a snuff for headaches and as an emetic to dispel bad dreams.

Propagation is by seeds or cuttings.

Frost hardy.


Actualizado a 15/08/2014

HOLMSKIOLDIA SANGUINEA

HOLMSKIOLDIA SANGUINEA

Origen: zonas bajas de los Himalayas

Se trata de un arbusto de hábitos semitrepadores que puede alcanzar 3 metros de altura.

Lo más característico de este arbusto es la forma de sus flores, en forma de pequeños sombreritos. Florece al final del verano y en otoño.

Se reproduce por acodo o esquejes, pero en Recregarden no hemos tenido fotuna hasta ahora.

Soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Himalayas low-lands

Common name: chinese hat plant, parasol flower

It´s a shrub with semi scrambling habits, up to 3 metres high.

The most remarkable feature of this plant is the shape of its flowers, similar to little hats. It flowers from late summer to mid fall.

Propagation is by air-layering or cuttings but, in Recregarden, we haven´t been succesful.

It withstands light frosts.


Actualizado a 24/12/2011

TITHONIA DIVERSIFOLIA (actualización)

TITHONIA DIVERSIFOLIA (actualización)


Nuevas fotografías de esta planta. Para verlas pincha aquí.



New pictures of this plant. To see them click here.

PLECTRANTHUS VERTICILLATUS

PLECTRANTHUS VERTICILLATUS

Origen: Sudeste de Africa

Poco se puede decir de la "planta del dinero" que no se sepa: que es fácil de cuidar, que prefiere la sombra al sol, que se reproduce muy fácilmente por esquejes... Que tiene una bonita floración en otoño...

Los anglosajones la conocen como "hiedra sueca" porque, al parecer, los primeros ejemplares vinieron de allí. Pero ni es una hiedra, ni viene de Suecia.

Aclimatada a un jardín, como en el caso de Recregarden, soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Southeastern Africa

Common name: swedish ivy

It´s probably one of the most popular patio plant in Spain, where is called "money plant". It preferes semi-shadow and warm temperatures (not too hot but not too cool).

Propagation is very easy by cuttings.

Flowering is in fall.

When grown outdoors in a garden, like Recregarden, it withstands light frosts.

ODONTONEMA STRICTUM

ODONTONEMA STRICTUM

Origen: Centroamérica

Es un arbusto de hoja peremne que puede alcanzar 1,8 metros de altura. Florece en otoño.

En su zona de origen es polinizado por colibríes, de ahí la forma de sus flores.

Se reproduce muy bien por esquejes de madera blanda.

Resiste heladas débiles.

English version:

Origin: Central America

Common name: firespike, cardinal guard, scarlet flame.

It´s an evergreen shrub thay may grow to about 1,8 metres high. It flowers in fall.

In its native areas is visited by hummingbirds, hence the shape of its flowers.

Propagation is very easy by softwooded cuttings.

It withstands light frosts.

Actualizado a 22/11/2015