SENECIO CONFUSUS

SENECIO CONFUSUS (Sin. Pseudogynoxys chenopodioides)

Origen: Desde México a Honduras

El género senecio incluye muchas plantas crasas, pero esta especie es una planta trepadora que puede alcanzar los 6 metros.

No tenemos todavía experiencia con ella, pero estamos tratando de conseguir nuevas plantas a partir de semillas. También se reproduce por esquejes.

Por lo que he leído no debe soportar más que heladas débiles.

English version:

Origin: From Mexico to Honduras

This genus includes many species of succulents plants, but this one is a twining climber which can reach 6 metres in height.

We have no experience with it but we´re trying to get new plants from seeds. Propagation is also from cuttings.

I´ve read it withstands only light frosts.

ZAMIA FURFURACEA

ZAMIA FURFURACEA

Origen: México (regiones costeras del estado de Veracruz)

La zamia furfuracea es una cycadal (para más información ver "Cycas revoluta").

En las fotos se puede ver el crecimiento de las hojas, todas de un golpe, característico de la mayoría de las cycadales.

También se pueden ver los conos, e incluso los sacos polínicos, de una planta macho. En Recregarden tenemos otro ejemplar pero aún no ha madurado y no conocemos su sexo.

Las heladas por debajo de -3ºC producen la defoliación de la planta, aunque ésta sobrevive si las temperaturas no bajan mucho más.

English version:

Origin: Mexico (coastal regions of Veracruz state)

Common name: cardboard palm

Zamia furfuracea is a cycadal. You can see in the pictures the characteristic way of growing of a new flush of leaves.

You can also see the cones, and even pollen sacs, of a male plant. In Recregarden we have another specimen but we don´t know its sex yet.

Frosts under 28º F produce plant defoliation, but plant survive if temperatures are not much colder.

Actualizado a 16/10/2015

THEVETIA PERUVIANA "APRICOT"

THEVETIA PERUVIANA "APRICOT" (Sin. Thevetia neriifolia)

Origen: México y América tropical.

La thevetia es un arbusto o pequeño arbolito que, en sus lugares de origen, produce flores amarillas durante casi todo el año. La variedad que traemos hoy aquí tiene flores anaranjadas (apricot significa albaricoque en inglés).

Es pariente de la adelfa. En inglés es conocida como "adelfa amarilla".

La savia y las semillas de esta planta son venenosas. Las semillas contienen un estimulante cardiaco usado en medicina tradicional.

Se reproduce por semillas y esquejes.

Sólo soporta heladas débiles.

English version:

Origin: Mexico and tropical America

Common name: yellow oleander, lucky nut

It´s a shrub or little tree which, in its native habitat, flowers all year around with yellow flowers. Here we have a cultivar called "apricot" with soft orange flowers.

It´s a relative of oleander (Nerium).

The sap and the seeds are poisonous. The seeds contain a heart stimulant used in tradicional medicine.

Propagation is from seeds or cuttings.

It withstands only light frosts.


Actualizado a 19/10/2012

CLERODENDRUM THOMSONIAE

CLERODENDRUM THOMSONIAE

Origen: Oeste de Africa tropical.

La enredadera de "corazón sangrante" es conocida por este nombre por sus flores rojas que surgen en medio de cálices blancos que, al secarse la flor, se vuelven de color rosa.

Alcanza unos tres metros de altura.

Requiere temperaturas cálidas y alta humedad en verano.

Se reproduce por esquejes.

No resiste heladas por debajo de -2º C, aunque la planta rebrota desde las raíces.

English version:

Origin: Western tropical Africa.

Common name: Bleeding heart vine, bleeding glory bower

Bleeding heart vine is hnown under this name due to its crimson flowers emerging from pure white calyces which persist in the plant, turning to pink.

It requires warm temperatures and high humidity in summer.

It reachs 3 metres in high.

Propagation is from cuttings.

It doesn´t withstands temperatures under -2ºC (28º F), but the plant resprouts from the roots.

Actualizado a 02/08/2015

AGAPANTHUS SP.

AGAPANTHUS SP.

Origen: Africa del Sur

Planta rizomatosa vivaz que se aclimata perfectamente al clima del sur de España.

Existen numerosas especies y muchos híbridos. Las flores son normalmente azules, aunque existen cultivares de flores blancas.

Propagación: por division de mata a finales de invierno.

Resiste sin problemas heladas débiles.

English version:

Origin: Southern Africa

Common name: african lily, lily of the Nile.

Rhizomatous peremnial perfectly adaptable to climatic conditions of southern Spain.

There are numerous species and hybrids. Flowers are various shades of blue, white in some cultivars.

Propagation: by division in late winter.

It withstands perfectly lught frosts.

Actualizado a 9/08/2012